出使英法俄国日记光绪八年三月

光绪八年三月

　　三月初一日晴雨半。巳初起，茶食后，剃头，又抱钖儿剃头。至上房一坐，看小说。饭后，与内人围棋二局。写片函寄夔九，填提票五千磅交之。接译署电报，自查码号，知邵小村已补授苏松太道，为之甚喜。至湘浦室久谈。至上房久坐。饭后，与内人围棋二局。编电百六十余字寄译署。看小说，至霭堂室一坐，至上房久坐。夜饭后，看小说，与内人一谈，入上房一坐。子正睡。

　　初二日阴晴半。巳初起，茶食后，康侯来，一谈。至康侯、省斋室各一谈，至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局，为筹猎之戏。核致吴蕙吟函稿，未毕。至上房一坐。饭后，围棋一局。内人来，一谈。核致蕙吟函稿毕，自缮之，核致译署总办函稿，核公文一件，看小说。夜饭后，看小说。医士来，一谈。入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴。巳初起，茶食后，阅课卷三本。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕内人率儿女至花园踏青，坐树阴下良久。澡身后，阅课卷四本，编定甲乙。封缄致译署总办及致吴蕙吟函。饭后，围棋一局。抚视钖儿。写一函致夔九。至听帆室一谈。夜饭后，清捡案头洋笔等件，看小说。入上房一坐。子正睡。

　　初四日晴。巳初起，茶食后。携钖儿至玻璃厅游观良久。批识字汇。至上房一坐。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕内人率儿女至花园游观良久。批识字汇。饭后，围棋一局。改省斋所作踏青诗，批识字汇。至省斋室一谈。夜饭后，偕内人率儿女在客厅久坐，入上房一坐。子正睡。

　　初五日阴，微雨。巳初起，茶食后，静坐极久。清捡书籍，圈识字汇。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。阅画矩用法书良久。闺秀雷穆安来谒内人，陪谈良久。日意格来，谈极久。饭后，围棋一局。阅徐仲虎所译《运规约指》、《器象显真》诸书，翻看大略而已。夜饭后，圈识字汇。入上房一坐。丑初睡。

　　初六日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，栉沐，静坐极久。圈识字汇。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。圈识字汇。饭后，围棋一局。圈识字汇。至康侯、湘浦室各一坐。写零字。夜饭后，算数，写零字。入上房一坐。子正睡。

　　初七日阴，微雨。巳初起，茶食后，偕霭堂游市肆，午正归。阅上海寄来函牍。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。批识函牍，阅《申报》、新报。饭后，围棋一局。至湘浦室一谈。写篆书册页六十余字。夜饭后，核公文一件，甚久。入上房一坐。子正睡。

　　初八日阴，微雨。巳初起，茶食后，写册页二行，甚不惬意，改写楷书。翻阅《经史百家杂钞》，写册页一幅。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写册页一幅。白德勒之妻来谒内人，陪谈良久。饭后，围棋一局。偕内人率儿女在客厅久坐。至省斋、湘浦室各一谈。写册页一幅。夜饭后，内人来，久坐，入上房一坐。子正睡。

　　初九日阴，微雨。巳初二刻起，茶食后，剃头，写册页一幅。饭后，围棋一局。偕霭堂出门，至马锦章、哈庆堂所开中国古玩局，纵观极久，申初二刻归。为筹猎之戏。饭后，围棋一局，写册页二幅。核致邵筱村函稿，构思极久，夜饭后，核毕亥正，偕霭堂赴美国却密夫人茶会，子正归。核函稿一件。丑初睡。

　　初十日阴晴半。巳初起，茶食后，写册页四幅。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核函稿二件，良久乃毕。写零字。饭后，围棋一局，写零字，阅改省斋所作诗。至逸斋室一谈。夜饭后，写零字甚久。入上房一坐。子正睡。

　　十一日雨晴互见。巳初起，茶食后，封发寄华各函。写册页二幅。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写册页二幅。饭后，接电知女儿广璿已到上海，为之大慰。围棋一局，为筹猎之戏。至逸斋、省斋室各一谈。接译署电，自查码号六十六字，知李相奉讳，不审女儿果能出洋否，编电致文报局。夜饭后，徘徊良久。编电致郑陶斋，未发。与内人久谈，入上房一坐。子正睡。

　　十二日雨晴半。巳初起，茶食后，作雨中赏牡丹七律一章，写册页六幅。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写册页二幅。清捡案头。入上房一坐。饭后，偕康侯、霭堂往北车栈迎郑玉轩。玉轩酉正二刻到栈，同车至大客店，坐谈良久。归，更衣后，玉轩来拜，久谈。写零字甚久。夜饭后，写零字。入上房一坐。子正睡。

　　十三日晴。辰正起，茶食后，写零字。郑玉轩所挈参赞蔡逸卿（国桢），翻译赵翰卿（志扬）、郑恂甫（诚），随员蔡和甫（钧）、陆寿峰（恩长）来谒，一谈；洋翻译马治后至，一谈。栉沐。整抽屉，饭后，复整抽屉。未初，偕康侯、霭堂拜玉轩，谈极久。拜参赞诸员，一谈。拜矿学教习挨尔瓦尔，久谈。至画院观画良久，酉初归。在上房一谈。料理饭厅，陈设花果等件。酉正，陪玉轩暨其随从各员便饭，康侯、湘浦同陪。席散，游于花园，陪玉轩在玻璃厅中久谈，在客厅及余书室各一谈。亥初，客去。夜饭后，阅英文小说。入上房一坐。子正睡。

　　十四日晴。辰正起，茶食后，作一联挽李相之母李太夫人。画格一纸，写零字，静坐良久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。至霭堂室一谈。白德勒来，谈极久。饭后，在客厅一坐。至湘浦室一谈。静坐极久。写零字，看小说。夜饭后，阅洋画。入上房一坐。子正睡。

　　十五日晴。辰正起，茶食后，徘徊良久。将昨日所作联改订数句。郑玉轩来辞行，久谈。其随从各员来谒，一谈。饭后，偕霭堂至玉轩处送行，不晤。拜白德勒，谈极久。拜德微理亚，不晤。申正归，为筹猎之戏。饭后，编电百九十字寄译署。围棋一局。订电报密号，将以寄与玉轩。偕康侯、霭堂至倭里雍车栈送玉轩之行，立谈半刻许，俟展轮而后归，刻初二刻抵署。夜饭后，至上房一坐。阅前日所接清臣函。入上房一坐。子正睡。

　　十六日晴阴半。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍极久，剃头。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。接夔九电报，自查码号，知法兵已据越南之顺化都城，且骇且懑。编电三十字寄译署。阅《申报》、新报。申正，偕霭堂至外部，坐候甚久。晤尚书佛来西尼，一谈，酉正归。饭后，围棋一局。核函稿二件，公文一件，编电二百四十余字寄译署。徘徊良久。夜饭后，静坐良久。入上房一坐。子正睡。

　　十七日阴，微雨。巳初起，茶食后，徘徊极久。与霭堂一谈。房经纪傅戈来，一谈。裁黑纸钉成小本，将以裱帖，饭后，围棋一局。偕霭堂拜英国驻法公使，坐候良久乃得晤谈。拜日斯巴尼亚国驻法公使，一谈。至奉马舍购览物件。归，为筹猎之戏。饭后，围棋一局。至霭堂室一谈。率儿女至玻璃厅游观甚久。夜饭后，内人来，一谈，入上房一坐。子正睡。

　　十八日阴。辰正起，茶食后，裁剪魏碑《刘懿墓铭》粘为一册，未毕。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。至花园观康侯所送布帐棚，督仆役搘架良久。日意格来，久谈。饭后，围棋一局。马清臣自英来，谈极久。日意格复来，一谈。夜饭后，抚视钖儿极久。核阅译官所译新报。入上房一坐。子正睡。

　　十九日晴。巳初起，茶食后，徘徊极久。接译署电报，与康侯分查码号，共二百余字。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。编电三百六十三字寄译署。与清臣一谈。矿学教习挨尔瓦尔之妻、女来谒内人，陪谈片刻。饭后，围棋一局。至湘浦室一谈。至花园散步。印电报暗号册，将以交郑玉轩。夜饭后，编钉成帙。至上房一坐。子正睡。

　　廿日晴。辰正二刻起，茶食后，栉沐。清臣来，久谈。入上房一坐。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。李柏门之妻来谒内人，陪谈片刻。习字半幅，六十六字。头痛，不欲治事，入上房久坐。饭后，围棋一局，至花园游观极久，习字半幅。在上房久坐。夜饭后，抚视钖儿。看小说。入上房一坐。子正睡。

　　廿一日晴阴半。巳初起，茶食后，徘徊甚久。习字半幅，看地图。清臣来，谈甚久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。核公文二件。粘接地图。至花园游观良久。饭后，围棋一局。至湘浦室、逸斋室各一谈。至上房一坐。夜饭后，习字半幅，看小说。子正睡。

　　廿二日晴阴半。巳初起，茶食后，习字半幅，阅上海寄来函牍。清臣来，久谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。偕内人率儿女至花园游观极久。偕霭堂至左近纸店一观。饭后，围棋一局。自裱华、英月份牌。习字半幅。写一禀呈四叔父，夜饭后，毕。写一禀呈九叔父，一函寄侄广钧。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日阴。巳初起，茶食后，剃头。核公文一件，为时甚久，又核二件。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。清臣来，一谈。申初二刻，偕霭堂往外部。申正二刻，晤尚书佛来希尼，久谈，酉初归。饭后，围棋一局。写一函致松生。至湘浦室一谈。写一函寄刘伯固。夜饭后，印存函稿、电报稿，改书猎筹十余根。入上房一坐。丑初睡。

　　廿四日阴。巳初起，茶食后，核致译署函稿，未毕。清臣来，一谈。核函稿毕。饭后，围棋一局，核致译署又启一件，封缄寄湘各函，写零字。日意格来，一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。写折扇，夜饭后，毕。至清臣室谈甚久。入上房一坐。子正睡。

　　廿五日晴。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》。画铁橱开锁图，注明开锁次序寄联春卿，并写一函寄之。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。清臣来，久谈。至花园游观极久。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。看小说。习字一纸。夜饭后，偕霭堂赴罗塞尼家茶会，子正归。丑初睡。

　　廿六日晴。巳初起，茶食后，看搢绅良久，看小说。画算盘图式寄谢智卿。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。看小说。核公文四件。饭后，围棋一局，习字一纸。因未接上海电报，不审女儿何以不趁本日法国公司船出洋，焦灼之至，闷坐良久。夜饭后，复坐甚久。为筹猎之戏。入上房一坐。丑正睡。

　　廿七日晴。巳初起，茶食后，栉沐。清臣来，一谈。编英文电语，将寄黄惠和。闷坐极久，看小说。饭后，围棋一局。写一函答郑玉轩，甚长。日意格来，一谈。体中不适，头痛甚剧，小睡，成寐。饭后，围棋一局。复睡良久，未成寐。静坐或偃卧，未治事。夜饭后，看小说。入上房一坐。子正睡。

　　廿八日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，徘徊良久，静坐良久。看小说。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。至花园游观，在玻璃厅坐极久。编电百三十字寄译署。饭后，围棋一局，为筹猎之戏。至霭堂、湘浦、省斋室各一坐。夜饭后，接电，知女儿广璿已登舟西来，为之大慰，但不知病体初经风涛，能耐受否。至客厅久坐，入上房一坐。子正睡。

　　廿九日阴。巳初起，茶食后，清捡分韵字牌良久。徘徊甚久。看小说。入上房一坐。饭后，清捡案头。看小说。为筹猎之戏。日意格、清臣来，久谈。饭后，围棋一局。核函稿二件。玩牙牌数。习字一幅。夜饭后，抚视钖儿。偕霭堂赴海部尚书茶会，子初归。入上房一坐。子正二刻睡。

梦远书城(guxuo.com)