双雄记(52)_大仲马

五二

　　可是在这许多障碍物之间，似乎有一条专门给幽灵行走的无形的小路，幽灵好像没有遇到什么阻碍似的在平稳地走着。

　　每次它经过窗户前面的时候，外面的光线，尽管非常暗淡，还是在那块尸布上引起了反光，可以看得出鬼魂的轮廓；鬼魂一越过窗框，便又陷入黑暗之中，接着很快又重新出现，重新隐没。

　　罗朗眼睛盯着他所追逐的对象，唯恐一忽略便看不见了；他无暇用眼睛搜索这条对幽灵来说似乎非常方便，对他来说仿佛寸步难行的道路。

　　他每走一步，都要踉跄一下；鬼魂走到他前面去了。

　　鬼魂走近了和它进来那扇门相对的门。罗朗看到一扇通向一条阴暗的走廊的门打开着；他知道他的幽灵要逃跑了。

　　“不管是人还是鬼魂，是小偷还是修士，”他说，“站住，要不我就开枪了！”

　　“同一个身体不能杀死两次，而你也很清楚，”鬼魂声音低沉地说，“死对灵魂是不起作用的。”

　　“你究竟是谁？”罗朗问道。

　　“我是你用暴力赶出这个世界的那个人的鬼魂．”

　　年轻军官哈哈大笑，这种刺耳的、神经质的笑声在这黑暗之中格外显得怕人。

　　“说真的，”他说，“如果你没有其他情况告诉我，我甚至懒得再去想了，我预先告诉你。”

　　“你想想沃克吕兹的喷泉吧，”鬼魂说，声音轻得就像是二声叹息，而不像是一句清清楚楚的话。

　　有一会儿，罗朗觉得大滴大滴的汗珠在他的额头上流，可是他的勇气并没有减弱；他振作了一下精神，重新获得了力量，恶狠狠地说：

　　“最后一次，不管是鬼还是人，”他叫道，“我警告你，如果你不等等我，我就开枪了。”

　　鬼魂置若罔闻，继续往前走。

　　罗朗站停了一秒钟进行瞄准：鬼魂离他十步路，罗朗的手很稳，枪里的子弹是他在刚不久前自己装的；他刚才还用手枪通条在枪管里试了试，以保证子弹已经装好。

　　在走廊阴暗的拱顶下，白色的鬼魂显得最高大的时候，罗朗开火了。

　　手枪的火光像闪电一样照亮了走廊，鬼魂在光亮中还是继续向前走着，既不加快也不减慢速度。

　　接着又是一片漆黑，由于刚才的光线太亮，现在就显得更加黑了。

　　鬼魂已经在阴暗的拱廊下消失了。

　　罗朗扑过去追他，一面把他第二支枪从左手换到右手。可是，尽管停顿的时间非常短，鬼魂又走远了一些；罗朗看到它在走廊的尽头，这一次鬼魂在灰蒙蒙的夜色里显得很清楚。

　　他加快步子走到了走廊的另一端，这时鬼魂已经消失在蓄水池那扇门的后面。

　　罗朗越走越快，走到门口，他似乎看到鬼魂陷到地底下去了。

　　可是还可以看到它的上半身。

　　“即使你是魔鬼，”罗朗说，“我也要抓住你。”

　　说着他放了第二枪，这一枪使鬼魂钻进去的那个地下墓穴充满了火光和烟雾。

　　烟雾消失之后，罗朗找了半天，什么也找不到：只剩下他一个人。

　　罗朗吼叫着冲进地下墓穴；他用枪柄敲打试探着墙壁，用脚踩踏着地面，可是不论是地面还是石块，发出的都是沉浊的实心的声音。

　　他想看清黑暗中的东西，可是这是不可能的；月亮透过来的一点儿微光，遇到蓄水池前几个梯级便过不去了。

　　“哦！”罗朗大声说，“来一个火把！来一个火把！”

　　没有人回答他的话；唯一能听到的是离他三步远的那条水流的潺潺声。

　　他看到再寻找下去也没有用了，便走出地下墓室，从口袋里取出一只火药壶，两粒包在纸里的子弹，迅速地把他两把手枪重新装上弹药。

　　然后他顺着原路走回来，走进阴暗的走廊，回到走廊尽头的大食堂里面，他又重新来到了寂静的大厅的一端，刚才去追赶鬼魂时离开的那个位置上。

　　他就在那儿等着。

　　可是钟声一次接一次地响，夜晚逐渐过去，清晨慢慢来到，乳白色的晨曦爬上了修道院的墙垣。

　　“走吧，”罗朗轻轻地说，“这个夜晚已经结束了；也许下一次我可以走运一些。”

　　二十分钟以后，他回到了黑色喷泉府。

梦远书城(guxuo.com)