鲁迅1934年5月22日致杨霁云信

1934年5月22日致杨霁云

　　霁云先生：

　　惠示谨悉。刘翰怡听说是到北京去了。前见其所刻书目，真是“杂乱无章”，有用书亦不多，但有些书，则非傻公子如此公者，是不会刻的，所以他还不是毫无益处的人物。

　　未印之拙作，竟有如此之多，殊出意外，但以别种化名，发表于《语丝》，《新青年》，《晨报副刊》而后来删去未印者，恐怕还不少；记得《语丝》第一年的头几期中，有一篇仿徐志摩诗而骂之的文章〔1〕，也是我作，此后志摩便怒而不再投稿，盖亦为他人所不知。又，在香港有一篇演说：《老调子已经唱完》，因为失去了稿子，也未收入，但报上是登载过的。

　　至于《鲁迅在广东》中的讲演，则记得很坏，大抵和原意很不同，我也未加以订正，希先生都不要它。

　　登了我的第一篇小说之处，恐怕不是《小说月报》，倘恽铁樵未曾办过《小说林》，则批评的老师，也许是包天笑〔2〕之类。这一个社，曾出过一本《侠女奴》〔3〕（《天方夜谈》中之一段）及《黄金虫》（A。Poe作），其实是周作人所译，那时他在南京水师学堂做学生，我那一篇也由他寄去的，时候盖在宣统初。现商务印书馆的书〔4〕，没有《侠女奴》，则这社大半该是小说林社了。

　　看看明末的野史，觉得现今之围剿法，也并不更厉害，前几月的《汗血月刊》〔5〕上有一篇文章，大骂明末士大夫之“矫激卑下”，加以亡国之罪，则手段之相像，他们自己也觉得的。自然，辑印起来，可知也未始不可以作后来者的借鉴。但读者不察，往往以为这些是个人的事情，不加注意，或则反谓我“太凶”。我的杂感集中，《华盖集》及《续编》中文，虽大抵和个人斗争，但实为公仇，决非私怨，而销数独少，足见读者的判断，亦幼稚者居多也。

　　平生所作事，决不能如来示之誉，但自问数十年来，于自己保存之外，也时时想到中国，想到将来，愿为大家出一点微力，却可以自白的。倘再与叭儿较，则心力更多白费，故《围剿十年》或当于暇日作之。

　　专此布复，顺颂时绥。

　　迅启　上五月廿二日

　　再：北新似未有叭儿混入，但他们懒散不堪，有版而不印，适有联华〔6〕要我帮忙，遂移与之，尚非全部也。到内山无定时，如见访，最好于三四日前给我一信，指明日期，时间，我当按时往候，其时间以下午为佳。又及

　　〔1〕文章指《“音乐”？》，后收入《集外集》。

　　〔2〕包天笑（1876～1973）名公毅，字朗孙，江苏吴县人，鸳鸯蝴蝶派主要作家之一。曾任上海时报社、有正书局和大东书局编辑，主编过《小说大观》和《星期》周刊。

　　〔3〕《侠女奴》即《阿里巴巴和四十大盗》，《一千零一夜》中的一个故事，署“萍云译，初我润”。《黄金虫》，即《玉虫缘》，短篇小说，署“美安仑坡著，碧罗译，初我润”。两书均于一九〇五年由上海小说林社出版。A.Poe，爱伦。坡（1809～1849），美国作家，著有短篇小说《黑猫》等。

　　〔4〕指《小说月报丛书》。

　　〔5〕《汗血月刊》综合性月刊，潘公展主办，刘达行编辑，一九三三年四月创刊，一九三七年十月停刊。这里所说的文章，参看340430信注〔3〕。

　　〔6〕联华即联华书局，曾化名同文书店、兴中书局，费慎祥主办。当时鲁迅将《南腔北调集》、《准风月谈》等交该书局出版。

梦远书城(guxuo.com)