梦远书城 > 胡适 > 胡适留学日记 | 上页 下页
卷七 四四、大同主义之先哲名言


  (十一月廿五日)

  Aristippus said that a wise man's country was the world.

  —Diogenes Laertius,Aristippus, Ⅷ

  Diogenes, when asked from what country he came, replied, "I am a citizen of the world."

  ——同上

  Socrates said he was not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.

  —Plutarch, OnBanishment

  My country is the world, and my religion is to do good.

  —Thomas Paine,Rights of Man, chap.V

  My country is the world;my countrymen are mankind.

  —Wm Lloyd Garrison (1805—1879),Prospectus of the Public Liberator

  (1830)

  〔中译〕

  亚里斯提卜说过智者的祖国就是世界。

  ——第欧根尼·拉尔修:《亚里斯提卜》第十三章

  当有人问及他是何国之人时,第欧根尼回答道:“我是世界之公民。”

  ——第欧根尼·拉尔修:《亚里斯提卜》第十三章

  苏拉底说他既不是一个雅典人也不是一个希腊人,只不过是一个世界公民。

  ——普卢塔:《流放论》

  我的祖国是世界,我的宗教是行善。

  ——T·潘恩:《人类的权利》第五章

  世界是我的祖国,人类是我的同胞。

  ——W. L. 加里森(1805—1879)《解放者简介》(1830)


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页