鲁迅1933年8月1日致何家骏、陈企霞信

1933年8月1日致何家骏、陈企霞〔1〕

　　家骏、企霞先生：

　　来信收到。连环图画是极紧要的，但我无材料可以介绍，我只能说一点我的私见：一，材料，要取中国历史上的，人物是大众知道的人物，但事迹却不妨有所更改。旧小说也好，例如《白蛇传》（一名《义妖传》）〔2〕就很好，但有些地方须加增（如百折不回之勇气），有些地方须削弱（如报私恩及为自己而水满金山等）。

　　二，画法，用中国旧法。花纸，旧小说之绣像〔3〕，吴友如〔4〕之画报，皆可参考，取其优点而改去其劣点。不可用现在流行之印象画法〔5〕之类，专重明暗之木版画亦不可用，以素描（线画）〔6〕为宜。总之：是要毫无观赏艺术的训练的人，也看得懂，而且一目了然。

　　还有必须注意的，是不可堕入知识阶级以为非艺术而大众仍不能懂（因而不要看）的绝路里。

　　专此布复，并颂时绥。

　　鲁迅上

　　八月一日

　　〔1〕此信据一九三三年八月《涛声》周刊第二卷第三十三期所载编入。

　　何家骏，即魏猛克，湖南长沙人，“左联”成员；陈企霞，浙江鄞县人，当时为上海《无名》杂志编辑之一。

　　〔2〕《白蛇传》演述关于白蛇娘娘的民间神话故事的弹词，清代陈遇乾著，共四卷五十三回，又《续集》二卷十六回。故事最早见于《清平山堂话本》中的《西湖三塔记》，参看鲁迅《坟。论雷峰塔的倒掉》。

　　〔3〕绣像明清以来附在通俗小说卷首的书中人物白描画像。

　　〔4〕吴友如（？～约1893）名猷（又作嘉猷），字友如，江苏元和（今吴县）人，清末画家。这里的“画报”，即《点石斋画报》，旬刊。附《申报》发行的一种石印画报，一八八四年创刊，一八九八年停刊。由上海申报馆附设的点石斋石印书局出版，吴友如主编。后来他把在该刊发表的作品汇辑出版，分订成册，题为《吴友如墨宝》。

　　〔5〕印象画法即印象画派画法。十九世纪后期产生于法国。该派反对当时学院派的保守思想和表现手法，采取在户外阳光下直接描绘景物的方法，追求光色变化的效果，主张根据太阳光谱所呈现的赤橙黄绿青蓝紫七种色相去表现对象，强调瞬间印象。

　　〔6〕素描（线画）我国传统的线条素描，也叫线描、白描，即以单色线条勾勒人物、景物的图像。

梦远书城(guxuo.com)