鲁迅1932年10月2日致增田涉信

1932年10月2日致增田涉

　　增田兄：

　　九月二十七日信奉悉，画一并收到。从礼节上说，本当恭维一番，但说实话，此画并不高明。

　　所谓中国的“幽默”是个难题，因“幽默”本非中国的东西。也许是书店迷信西洋话能够包罗世界一切，才想出版这种书，你只得酌量选译，别无他法。

　　我的小说，据说已全部由井上红梅氏翻译〔1〕，十月中将由改造社出版。但那些小说和“幽默”的读者并非同一类人，这样做也无关系。

　　九月间，我们三个人整整病了一个月，病虽不重，也看了医生，近已痊愈。

　　二三日前曾寄上《三闲集》一册，是平淡无奇的东西。杂志之类现大受压迫。

　　草草顿

　　首鲁迅十月二日

　　〔1〕井上红梅及其翻译，参看331105信注〔16〕、〔17〕。

梦远书城(guxuo.com)