梦远书城　>　海明威　>　战地春梦　|　上页　下页

四十八

我以为凯瑟琳已经死了。她一副死人相，脸孔是灰色的。医生正在灯下缝着用镊子撑开的又长又深的伤口。另一个戴着口罩的医生在给凯瑟琳上麻药。两个戴口罩的护士在递器械。那情景宛若一幅宗教法庭的审判画。我知道，假如我要看凯瑟琳动手术，是可以看整个过程的，但我庆幸自己没有看。我不信自已看得下去他们切开刀口，但是眼见他们熟练地快速缝合，像个皮匠，倒是挺高兴。他们把刀口缝成一道隆起的接缝。刀口缝合后，我就走了出去，又在走廊上来回走。过了一会儿，那个医生出来了。 　　“她怎么样？” 　　“她没事。你看手术了吗？” 　　他一脸倦容。 　　“我看到你缝合了，刀口看着真长。” 　　“你觉得长啊。” 　　“是，伤疤会长平吗？” 　　“哦，会的。” 　　过了一会儿，他们把有轮子的担架推了出来，很快就推进电梯。我跟在旁边走。凯瑟琳呻吟着。到了楼下病房，他们把她放在床上。我坐在床尾的椅子上，病房里有一个护士，我又站起来，立在床边。房间里很暗，凯瑟琳伸出手来，“喂，亲爱的，”她说。她的声音非常微弱、无力。 　　“喂，宝见儿。” 　　“宝宝什么样？” 　　“嘘别说，”那个护士说。 　　“一个男孩儿，又高又壮，还很黑。” 　　“他没事吧？” 　　“没事，”我说。“他很好。” 　　我看到那个护士很奇怪地望着我。 　　“我累极了，”凯瑟琳说。“而且我疼得要命。你好吧，亲爱的？” 　　“我很好，别讲话了。” 　　“你是那么爱我。噢，亲爱的，我疼死了。他长得什么样？” 　　“他像个剥了皮的兔子，脸上皱皱巴巴的像个老头儿。” 　　“你得出去了，”护士说。“亨利太太不能再说话了。” 　　“我就在外面，”我说。 　　“去买点东西吃。” 　　“不，我就在外面。”我吻吻凯瑟琳。她脸色死灰，极端虚弱。 　　“我可以和你说句话吗？”我对那个护士说。她随我到外面走廊上来。我往远处走了几步。 　　“那个婴儿怎么了？” 　　“你不知道吗？” 　　“不知道。” 　　“他没有活。” 　　“他死了。” 　　“他们无法使吸呼，是脐带绕颈或是什么问题。” 　　“他就那么死了？” 　　“是的，真遗憾，那么大一个棒孩子。我以为你知道呢。” 　　“我不知道，”我说。“你还是回去陪太太吧。” 　　我在一张桌子前坐下来，护士的报告用夹子夹着，挂在一边。窗外黑黑的，什么也看不见，只能看见雨水穿过室内射出去的光而下落。原来是这样。那个婴儿死了。所以那个医生神情那么怠倦。但是为什么他们在房间里要那么摆弄他呢？他们可能想他或许还能活转过来，开始呼吸吧。我没有宗教信仰，但我知道他应该受洗的。但是，假如他就没呼吸过呢？他没有呼吸过，他根本就没活。他只是在凯瑟琳的肚子里活过。我经常感觉到他在凯瑟琳的肚子里踢动，但是这个星期我没有感觉过了。或许他一直窒息，可怜的小家伙。 　　当初我要是也这样窒息就好了，可是我没有。那样的话就免去了所有目前的死难的遭际。现在凯瑟琳要死了，那就是你的去向，你死了，你不知道是怎么回事，你绝没有时间去了解。他们把你抛进棒球场，告诉你规则，你第一次不在垒上，他们就杀死你。或者他们无缘无故地杀死你，就像杀死艾谟那样。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页