鲁迅1933年9月7日致曹靖华1信

1933年9月7日致曹靖华1

　　静农兄：

　　此信乞并款转靖兄。

　　靖兄：

　　本月三日信收到，《恐惧》〔1〕稿亦早收到。今奉上洋五百二十七元，内计：《星花》版税（初版）补三〇。〇〇《文学》第一期稿费〔2〕二八。〇〇霁野寄来二五五。〇〇丛芜还来二〇〇。〇〇《文学》第三期稿费〔3〕（佩译文）一四。〇〇凡存在我这里的，全都交出了。此地并无什么事，容后再谈。

　　此上，即颂近好。

　　弟豫顿首

　　九月七日

　　〔1〕《恐惧》剧本，苏联阿。亚菲诺甘诺夫（1904～1941）著，曹靖华译，后载《译文》新二卷第三、四、五期（一九三六年十一月至一九三七年一月）。

　　〔2〕指曹靖华作《绥拉菲摩维支访问记》一文的稿费，该文载《文学》创刊号（一九三三年七月）。

　　〔3〕指苏联潘菲洛夫作，佩秋译《让全世界知道罢》一文的稿费，该文载《文学》第一卷第三号（一九三三年九月）。

梦远书城(guxuo.com)