出使英法俄国日记光绪九年六月

光绪九年六月

　　六月初一日阴。巳正起，茶食后，阅上海寄来函牍。与清臣查对越南地图。饭后，批函牍。写一函致康侯。前任丹国驻京公使□□□来，一谈。至清臣室一坐。饭后，戈什太太暨其姊来谒内人，一谈。批康侯期满禀，听女儿奏乐。夜饭后，偕清臣赴布拉西茶会，沙理师伯力侯茶会。子正归，丑初二刻睡。

　　初二日晴。巳正起，茶食后，湘浦来自巴黎，坐谈片刻。至清臣室一坐。饭后，至清臣室，与清臣、白德勒一谈，商榷致外部文牍。查李相来电二次，小村来电一次。写一函加致裕泽笙，一函致霭堂。饭后，至清臣室一谈。围棋一局。至上房一坐。围棋二局。夜饭后，落右上自内而外第四齿。入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴阴半。巳正起，茶食后，剃头。松生、清臣来，一谈。至上房一坐。饭后，围棋一局。巴西驻华总领事马尔当来谒，谈极久。饭后，在上房久坐。酉初三刻，偕内人率两女赴本街五十三号槐德太太茶会。戌初归，在上房久坐。夜饭后，更衣。亥正，偕内人至柏金邯宫赴跳舞会。子正二刻归，丑正睡。

　　初四日晴。午初乃起，茶食后，与夔九立谈片刻。至上房一坐。饭后，围棋一局，写零字，写折扇一柄。至清臣室一谈。松生来，一谈。至上房一坐。饭后，围棋一局，翻阅英国字典。至清臣室一谈。听女儿鼓琴，夜饭后，复听良久。丑初睡。

　　初五日晴阴半，夜微雨。巳初起，茶食后，至清臣室一谈。法国驻英署使子爵多尼来，谈甚久。饭后，与清臣一谈。未正，偕内人率儿女游万生苑，酉初归。至清臣室一谈。饭后，围棋一局，核函稿四件。至松生、商农室久谈。听女儿奏乐。夜饭后，清捡书籍。听女儿奏乐。丑初睡。

　　初六日阴晴半。巳初起，茶食后，核公文一件。松生来，一谈。饭后，围棋一局。与内人久谈。英国驻淡水领事瓦尔特来，一谈。在客厅偃卧良久。饭后，围棋一局，自整书柜锁钥，听女儿奏乐。夜饭后，至清臣室久谈。至上房久坐。丑初睡。

　　初七日晴阴半。巳正起，茶食后，阅上海寄来函牍，批识良久，栉沐，阅《申报》。饭后，围棋一局。至夔九室立谈，松生同谈。至清臣处久谈。写零字。至上房一坐。饭后，围棋一局，核折稿一件。内人、女儿来，一谈。夜饭后，为筹猎之戏。丑初睡。

　　初八日晴。巳正起，茶食后，核阅译件，写一函寄康侯。清臣来，久谈。饭后，编电寄译署。未初，偕内人率两女至鱼会，游观极久。拜戈什太太、槐德太太，均不晤，酉初归。饭后，偕清臣拜美国驻英公使，谈甚久。归，督仆从收捡衣服。至上房一坐。内人、女儿来书室，一谈。写折扇款二十一柄，夜饭后，盖用印章。入上房一坐。子正睡。

　　初九日阴雨。巳正起，茶食后，清捡行囊。清臣来，一谈。核文稿一件。松生来，一谈。至清臣室一谈。饭后，围棋一局，写折扇八柄。松生来，一谈。至上房一坐。饭后，更衣小坐。酉初二刻，偕内人率女儿至水晶宫，子正归。夜饭后，清捡案头。丑初睡。

　　初十日晴。巳初起，茶食后，清捡行囊。饭后，与内人、女儿一谈。巳正三刻，自署启行，到车栈后，与从官立谈片刻。午初，火车展轮，与清臣久谈。未初二刻，登舟即睡，申初醒，渡海已毕。登火车后，与清臣、湘浦一谈。酉正，抵阿密阳，复睡。戌正，到巴黎，亥初，入使暑。饭后，亥正，偕康侯、霭堂赴伯理玺天德茶会。子初二刻归，子正睡。

　　十一日阴晴半，雨数阵。巳初起，茶食后，编电寄译署，甚长。剃头。清捡案头文具暨行囊带来诸物，饭后，复清良久。未初，偕霭堂赴校武场，观伯理玺天德阅兵，申初二刻归。清捡文具毕，批应办公件。饭后，至智卿室久谈，调洋墨良久。写一函寄内人。夜饭后，凭窗观高楼烟火。至智卿室久谈。封丸药寄内人。子正睡。

　　十二日阴雨。巳初起，茶食后，批对安南地图，饭后，复阅良久。夹影相数幅。至智卿室久坐。批领字，写零字。日意格来，久谈。饭后，复至智卿室久谈。至湘浦室一谈。夜饭后，看小说良久。与康侯久谈。子正睡。是日为先祖妣江太夫人忌辰。

　　十三日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，阅安南舆图，清捡零物，看小说。清臣来，一谈。饭后，钉弹弓之付。未初，偕霭堂出门，拜法国君党议绅喀萨尼亚克，谈甚久；即助余立言以驳政府，而被半月不许入议院者也。归，试演弹丸良久。陈季同来谒，一谈。看小说，饭后，日本署驻法使来，一谈。核公文四件。至智卿室久坐。调墨盒良久。夜饭后，鼓瑟，看小说。子正睡。

　　十四日晴阴半。巳初起，茶食后，栉沐，看小说，批阅安南地图。饭后，至智卿室一谈。演弹丸。查小村来电，十四字，知李相署直督，张振帅回粤，九叔父被召入都。至湘浦室一谈。核公文四件。饭后，清臣来，久谈。调墨盒，清理案头退笔。至智卿室一谈。看小说，夜饭后，复看良久。批地图，写一函寄内人。子正睡。

　　十五日晴阴半。巳初二刻起，茶食后，康侯来，一谈。清捡案头文件，看小说。至听帆室、智卿室各一坐。饭后，看小说，按摩良久，演弹丸，写零字。日意格来，久谈。饭后，写零字，看小说。至智卿室久谈。夜饭后，写零字。康侯来，久谈。核致译署总办函稿。子正睡。

　　十六日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍。清臣来，一谈。康侯来，一谈。饭后，加写一函致译署总办，批地图寄之。写一禀呈九叔父。演弹丸。饭后，与康侯一谈。阅《申报》。至智卿室久坐，至湘浦室一谈。看小说。夜饭后，鼓瑟，看小说。子正睡。

　　十七日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，看小说。午初，勒当新报馆主笔人来，久谈。清臣来，一谈。饭后，至智卿室一坐，演弹丸，看小说。体中不适，小睡成寐，饭后，与康侯久谈。至智卿室一谈。阅上海寄来函牍。夜饭后，与智卿一谈。核公文一件。鼓瑟，写零字。子正睡。

　　十八日阴晴半，微雨。巳初起，茶食后，剃头，编电寄译署，核函稿一件。阅《申报》，看小说。清臣来，一谈。饭后，写一函寄内人，编电寄李相。至智卿室一坐。演弹丸，看小说，加写一函致邵小村。饭后，看小说。至智卿室谈极久。夜饭后，核公文一件，鼓瑟，写片函寄内人，查译署来电良久。子正睡。

　　十九日阴晴半，微雨。巳初起，茶食后，看小说，编电致金帅，写一函寄内人，看小说。清臣来，久谈。饭后，看小说，写零字。法商米洛来，谈极久；即前与堵布益挑出越南东京之事，近与法廷不合，余遣白德勒笼络之，使不为祟者也。康侯来，久谈。饭后，至智卿室一坐。演弹丸，看小说。与听帆一谈。夜饭后，查天津来电数字。鼓瑟，看小说。查李丹崖电语甚久，编电答之。核译官所译新报。子正睡。

　　廿日阴，微雨，夜大雨。巳初起，茶食后，编电致李相。看小说，饭后，复看良久。至智卿室一坐。喀萨尼亚克之弟觉尔基来，久谈。至后园散步。看小说，作七律一章。饭后，至智卿室谈极久。看小说，鼓瑟，写零字。夜饭后，康侯来，久谈。看小说。查译署来电，编电复焉。子正三刻睡。

　　廿一日雨，阴。巳初起，茶食后，看小说，核钞件。清臣来，一谈。饭后，看小说。至智卿室谈极久。看小说。至湘浦室一谈。饭后，至后园散步，至玻璃厅散步。在智卿室坐极久。核公文一件，夜饭后，核毕。看小说。子正睡。

　　廿二日阴晴半，午间雨。辰正，在床查阅译署暨李相来电，起，即编电分答。茶食后，看小说，栉沐，核公文一件。饭后，至智卿室一坐，批字典，核译官所翻新报。清臣来，一谈。看小说，饭后，复看良久。戌正，偕霭堂至喜波德陇观舞马，子正归。夜饭后，小坐。丑初睡。

　　廿三日阴晴半。巳初起，茶食后，翻阅类书。至逸斋室立谈片刻。至智卿室一谈。清臣来，一谈。饭后，写一函寄内人，又写一函致李丹崖。看小说，翻阅类书。饭后，复翻良久。至智卿室一谈。演弹丸，看小说。夜饭后，至湘浦室久谈。看《在园杂志》极久，汉军刘廷玑著也。子正睡。

　　廿四日阴晴半。巳初起，茶食后，写一函致李丹崖，一函寄李相，批地图分寄之。王钦轩自中国来，坐谈良久。饭后，阅钦轩暨邹理堂带来各函，批识良久。清臣来，一谈。康侯来，一谈。饭后，至智卿、钦轩室谈极久。清捡案头。夜饭后，阅《在园杂志》，阅课卷二本。子正睡。

　　廿五日晴阴半。巳初起，茶食后，剃头，编电致译署，看小说，作七律一章。康侯来。一谈。至智卿、钦轩室一谈。编电致李相。饭后，写书档。法国前西贡律师□□□来，久谈。美国驻法署使布勒拉德尔来，谈极久。陈季同来，久谈。饭后，至智卿、钦轩室谈极久。看小说。夜饭后，看小说，阅课卷三本。子正睡。

　　廿六日晴。巳初起，茶食后，看小说，写一函寄内人。饭后，至智卿、钦轩室一谈。美国驻法署使布勒拉德尔来，久谈，看小说。饭后，演弹丸。至智卿、钦轩室谈极久。夜饭后，看小说甚久，阅旧案钞件。子正睡。

　　廿七日阴晴半，微雨。巳初起，茶食后，看小说。美署使布勒拉德尔来，一谈。清臣来，久谈。饭后，看小说。至智卿室谈甚久。看小说。饭后，至玻璃厅徘徊甚久，演弹丸，与智卿一谈，看小说。夜饭后，陈敬如来，谈极久。子正睡。

　　廿八日阴晴半，微雨。巳初起，茶食后，核公文，未毕。更朝服率属向阙行礼，叩祝万寿圣节。核公文毕。清臣来，一谈。核函稿二件。饭后，至智卿、钦轩室一坐。看小说极久。饭后，写折扇一柄。至后园游观。至智卿室一谈。阅上海寄来函牍，夜饭后，批识之。阅《申报》，看小说。子正睡。

　　廿九日晴阴半。巳初起，茶食后，至智卿室一谈。写一函致夔九。栉沐。看小说。饭后，徘徊良久。未正，偕霭堂至外部，见尚书沙美拉库，谈至申正乃出。拜喀拉多，不晤。拜美国驻法署使布勒拉德尔，久谈，归。饭后，编电寄译署。至智卿室一谈。写屏幅二纸。清臣来，谈极久。唐景星、白德勒来，谈极久。夜饭后，写屏幅四纸。子正睡。

　　三十日晴。辰初起，编电寄译署，甚长。茶食后，清臣来，久谈。至智卿室一谈。批阅侄儿广钧诗，写一函寄内人，核译官所翻新报。饭后，写对联三副，屏四幅。申初，偕霭堂至外部，坐候良久，见尚书沙梅拉库，久谈。至霭堂家一坐，归。饭后，美署使布勒拉特尔，一谈。写折扇一柄，印所写屏、联。演弹丸。至智卿室谈颇久。白德勒来一谈。夜饭后，康侯来，久谈。鼓瑟良久。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)