鲁迅1935年2月27日致增田涉信

1935年2月27日致增田涉

　　手书两封先后拜读。近来为编选别人的小说，忙极。给铁研翁的字，还未写，以后寄到东京去罢。但送给木实君的美人画，昨已托老板寄去。时装古装均有，但古装奇异，古时也不一定穿这样的服装。

　　对珠花的订正〔1〕，很感谢。我不大了解戏曲，或。。者是《牡丹亭》原本中称《玩真》〔2〕，后人实际演唱时稍为改动，题为《叫画》，也许是纪昀的失误〔3〕。我觉得这是题目，不应把取消，但我也不坚持。～～“雅仙纸”其名未曾听过，也许是为向日本出售而特定的名称。中国有“画心纸”或“宣纸”（因在宣化府〔4〕制造的）。《北平笺谱》用的就是这种纸，此次仍将用这种纸。

　　三月号《文学》上又发表我一篇东西，照例被大加删削，但不如二月号那么厉害。我拟于夏天出一本集子，将所有被删文字，统统补进去。

　　上海暖和起来了，从去年起至今未曾下过一次雪，真奇。贱躯如常，并不壮健，但也没有致命的症候。

　　海婴的顽皮颇有进步，最近看了电影，就想上非洲去，旅费已经积蓄了两角来钱。

　　洛文拜　二月二十七日

　　增田兄几下

　　〔1〕对珠花的订正《中国小说史略。清之拟晋唐小。。说及其支流》引录《阅微草堂笔记。如是我闻（三）》中的“珠花”，经增田涉订正为“金钏”。

　　〔2〕《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，明代汤显祖著。《玩真》是其中的第十八出。

　　〔3〕纪昀（1724～1805）字晓岚，直隶献县（今属河北）人，清代文学家。他在《阅微草堂笔记。姑妄听之（三）》中将《牡丹亭》中的《玩真》一出称作《叫画》。

　　〔4〕宣化府应为宣城县，在今安徽省。

梦远书城(guxuo.com)