两地书·原信(103)_鲁迅

一〇三

　　My dear teacher：

　　现时是七日晚七时半，我又开始写信了。这信是因为收到你三日午写寄的那信的，今日我发了一信，不是说下午四时要到教育厅吗！从那里回校，看见门房内竖了几封信，我心内一动，转想午间已接信，此时必没有了，乃走不数武〔步〕，听差赶上来交给我信，是你三日第二封，我欢喜极了，接连两日得信三封。这三封信（廿九、三、三）可见你的心神略略安定，有点活气了。至于廿六那一封，我收到于二日作复，因你的信似乎有点变态不安定而故作安定，所以我二日的信也似乎激些，现接最近三信，没问题了，不必挂念，或神经过敏。

　　现时我要下命令了，以后不准自己把信“半夜放在邮筒中”。因为瞎马会夜半临深池的，十分危险，叫人捏一把汗不好。而且“所外”的信今上午到，“所内”的信下午到，这正和你发信次序相同，不必以傻气的傻子，当“代办所里的伙计”为“呆气”的呆子，实在半斤八两，相等也，而且H．M．发信也不如是急急，今早发的那封六晚写好的信，是早起叫服侍我的女仆拿去的，但许久之后，我出校门，见另一个老妈拿一只碗似乎出街买物，同时手中拿（着）我的信，必是代那我的老妈便中发信，以此推测，我的用人，每次发信必如此，我于是以后得改变方法了。广州有工会，用人不听命且难说话，服侍我的那个，看来甚村气，但我对付她却十二分将就了，买东西是二个子必取起一个，二毛取一毛以此类推。叫她洗衣，常久久不洗好，等着用也不能得，在我现时做件穿件而她不体贴，我不敢强她快洗，因为说话一不留心，恐怕以工会相压，因久不洗回衣服，失了也无从检问，袜子之类，洗少是常事。不买热水壶，茶冷她又说闲话，其实每日早晚不过冲两次不大热的茶来。及到买来水壶，又不小心开螺旋盖，新新的就给弄到许多铁锤等痕迹，真气透人了。你在福建受不惯听差（的）气，将来来广州，用的是男的，或者好一点，但你也得知到〔道〕不致火气起来。

　　“外江佬”真可以，听说广东从去年九月至今年九月，收入有一（或八）万万，则每月有巨大收入可知，其数为全国之冠。现时国民政府奄有七省，合七省不及一广东收入，在广东一省，则负担七省战时兵费，现时又加国民政府迁移费，各省党费，即如天津英捕逮去国民党员，此处即汇款去救济。惟其如此，所以本省教育行政不能兼顾，所以我校经费问题不易解决，今日下午四时又往教厅，我的令兄意思是要下公文叫三主任负责维持原状，照常上课，我们婉谢他，叫他先向我校长（住处已知）取得同意再说，因积欠尚未解决也。

　　我觉得你如来广州虽非理想之境，但总不至如厦大之无聊。此处在街上店铺和叫洋车，尽可用官话行得通，偶然吃点亏，买物也许贵些，但这有H．M．代办，在北京，我买物常不大讲价，而这里多数开大价，总在一二倍以上，要买的人斟酌还价，但有时遇着一间铺子不（开）大价，你还太少，他又可以大骂你，所以看情形可先问一声，怕少给不？他说不怕就不妨还三分之一价，或二分之一，再添上去，麻烦透了。食东西的馆子随处都有，小饭馆也不花多少钱，你来不愁没食的处所，而愁食不惯口味，但广东素以善食称，你或能对付，至于蛇，冬间食的多，你来在过年，不知那时可还有？龙蛩〔虱〕也过时了，你来时或能遇到买干的，但湿而新造的怕没有了，那东西有特味，不似蛇肉香，恐你食不下咽。这里也还有北方馆子，有专买〔卖〕北京布底鞋的铺子，现时也有稻香村一类的铺子，糖炒栗子所以也有卖，这大约是受了“外江佬”的影响。

　　你高兴时，信上也见到“身体是好的，能食能睡”一类的话，但在上月廿日至廿六左右则不但不然，且什么也懒做了，原因是为说，那一个人要去汕，及要做“社会事业”，这不还是待考虑的吗？何必自己如此，而且那一个人也不是定专为别人牺牲，实在不如此自己不好过，这是行乎其所不得不行，自己要那么样的，就那么样做吧！

　　你手指还抖吗？要看医生不？我想心境好，自然减却无聊，不会多吸烟了，有什么方法可减却呢？我愿多写几个字。

　　你来这里是住中大就省事，住外面就方便，但花费大，陈启修住的几间房，是二楼，每月就四十多块钱屋租，还有雇用人，食，用……等，至少总在百余元，究竟如何，是待到广州再说，还是未雨绸缪？

　　我想没有被人打倒，或自己倒下之前，教书是好的，倒下后则创作似乎闭户可做，但中国人心理，倒下后的著作，是否还一样保持原有地位？也很难说。对付社会一般人，要用一般方法，过于自我，就受攻击，真是讨厌的事，但党内似乎好些，我想如国民党不容，则跑到俄国去，在广东，去俄很容易设法得政府一笔款，挟着什么名目，领着公费就可去，但这自然要改变教书生涯，才易活动，你看郭沫若有什么，现时是政治主任，又改为……了。人一迫就可以转行，你说是不是？启修先生说俄国也不十分冷，屋内比北京屋还暖云。我说的这些，也非紧要，不过今晚高兴多写，所以一发不可收〈拾〉了。

　　英译阿Q不必寄，现时我不暇及不大会看，待真的阿Q到广州，再拿出书本，一边讲一边对照吧！那时却勿得规避，切切！

　　今晚大风，窗外呼呼声，空气骤冷。我是穿了夹裤，呢裙，毛绒背心，及绒衣，但没有蚊了。

　　Your H．M．十二月七晚九时

梦远书城(guxuo.com)