鲁迅1932年4月27日致内山完造信

1932年4月27日致内山完造

　　拜启：

　　日前惠函收到，并已奉复，谅早已到达。北四川路也一天天热闹起来。不过先生老不回来，似乎漫谈比战争还长，实可惊叹。

　　我仍每天闲着。颇受不景气影响，但是也无大不了的事。唯一难办的，是年轻的“阿妈”似也做起发战争财的梦来，竟从我这里跑到Bar〔1〕去了。因此，我得帮着烧饭。

　　常见到山本夫人〔2〕和增田兄吗？倘见面，请代致意，特别是嘉吉兄和松藻女士。

　　我想送点日本纸给俄国木刻家，请费神代买一些。纸名如下：西之内（白色）一百张鸟之子（白色）一百张又，我想就托纸铺用挂号径寄俄国会简便些，所以将难写的姓名地址一并奉上，请代贴一下。

　　我用纸交换木刻画。不过画会不会寄来，还是个问题。倘能来，则又可在夏天或秋天开个展览会。

　　令夫人也在东京吗？祈代问候。草草顿首鲁迅启上四月廿七夜邬其山〔3〕兄许也致候。

　　海婴尚不懂事，却很淘气了。

　　注释：

　　〔1〕Bar英语：小酒店。

　　〔2〕山本夫人即山本初枝，参看321107②（日）信注〔1〕。

　　〔3〕邬其山内山完造的中文笔名，“内”字日语发音为“邬其”。

梦远书城(guxuo.com)