鲁迅1936年2月1日致曹靖华信

1936年2月1日致曹靖华

　　汝珍兄：

　　一月廿八信并汇款，昨日收到。现在写了一张收条附上，不知合用否？

　　译稿〔1〕也收到了。这一类读物，我看是有地方发表的，但有些地方，还得改的隐晦一点，这可由弟动笔，希兄鉴原。插图以有为是，但俟付印时再说，现在不急。当付印时，也许讲义〔2〕已印完，或永远不印了。

　　《死魂灵》是文化生活出版社印的，他们大约在北平还没有接洽好代卖处，所以不寄，普通的代卖处，大抵是卖了不付钱的，我自己印的书，收回本钱都不过十分之二三，有几部还连纸板都被骗去了。

　　我现在在印Agin〔3〕画的《死魂灵图》，计一百幅，兄前次寄给我的十二幅附在后面，据Agin图的序文说，这十二幅是完全的。

　　现状真无话可说。南北一样。

　　我们都好的。今天寄上杂志四本，内附我的《故事新编》一本，小玩意而已。

　　专此布复，并颂春禧。

　　弟豫顿首　二月一日

　　再：刚才收到一包木刻，并一信，今将信亦附上，希译示为荷。

　　一日下午。

　　注释：

　　〔1〕指《远方》。

　　〔2〕指《远方》原文，当时曹靖华印发给学生作外语学习参考。

　　〔3〕Agin阿庚（A.A.ΑΓИН，1817～1875），俄国画家。

梦远书城(guxuo.com)