梦远书城　>　海明威　>　战地春梦　|　上页　下页

三十五

【第十章】 　　凌晨天亮之前，火车慢慢驶入米兰站时我便跳下车。我穿过轨道和一些建筑物，走到街上。一家酒铺开着，我就进去喝咖啡。老板站在酒吧后面，两个士兵坐在一张桌边。我站在酒吧边喝了杯咖啡，吃了片面包。咖啡兑了牛奶颜色灰灰的，我用面包把上面那层奶皮撇去。老板看着我。 　　“要杯葡萄酒吗？” 　　“不要，谢谢。” 　　“告诉我，”他说，“前线发生了什么事？” 　　“大撤退。” 　　“如果你有什么麻烦，我可以收留你。凡是遇到麻烦的都住在这儿。现在出国很难，但也不是没可能。” 　　“我没麻烦，但我珍重朋友的地址，我会记住这儿的地址，再来的。” 　　我拿出十里拉，付咖啡钱。 　　“记着，到这儿来。”他说。“别让别人收留你，你在这儿没问题。” 　　“我相信。” 　　他神情严肃。“那我就告诉你一件事。别穿那件军衣出门。” 　　“为什么？” 　　“袖子上的徽星被剪掉了，看得清清楚楚。布的颜色不一样。” 　　我一声不响。 　　出去以后我避开车站，那儿有军警。我在小公园旁边上了一辆马车，我把医院的地址告诉车夫。到了医院我就进了传达室。门房的老婆拥抱我，门房和我握手。 　　“你回来了，你平安无事。” 　　“是的。” 　　“和我们一起吃早饭好吗？” 　　“不，谢谢你们。告诉我巴克莱小姐现在在医院吗？” 　　“不在，”门房说，“她走了。” 　　我的心沉了下去。“你能肯定吗？我是说那个高高的黄头发的英国小姐。” 　　“我能肯定，她去斯特雷扎了。” 　　“她什么时候去的？” 　　“两天前和另一个英国小姐一起去的。” 　　“好的，”我说。“我希望你为我做件事，别告诉任何人你见过我，这非常重要。” 　　“我答应你不告诉任何人，”他说。我给他一张十里拉的钞票，他推开了。“我不要钱。” 　　“好的，”我说。“再见，我会再见到你的。” 　　他们站在门口，目送着我。 　　我上了马车，把西蒙斯的地址告诉车夫，就是我认识的那个学声乐的。我去看他时，他还在床上，一脸睡意。 　　“你起得好早啊，亨利，”他说。 　　“我塔早班车来的。” 　　“这次撤退到底是怎么回事？你不是在前线吗？抽根烟吗？在桌上那个盒里。”他的房间很大，床靠墙放着，那边放着一架钢琴，一个梳妆台和一张桌子。我坐在床边的椅子上。西蒙斯靠着枕头抽烟。 　　“西蒙斯，我陷入了困境，”我说。“去瑞士要什么手续？” 　　“你要去？意大利人不会让你出境。” 　　“这我知道，可是瑞士人，他们会怎么样？” 　　“拘留你。” 　　“为什么问这些？你在躲警察吗？你要不想说就别告诉我。你是怎么碰巧离开那该死的前线的？” 　　“我想我已经打完仗了。” 　　“好小伙子，我一直知道你有见识，我能帮你什么忙吗？” 　　“你的身材和我差不多，你能出去帮我买套便服吗？我的衣服都在罗马。” 　　“不用买衣服，我的衣服你随便穿。我能给你装备得很出色。你有护照吗？没有护照是走不了多远的。” 　　“有，我还有护照。不过我必须先去斯特雷扎。” 　　“好极了，老朋友，从那儿你只须划条船就过到瑞士了。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页