梦远书城 > 朱熹 > 楚辞集注 | 上页 下页
自悼赋第十五


  自悼赋者,汉孝成班倢伃之所作也。班氏世世以儒学显,倢伃以选入宫,贵幸。尝从游后庭,帝召欲与同辇载,辞曰:‘观古图画,贤圣之君,皆有名臣在侧,三代末主乃有嬖女,今欲同辇,得无近似之乎?”上善其言而止。

  【近,巨靳反。】

  倢伃诵诗及窈窕、德象、女师之篇,每进见上疏,依则古礼。

  【诗,谓关雎以下也。窈窕、德象、女师之篇,皆古箴戒之书也。】

  后赵飞燕娣弟自微贱兴,倢伃稀复进见。飞燕遂谮倢伃祝诅主上,考问倢伃,倢伃对曰:“妾闻死生有命,富贵在天。修正尚未蒙福,为邪欲以何望?使鬼神有知,不受不臣之愬;如其无知,怨之何益?故不为也。”上善其对,事遂释。然倢伃恐久终见危,求得共养太后长信宫。

  【共,居用反。养,弋向反。】

  因作赋以自悼。归来子以为“其词甚古,而侵寻于楚人,非特妇人女子之能言者”,是固然矣。至其情虽出于幽怨,而能引分以自安,援古以自慰,和乎中正,终不过于惨伤。又其德性之美、学问之力,有过人者,则论者有不及也。呜呼贤哉!柏舟、绿衣,见录于经,其词义之美,殆不过此云。

  承祖考之遗德兮,何性命之淑灵。
  登薄躯于宫阙兮,充下陈于后庭。
  蒙圣皇之渥惠兮,当日月之盛明。
  扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成。

  【何,音贺,任也,负也。陈,列也。增成,后宫之舍,倢伃所居也。】

  既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时。
  每寤寐而絫息兮,申佩离以自思。
  陈女图以镜监兮,顾女史而问诗。
  悲晨妇之作戒兮,哀襃阎之为邮。
  美皇英之女虞兮,荣任姒之母周。
  虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹?

  【絫,古累字。累息,言惧而增累喘息也。离,与褵同,袿衣之带也。女子适人,父结其褵而戒之,故言自思也。晨鸡,见尚书,曰:“牝鸡之晨,惟家之索。”言妇人不当预外事也。襃,襃姒,周幽王之嬖妾也,见天问。阎,即诗所谓艳妻,亦指襃姒也。邮,过也。皇,娥皇;英,女英;见九歌。女,尼据反。女虞,谓嫁于虞舜也。任,太任,文王母。姒,太姒,武王母也。邮、周皆叶时韵读。舍,息也。】

  歴年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋。
  痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾。
  岂妾人之殃咎兮,将天命之不可求?

  【阳禄、柘馆,二观名。倢伃尝就产子,数月失之。灾、求并叶滋韵。】

  白日忽已移光兮,遂晻莫而昧幽。
  犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮。
  奉共养于东宫兮,托长信之末流。
  共洒埽于帷幄兮,永终死以为期。
  愿归骨于山足兮,依松栢之余休。

  【晻,与暗同,又乌感反。莫,读作暮;或曰静也,如字。邮、共养,并见上。流下共,居容反。洒,音洒。埽,先到反。山足,谓陵下。休,荫也。】

  重曰:
  潜玄宫兮幽以清,应门闭兮禁闼扃。
  华殿尘兮玉阶菭,中庭萋兮绿草生。
  广室阴兮帷幄暗,房栊虚兮风泠泠。
  感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。
  神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?

  【应门,正门也。扃,短关也。菭,音台。萋,音妻。栊,疏槛也,来东反。感,动也。綷,千贿反。縩,音蔡,衣声。靓,与静同。】

  俯视兮丹墀,思君兮履綦。
  仰视兮云屋,双涕兮横流。

  【丹墀,赤地也。綦,音其,履下饰也。云屋,言其黮䨴若云也。流,叶綦韵。】

  顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧。
  惟人生兮一世,忽已过兮若浮。
  己独享兮高明,处生民兮极休。
  勉虞精兮极乐,与福禄兮无期。
  绿衣兮白华,自古兮有之。

  【羽觞,见招魂。享,受也。休,美也。虞,与娱同。绿衣,卫庄姜失位自伤之诗。白华,周幽王申后被废所作。】


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页