兰凯斯特机的声音_朱自清译

兰凯斯特机的声音

　　Eric Wilson Barker　作

　　吼着疯狂的声音，
　　钢铁般旋风，
　　拿黑夜的梦来作我的燃料；

　　¤

　　我越来越憎恨，
　　恨到最高峰，
　　好像蜂群在我的国土上狂叫。

　　¤

　　这儿跟那遍体伤痕的英国是另一世界，
　　我满腔怒气躺着等，
　　听我的憎恨在劈破那黑暗；

　　¤

　　美丽而怕人的声势，
　　燃着的群星中，
　　像波涛澎湃，
　　将睡眠那一座长城破冲开，
　　云里的闷雷穿黑暗来舐我，
　　拨开我心头冒着烟的火。

梦远书城(guxuo.com)