出使英法俄国日记光绪八年四月

光绪八年四月

　　四月初一日晴。巳初起，茶食后，剃头。编电寄译署。清捡案头。徘徊良久。清臣来，一谈。看小说。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。静坐甚久。饭后，围棋一局。翻阅英国字典，夜饭后，复翻良久。至清臣室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　初二日晴。巳初起，茶食后，写一函寄女儿。至清臣室一谈。房屋讼师富戈来，一谈，阅课卷二本。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核函稿二件。阅课卷五本，编定甲乙。至清臣室一谈。饭后，围棋一局。核函稿一件。编分韵字牌。夜饭后，内人来，一谈，入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴。巳正初，茶食后，徘徊良久。编捡分韵字牌。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。澡身后，小睡。饭后，围棋一局。日意格来，久谈。看小说极久，夜饭后，复看良久。入上房一坐。子正睡。

　　初四日晴。巳初起，茶食后，看小说极久。清臣来，一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。画格良久。清捡案头。看小说。饭后，围棋一局。核公文一件，核译官所翻新报一纸。看小说，夜饭后，复看良久。入上房一坐。子正睡。

　　初五日晴阴半，未、申间微雨。巳初起，茶食后，栉沐。看小说极久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。看小说。核公文一件，甚久。看小说。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。看小说。接译署电报，自查码号三十五字。夜饭后，至湘浦室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　初六日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，看小说良久。清臣来，久谈。饭后，阅上海寄来函牍。围棋一局，为筹猎之戏。阅《申报》、新报，看小说。饭后，围棋一局。至上房一坐。至湘浦室一谈。得译署电报，自查码号凡百十字。夜饭后，将电中误字臆订数处。入上房一坐。子正睡。

　　初七日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，看小说，习字一纸。清臣来，久谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。看小说。核公文一件。饭后，围棋一局。日意格来，久谈。至上房一坐。至省斋、湘浦室各一谈。看小说。夜饭后，偕内人率儿女在客厅久坐，入上房一坐。子正睡。

　　初八日晴，夜雨。巳初二刻起，茶食后，剃头，看小说。阅邵小村寄来各函。至清臣室一谈。调洋墨。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕霭堂拜科龙比公使，不晤。至奉马舍游观，购物数种。归，在上房一坐。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。翻阅先太傅集书札门，夜饭后，复翻良久。入上房一坐。子正睡。

　　初九日微雨，午后晴。巳初起，茶食后，写一函致贺云舲，未毕。清臣来，一谈。编电□□字寄译署。核函稿二件。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写致云舲函毕。写一函寄李勉林。核函稿一件。饭后，围棋一局。偕霭堂步游市肆。归，在下客厅督洋仆铺地毡。至上房久坐。写零字。至湘浦室一谈。夜饭后，封函数件。入上房一坐。子正睡。

　　初十日晴。巳正起，茶食后，徘徊良久。至清臣室一谈。看小说。自整靠椅。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕内人至花园游观极久。饭后，围棋一局。偕霭堂步游市肆。归，在上房坐极久。调洋墨。翻阅王充《论衡》。夜饭后，写零字。偕内人至玻璃厅看新购铁床。入上房一坐。子正睡。

　　十一日晴。巳初起，茶食后，徘徊极久。至清臣室一谈。看小说。至上房一坐。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。至霭堂室一谈。至上房坐甚久。子振、芳圃、霭堂、省斋、逸斋送酒肴以谢保举，与家人同宴。席散，在客厅一坐。围棋一局，为筹猎之戏。翻阅《庄子》。写篆书册页二幅。夜饭后，至清臣室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　十二日晴阴半。巳初起，茶食后，栉沐。阅上海寄来函牍，核改照会英外部文稿，论东更小船给发船牌执照之事，未毕。康侯来，一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核照会稿毕。阅日本竹添光鸿所著《栈云峡雨日记》。饭后，围棋一局。阅《栈云峡雨日记》良久。核公文三件。阅《申报》、新报。夜饭后，至湘浦室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　十三日阴，微雨。巳初起，茶食后，徘徊良久。至清臣室一谈。翻阅《庄子》。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕内人率儿女至玻璃厅久坐。写册页二幅。看小说。饭后，围棋一局。日意格来，一谈。写册页二幅。与内人久谈。夜饭后，偕内人率儿女至客厅久坐，入上房一坐。子正睡。

　　十四日卯刻大雷雨。雨止，阴晴半。巳初起，茶食后，写册页三幅。清臣来，久谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写斗方篆书、隶书各一幅。因体中常作蛘，且生风痱，倩医来诊，一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写斗方楷、草各一幅，篆书册页一幅。至湘浦、省斋室各一谈。夜饭后，写册页一幅半。偕内人率儿女在客厅久坐，入上房一坐。子正睡。

　　十五日阴。巳初起，茶食后，剃头，清捡行囊，又清书籍。清臣、霭堂来，一谈。写折扇。饭后，围棋一局。写折扇毕。未正，偕霭堂至外部，与智利公使一谈。见尚书佛来西尼一谈。归，为筹猎之戏。饭后，围棋一局。至上房一坐。至清臣室一谈。清捡行囊，夜饭后，清毕。入上房一坐。子正睡。

　　十六日晴。寅正二刻起，清捡行李，饭后，捡毕。静坐片刻。卯正二刻，偕清臣赴北车栈登火车，辰初二刻展轮。午正，至博郎登舟渡海，风不甚大而浪未息，舟中呕吐相闻。余因晨起太早，饮食不调，舟中近窗坐，为寒风所袭，呕吐亦甚。未正，复登火车，体中甚不适，虽睡不能成寐。申正，入伦敦使署，接见僚属。至夔九、智卿室各一谈。酉初，夔九请便饭。饭后，体中稍愈，头犹微痛耳。写一函寄内人。至智卿室坐极久。清臣来，一谈。夜饭后，小坐。亥正睡。

　　十七日晴阴半，微雨。巳初起，静坐良久。茶食后，看《双鱼罂斋偶语钞》。至智卿室一谈。接译署电报，校改码号数处，原码为康侯、湘浦自法查来也。饭后，至智卿室一谈。清臣来，一谈。申初，偕清臣拜达尔毕格力斐次夫人，一谈。至外部晤尚书格兰斐，一谈。拜英国驻秘鲁公使森专暨香港总督亨乃西，均不晤。拜司本色尔倍尔夫人，谈极久，酉初二刻归。萧介生、李登甫、谢智卿、王钦轩设宴请余，戌初散。至智卿室坐极久。亥初，偕清臣、夔九赴司本色尔倍尔夫人茶会，子初归。夜饭后，小坐良久。子正睡。

　　十八日阴。巳初起，茶食后，看小说。至智卿室一谈。清臣来，一谈。饭后，至智卿室、清臣室各一谈。看小说。体中不适，小睡，成寐。白德勒来，一谈。饭后，偕清臣步至本街槐德夫人家赴茶会。归，至智卿至久坐。戌初三刻，赴外部庆贺英国君主寿辰，戌正入席，亥正散。与英国驻秘鲁公使森专谈最久。子初三刻归，小食茶果。丑初睡。

　　十九日阴晴半，午刻大雨。巳初起，茶食后，看小说。清臣来，一谈。至智卿室久谈。清捡文具。饭后，看小说。偕清臣拜金登干，谈极久。拜赫德夫人，拜白德勒，均不晤。归，偕夔九拜刘述庭，谈极久。归，饭后，看小说。与登甫围棋二局。至智卿室一谈。述庭来，谈极久，子初乃去。小食茶果，丑初睡。

　　二十日晴阴半。辰正起，茶食后，看小说。肇兴公司伙友林吟南、朱玉阶来，一谈。饭后，看小说。巳正二刻，离使署赴车栈。随行者：清臣、智卿、钦轩。午初，火车展轮。未初，抵佛克师磴，登舟渡海。申初二刻，抵博郎登岸，火车展轮复行，过阿密阳小停，戌正，抵巴黎北车栈。亥初，入使署。夜饭后，与内人久谈。清捡案头。入上房一坐。子正睡。

　　廿一日晴，夜雨。辰正二刻起，茶食后，剃头，核公文一件。至听帆室一谈，至省斋、湘浦、霭堂室各一坐。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，围棋一局。阅上海寄来函牍。入上房一坐。编电二百五十一字寄译署。至智卿室一谈。饭后，围棋一局，至玻璃厅久坐，核阅译官译文数件。至上房一坐。夜饭后，阅《申报》及译署所订《宝星章程》。偕内人率儿女在客厅坐极久，入上房一坐。子正睡。

　　廿二日晴。巳初二刻起，茶食后，核公文二件。至智卿室谈极久。清臣来，一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。日意格来，久谈。核公文三件。偕内人穿朝珠，未毕。饭后，围棋一局。穿朝珠，夜饭后，复穿良久。至智卿室一坐，入上房一坐。丑初睡。

　　廿三日阴，微雨。巳初起，茶食后，至智卿室一谈。看小说。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。改写猎筹良久。清捡案头。饭后，围棋一局。核公文二件，函稿一件。医士来诊珣女、钖儿，与谈良久。抚视钖儿极久。夜饭后，至智卿室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日阴雨。巳初起，茶食后，栉沐。至下层客厅督仆从安置什物，余自清捡书籍，未毕。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。清捡书籍极久。饭后，围棋一局。复清书籍、零件。静坐甚久。至上房久坐。夜饭后，偕霭堂赴日斯巴尼亚驻法公使茶会。子正归，丑初睡。

　　廿五日阴，微雨。巳初起，茶食后，督仆从搬移器物，余移居楼下，让室以俟女儿也。布置甚久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。清捡书籍、零件。内人来，一谈。酉初，康侯、湘浦备酒肴，请余便饭，康侯陪在上房同坐，湘浦则陪署中各僚友同赴酒馆。席散后，围棋一局，清捡零物，看小说。夜饭后，偕霭堂赴外部茶会。子正归，丑初睡。

　　廿六日阴，微雨，已刻微见日。巳初起，茶食后，至智卿室一谈。清捡零件，清捡书籍。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。清书良久。观智卿作窗外屏风。饭后，围棋一局。自整座右书架。核公文二件。至玻璃厅观作屏风。夜饭后，内人率儿女来，一些。至智卿室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　廿七日阴，大雨。巳初起，茶食后，因器物安置有未妥者，与傔从搬移甚久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核公文三件。日意格、马清臣来，谈甚久。至智卿室久坐。饭后，围棋一局。至智卿处久坐。清捡壁袋信函各件。内人率儿女来，一坐。夜饭后，至智卿室一坐。入上房一坐。子正睡。

　　廿八日晴，夜雨。巳初起，茶食后，督仆从安置女儿室中器物，清捡纸张及洋画等件。清臣来，久谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。剃头。清捡零物。饭后，围棋一局。编电七十字答译署。内人来，谈极久。阅上海寄来函件。与内人久谈。夜饭后，至智卿室久谈。入上房一坐。子正睡。

　　廿九日晴。巳初起，茶食后，核照会稿复法外部。督仆从移置书案、书柜。编电二百一十字寄译署，旋改稿为一百八十六字。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。阅《申报》、新报。定电语数行，为马赛发电之用。饭后，清臣来，一谈。围棋一局。核函稿二件，核译官所翻新报，批阅听帆诗。内人来，一谈。至上房督仆从搬移什物。夜饭后，至智卿室一坐。入上房一坐。子正睡。

　　三十日晴。巳初起，茶食后，核公文三件。至智卿室一谈。清捡纸张、宫扇、奏折匣等件。至上房一坐。饭后，围棋一局，核公文一件。闺秀雷穆安来谒内人，陪谈良久。至上房一坐。体中不适，小睡，未成寐。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核致译署函稿，良久乃毕。内人来，一谈。夜饭后，偕清臣赴美国驻法公使茶会。子正归，丑初睡。

梦远书城(guxuo.com)