战地春梦(23)_海明威

二十三

　　我沿着一条通向医院的快捷方式走回去。埃托雷现年二十三，他是旧金山的叔父抚养大的，宣战时他正在托灵诺探望父母。他是个正统英雄，人见人厌。凯瑟琳就受不了他。

　　“我们也有英雄，”她说。“但是，亲爱的，他们不那么显眼。”

　　“我倒不介意他怎么样。”

　　“如果他不是那么自负和没完没了的烦人，我也不介意。”

　　“我也烦他。”

　　“你对我说好听的呢，亲爱的。但是你无需这样。你可以想象出他在前线的情形，你知道他的价值。但是他真是我不欣赏的那种男人。”

　　“他今天下午说他就要当上尉了。你喜欢我加军衔吗？”

　　“不，亲爱的，我只希望你有咱们能去好一点的饭店的军衔。”

　　“我现在的军衔正好就是。”

　　“你有个好极了的军衔，我不想要你再加什么军衔。那样会让你昏头昏脑。噢，亲爱的，我多么高兴你不是自负之人。不过你即便是自负的，我也会嫁给你。但是有个不自负的丈夫是太安宁了。”

　　我们是在阳台上轻声交谈。月亮本该升起来了，但是被雾遮住了。不一会儿，又下起蒙蒙细雨，我们便进房间去。

　　“我怕雨，有时我幻觉着自己死在雨中。”凯瑟琳说。

　　“不好。”

　　“有时在我幻觉中，你也死在雨里。”

　　“那倒有点儿可能。”

梦远书城(guxuo.com)