那片陌生的天地(10)_海明威

十

　　他心里想：我要是没来跟孩子们团聚就好了。我要是能在那儿该有多好呢。不，你别说没来跟孩子们团聚就好。要样样都照顾到是不可能的。你既然到了这儿，也不能那边一动手就立时赶去呀。你又不是救火队，你对孩子们应尽的义务，分量决不比你的其他义务轻。他就把话作了修正：那就等以后再看，什么时候这世界不能让孩子们太太平平过下去了，不战斗不行了，到那时再去吧。可是这话听来漂亮而并不实在，因此他又改为：到战斗的需要超过团聚的需要时再去。这话就说得痛快了。时间，也不会很远了。

　　他告诉自己：把这个问题考虑成熟了，明确了自己应该做些什么，就要坚决按照这个方针办。问题一定要考虑成熟，应该做的一定要确确实实做到。自己答应了：好吧。于是就又琢磨了起来。

　　海伦娜到十一点半才醒，这时他第二杯酒也已经喝完了。

　　"你怎么也不叫醒我呀，亲爱的？"姑娘睁开眼睛，翻过身来，冲着他微微一笑说。

　　"你睡觉的模样太可爱了。"

　　"可我们原打算一早动身，趁清晨赶路的呀，这一来全吹了。"

　　"明儿一早再走吧。"

　　"吻吻我。"

　　"好，吻你。"

　　"搂搂我。"

　　“好，紧紧搂住你。"

　　"这才够味，"她说。"哎，这才够味。"

　　冲了个凉，橡皮帽裹住了头发从淋浴间里出来，她说：“亲爱的，你该不是因为寂寞难捱才喝酒的吧？"

　　"不，我是正想喝两杯。"

　　"是不是心里觉得不痛快？"

　　"没有的事。我心情好得很。"

　　"那太好了。真对你不起。我一睡就睡了那么久。"

　　"我们去海里游游再吃午饭吧。"

　　"这好吗？"她说。"我可是饿慌了。你看我们是不是可以先吃午饭，然后打上个盹，或者看会儿报什么的，过后再去海里游游？"

　　"Wunderbar．"①

　　--------
　　①德语：好极了。
　　--------

　　"我们今天下午就决定不走了？"

　　"由你决定吧，小妞儿。"

　　"过来，"她说。

　　他走过去。姑娘把他一把搂住，他觉得这个洗了淋浴还没有擦干、遍体透着一股清新凉意的姑娘等在那儿不动了，他就欣然给了她一个款款的吻，只觉得被她紧紧贴住的地方压得都发了疼，不过疼得愉快。

　　"怎么了？"

　　"没什么。"

　　"那好，"她说。"我们就明天再走吧。"

　　海滩上的沙是白的，细得简直像面粉，好几里长一大片。傍晚他们顺着沙滩走得很远，然后才下到海里，仰卧在清澈的海水中浮游嬉戏，后来又回到岸上，顺着海滩再继续往前走。

　　"这儿的海滩比比美尼①还可爱，"姑娘说。

　　--------
　　①在巴哈马群岛，靠近佛罗里达。
　　--------

梦远书城(guxuo.com)