鲁迅1935年9月8日致徐懋庸信

1935年9月8日致徐懋庸

　　徐先生：

　　八月卅一，九月五日信，都先后收到。别一本当于日内寄去，但我以为托他校订的话，是可以不说的，横竖是空话。我也没有什么话好说，我无从对比，但就译文看来，是好的，总能使读者有所得。即有错误也不要紧，我看一切翻译，错误是百分之九十九总在所不免的，可以不管。

　　Montaigne〔1〕的随笔好像还只出了两本，书店里到过一回，第二批尚未到，今天当去嘱照来信办理。译者所用的日本文也颇难懂。

　　《时事新报》一向未看。但无论如何，投稿，恐怕来不及了，而且吞吞吐吐的文章，真也不容易做。

　　此复，即请秋安。

　　豫上　九月八日

　　〔1〕Montaigne即蒙田。

梦远书城(guxuo.com)