鲁迅1934年3月6日致姚克信

1934年3月6日致姚克

　　Y先生：

　　二月廿七日函收到；信的号数，其实是连我自己也记不清楚了，我于信件随到随复，不留底子，而亦不宜留，所以此法也不便当，还是废止，一任恩赐没收，不再究诘，胡里胡涂罢。

　　汉画象模胡的居多，倘是初拓，可比较的清晰，但不易得。我在北平时，曾陆续搜得一大箱，曾拟摘取其关于生活状况者，印以传世，而为时间与财力所限，至今未能，他日倘有机会，还想做一做。汉画象中，有所谓《朱鲔石室画象》〔1〕者，我看实是晋石，上绘宴会之状，非常生动，与一般汉石不同，但极难得，我有一点而不全，先生倘能遇到，万不可放过也。

　　关于中国文艺情形，先生能陆续作文发表，最好。我看外国人对于这些事，非常模胡，而所谓“大师”“学者”之流，则一味自吹自捧，绝不可靠，青年又少有精通外国文者，有话难开口，弄得漆黑一团。日本人读汉文本来较易，而看他们的著作，也还是胡说居多，到上海半月，便做一本书，什么轮盘赌，私门子〔2〕之类，说得中国好像全盘都是嫖赌的天国。但现在他们也有些露出[出]马脚，读者颇知其不可信了。上月我做了三则短评〔3〕，发表于本月《改造》〔4〕上，对于中、日、满，都加以讽刺，而上海文氓，竟又藉此施行谋害〔5〕，所谓黑暗，真是至今日而无以复加了。

　　插画〔6〕要找画家，怕很难，木刻较好的两三个人，都走散了，因为饥饿。在我的记忆中，现在只有一人〔7〕或者还能试一试，不过他不会木刻，只能笔画，纵不佳，比西洋人所画总可以真确一点。当于日内去觅，与之一谈，再复。

　　上月此间禁书百四十九种，我的《自选集》〔8〕在内。我所选的作品，都是十年以前的，那时今之当局，尚未取得政权，而作品中已有对于现在的“反动”，真是奇事也。

　　上海还冷，恐怕未必逊于北平。我们都好。

　　此布，即颂

　　时绥。

　　弟豫顿首　三月六夜

　　〔1〕《朱鲔石室画象》未详。

　　〔2〕轮盘赌欧洲赌场中的一种赌博方法，当时也盛行于上海租界。私门子，私娼。这里说的日本人，指日本作家谷崎润一郎。

　　〔3〕三则短评指《火》、《王道》、《监狱》，即《关于中国的两三件事》，后收入《且介亭杂文》。

　　〔4〕《改造》日本综合性月刊，一九一九年四月创刊，一九五五年二月出至第三十六卷第二期停刊，东京改造社出版。

　　〔5〕上海文氓施行谋害邵洵美、章克标编辑的《人言》周刊第一卷第三期（一九三四年三月三日）译载了上述三则短评中的一则，题为《谈监狱》。在其译者附白、识及编者注中，攻击鲁迅的文章是“托庇于外人威权之下的论调”，并以“军事裁判”暗示国民党反动派。参看《准风月谈·后记》。

　　〔6〕插画指为斯诺译《阿Q正传》插画。

　　〔7〕指魏猛克。参看330801②信注〔1〕。

　　〔8〕《自选集》即《鲁迅自选集》。

梦远书城(guxuo.com)