出使英法俄国日记光绪四年四月

光绪四年四月

　　四月初一日晴。辰初起，静坐片刻。饭后，与静弟一谈。看《自迩集》。清地舆图一分，乱者次序之，散脱者粘之；即李申耆先生刻本，文正公所常阅者也。饭后，粘毕。写折扇一柄，极工密，磁青面泥金书，敬舆所求也。温英语韵编。写折扇三柄。至慕馥楂处谈甚久。至夏子松处谈极久，傍夕归。在院中徘徊良久。夜饭后，看小说少许。写册页一幅，折扇二柄。子正睡。

　　初二日晴。卯正二刻起，静坐片刻。饭后，偕静弟、敬舆、逸斋出西便门。至重兴寺，与璧利南、尼可生久谈。巳正，同至莲花池马场，观赛马会，登楼坐极久。午正，西人骑者相竞二次，已未正矣。余与静弟甚饥而归。饭后小睡，成寐。戌初起，看英国字典。夜饭后，与静弟等久谈，写折扇五柄。子正睡。

　　初三日晴。辰初起，小坐。饭后，与静弟等一谈，写折扇五柄。小睡，未成寐。巳正二刻即饭。饭后，偕静弟复出城观赛马会，午初二刻登车，午正二刻至莲花池，与周小堂等谈甚久。观赛马四次，余未至之先已驰二次也。酉初三刻归，戌初抵家。夏子松来，谈甚久。夜饭后，阅介石弟函，王璞堂、曹镜初、凌问樵各函。看小说良久。子初睡。

　　初四日晴。辰初起。萧屺山来，一谈。饭后，看《自迩集》。恩竹川来，谈极久。写折扇二柄。饭后，与龚昆南一谈。胡修之、张心斋来，一谈。宋曙芸来，一坐，至丁冠西处谈极久。至德子固处一谈。归，与周芾生一谈。夜饭后，写一禀呈九叔父，片函寄思臣弟。与周芾生一谈。子正睡。

　　初五日晴。卯正三刻起，饭后，与周芾生在静弟室久谈。看小说。小睡成寐。慕馥楂来，久谈。与静弟围棋一局，未毕，饭后终局。出城，至潘宅吊奠。拜李兰生、朱元治，蒋少牧、唐斐泉、倪澹园，均不晤。拜张芝岑、黄石珊、刘仪庭，各一谈。在龙威阁书店久坐。拜何天爵、巴兰德、阿恩德，各谈极久。至台基厂宅中一观。归后，闻周小堂以三品京堂候补，往贺一谈。归，看小说。夜饭后，与静弟围棋一局。看小说良久。核致陈杏生、饶云卿、王璞堂函稿。子正睡。

　　初六日晴。辰初起，看英国字典。写一函致德国翻译官阿恩德，未毕。饭后，与静弟围棋一局。写西字函毕。看《自迩集》。陈□□来，一谈，永顺楼之店伙也。剃头。饭后，邓双坡年丈来，久谈。胃病呕吐，小睡成寐。申初起，封发山西家报。翻阅楹联钞本极久。申正，至王夔石处，久谈。渠移居余之新宅中，往贺之也。至柯理士处坐极久。傍夕归，翻阅类书。夜饭后，复阅良久。阅今体诗选，阅陈简斋诗。写折扇一柄，加写片函致陈杏生。子正睡。

　　初七日晴。辰初起，撰一联送德国公使巴兰德，又用英语翻译字义。饭后，将所撰联缮写，别写对联三副，将翻译之义用笺纸缮之。看《自迩集》，看小说。饭后，与静弟围棋一局。看《自迩集》。刘仪庭来，久谈。看小说甚久。写折扇一柄。酉初，陪仪庭同饭。饭后，翻阅英国字典。偕静弟至德国公馆，与巴公使一谈。巴君请宴，戌正入席，亥初散。归，与仪庭谈极久。丑初睡。

　　初八日晴。辰初起，作英国请客帖式。与仪庭一谈。饭后，复一谈。写西字请帖六分。看《自迩集》。饭后，复看良久。看小说。写对联九副。恩注川来，谈极久。与静弟围棋一局。夜饭后，清理折箑。亥正睡。

　　初九日雨。午后止，仍阴。辰初起，静坐良久。饭后，与静弟围棋一局。看《自迩集》。写折扇四柄。看小说良久，饭后，看小说，看《自迩集》。写对联七副，习行书三百余字。看小说极久。写片函致杨少初。夜饭后，翻阅英国字典。核账簿，核函件二件。习行书三百余字。子正睡。

　　初十日阴。辰初起，饭后，督仆从移置器物，安排杯箸等件极久，将请西友小宴也。看小说良久。与静弟围棋一局。午刻，丁冠西夫妇、杨少初、柯理士、阿恩德先后来，未刻，艾约瑟始到，入席谈宴。申初散，客至申正乃尽去。恩注川来，久谈。看小说良久。注川复来，谈极久；夜饭后，复谈极久。亥正客去。子初睡。

　　十一日晴。辰初起。饭后，看裁料、针黹等件，看《自迩集》，剃头，看小说。饭后，慕㖇来，一谈。熊方柏来，一谈。出门拜广绍彭、成竹坪不晤，拜裕时卿，久谈。至丁冠西处，谈极久。酉正归，看小说良久。夜饭后，至敬舆室一坐。写一函寄女儿广璿，写一函致李幼仙，未毕。子正睡。

　　十二日晴。辰初起，静坐。饭后，为人写名片戳良久，看《自迩集》，看小说。饭后，刘仪庭来，一谈。郑玉轩来，谈极久。曾心泉来，一谈。将丁冠西所谈洋语录记簿中。写行书二百余字。写寄李幼仙函毕。饭后，与静弟围棋一局。夜，至施医院，与艾约瑟、德子固一谈，又至艾约瑟室久谈。归，与静弟等久谈。子正睡。

　　十三日晴。辰初起，静坐。饭后，与静弟围棋一局。看《自迩集》。至静弟室久坐。祁罗弗来，久谈。与罗由堂一谈。饭后出门，偕由堂看崇文门外头条胡同住宅，巡视极久。拜郑玉轩、萧庭、魏子纯、黎召民，均不晤，拜周荇农丈、张芗涛，各谈极久。至龙威阁书店一坐，酉正二刻归。夜饭后，与静弟围棋一局。恩注川来，谈极久。子正二刻睡。

　　十四日阴，夜微雨。辰初起，静坐。饭后，至恭邸，贺其次于贝勒载滢完娶，未晤。拜荣仲华，未晤。至恩注川处，久谈。至署税务司格君处，久谈。归，王霞轩之子维翰来，一谈。饭后，与静弟围棋一局。曾经郛来，一谈。曾稚鸿来，一谈。左子馨来，久谈。法兰亭来，与子馨同坐，谈极久。饭后，与静弟围棋一局。在院中徜徉良久。夜，核函稿二件。复与静弟围棋一局。子正睡。

　　十五日阴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。看《自迩集》，看小说良久。至静弟室一坐。祁罗弗来，久谈。魏子莼来，一谈。饭后，围棋一局。出门拜王夔石，贺其授礼部侍郎之喜，不晤。出城拜曾经郛、沈品莲、熊方柏、曾稚鸿、唐菶之，均不晤。至蒋少牧、黄堇腴两处，各一谈。入城，过祁罗弗处久谈。归，看小说良久。写对联二副。饭后，于灯下围棋一局，看小说甚久，写折扇三柄。子正睡。

　　十六日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局，看《自迩集》，剃头。与彭石堂、萧汉臣在敬舆室久谈。饭后，围棋一局。慕㖇来，一谈，罗由堂来，一谈。看小说甚久。看《申报》四纸。巴兰德、阿恩德来，一谈。写一函答周荇农丈，甚长。写西字函致巴兰德。与静弟围棋一局，未毕，饭后终局。丁冠西于饭时来，一谈。夜，看《格致汇编》甚久。与静弟一谈。子正睡。

　　十七日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。看《自迩集》极久，看小说。饭后，围棋一局。看小说。写对联四副，小行书宫扇，录近作七律五首。至施医院，与艾约瑟、德子固久谈。归，写折扇二柄，看小说良久。饭后，与静弟灯下围棋一局，闲谈片刻。写一函致黎莼斋，甚长。写折扇一柄。子正睡。

　　十八日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。写一函答李相。王少霞来，久谈。翻查英国字典。罗由堂来，一谈。萧汉臣来，一谈。饭后，刘芝田来，谈甚久。偕罗由堂出城，至三里河看房屋，又至西珠市口看一所，皆巡视良久。因早起接李相函，知妇、孺等已至沪，即将航海北来也。至郑玉轩、沈品莲、刘芝田处，皆不晤。归，看《自迩集》。小睡，傍夕起。夜饭后，写行书二百字，封信数件，写折扇一柄。子正睡。

　　十九日晴。辰初起，静坐。饭后，校《佩文韵求古编》十叶，看《自迩集》少许。与静弟一谈，围棋一局。祁罗弗来，一谈。饭后，围棋一局。与罗由堂一谈。慕馥楂来，谈极久。围棋一局。傍夕，与静、逸、敬三人久谈。饭后，复谈良久。写一函答曹镜初。核账簿。子初睡。是日未甚治事，因内人挈儿辈航海北来，不知途次平安否，皇皇然罣虑之。

　　二十日晴，夜微雨。辰初起，静坐。饭后，围棋一局，校《求古编》十叶。作梅辉立墓志，未毕。饭后，游隆福寺良久。拜郑东林不晤。归，与罗由堂谈极久。作墓志仍未毕。郑东林及其侄吴启太来，谈甚久。看小说。饭后，围棋一局。夜作墓志铭脱稿。子正睡。

　　廿一日□□□□。辰初起，静坐。饭后，围棋一局，改订所作梅辉立墓志，看《自迩集》，校《求古编》十叶。游子岱、倪澹园先后来，一谈。饭后，围棋一局。出城，至西珠市口看新宅良久。归，过杨梅竹街，拜刘芝田等不晤，拜法兰亭不晤。至贤良寺，与刘芝田、沈品莲、郑玉轩谈极久，傍夕归。饭后，与静弟灯下围棋一局。写一函答李相。看小说。子正睡。

　　廿二日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。看小说。沈品莲来，谈极久。校《求古编》数叶。郭子田来，一谈。饭后，围棋一局。郑玉轩来，久谈。慕馥楂来，一谈。至施医院与艾约瑟、德子固一谈，归。夜饭后，与静弟围棋，未终局。英萼田来，谈极久。客去，复围棋一局。与静弟至敬舆室一谈。子正睡。

　　廿三日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。至王夔石处，祝其母吴太夫人生日，到门未入。出城，至西珠市口新宅巡视良久，候罗由堂至，与商应修改之处。至周荇农丈处，坐候良久，谈良久。饭后，复久谈，未正归。更衣，拜英萼田不晤。至艾约瑟处，久谈。将所作梅辉之墓志改为碑铭。至沈品莲处，谈极久。傍夕归，与恩注川久谈。夜饭后，复一谈。围棋一局。清捡案头函件。看小说。子正睡。

　　廿四日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局，写四体书折扇一柄。祁罗弗来，谈甚久。写行书折扇四柄，调拨墨盒良久。饭后，围棋一局，校《求古编》十叶，看小说。萧汉臣、谢玉坡来，一谈。看小说，看《自迩集》。王夔石来，谈极久。写对联三副。罗由堂来，一谈。夜饭后，写一禀呈九叔父，一函致思臣弟。清捡函件良久。核账簿。子正睡。

　　廿五日阴晴半，傍夕微雨数滴。辰初起，看小说。饭后，校《求古编》十叶，看《自迩集》良久，看小说。小睡，未甚成寐。周季鸾来，一谈。罗由堂来，一谈。饭后，看《申报》。申初，至施医院，与德子固、艾约瑟各一谈。至丁冠西处久谈。归，与静弟围棋一局。饭后，习弹良久。夜，写一函致王璞堂等，甚长。写一函寄介石弟。摘阮良久。子正睡。

　　廿六日晴阴半。辰初起，饭后，围棋一局。剃头。祁罗弗、慕馥楂先后来，一谈。接李相函，知内人率全眷已于廿四日安抵天津，为之一慰，写一函答李相。饭后，出门拜裴登，不晤，赫德之妻弟也。拜全小汀、荣仲华、潘梅园，均不晤。出城，至新宅一观。至罗由堂处一坐。偕由堂至小市一观。至长郡馆，拜谢玉坡不晤，拜杨少初一谈。归，看小说良久。饭后，写一函致汤小秋，未毕。与静弟一谈。夜，写致小秋函毕。至静弟室久坐。子正睡。

　　廿七日晴。辰初起，静坐。饭后，围棋一局。写新宅楹联、楣额大字三百余。午初，写毕。与静弟一谈。至祁罗弗处便饭，未正席散。出城，至新宅巡视良久。拜周丙熙不晤，拜何天爵一谈。至法兰亭、葛林德处，谈极久。拜王夔石、童薇研丈，均不晤。归，写对联四副。夜饭后，围棋一局。写一函答李申夫，极长。子正睡。

　　廿八日雨，颇大。辰初起，静坐良久。饭后，围棋一局。在静弟室久坐。蒋少牧来，久坐，夏至静弟室坐极久。饭后，围棋一局。小睡，成寐。申正起，拜西华，谈极久。拜王夔石不晤。归，看马格里来函，未毕。夜饭后，复看良久。子正睡。

　　廿九日阴，下午雨。辰初起，督仆役清捡什物、文具。饭后，复清良久。至丁冠西处谈极久。至施医院，与德子固、艾约瑟各一谈。过宅中清查所捡什物。至法兰亭处一谈。移入西珠市口新宅，在曹逸斋室坐极久。饭后，因头痛畏寒，小睡片刻，未成寐。陪赵映堂游戎周视墙宇。与静弟围棋一局。督仆役安置书架等件，略清书籍。夜饭后，清书。与罗由堂一谈。子初睡。

　　三十日晴。辰初起，清捡书籍，饭后，复清极久。其间彭石堂、罗由堂先后来谈。清书毕，督仆役安置床、帐等件，清捡零件、文具。饭后，写神龛中祖先位暨对联。潘莲舫来，久谈。写篆、隶、真对联各一副。巡视各处工程，看《自迩集》少许。夜饭后，与逸斋、敬舆一谈。看《自迩集》。封发寄李申夫之函，加写近二百字。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)