梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

二一二

“是的！是的！”亲王激动地叫起来，就好象任性的孩子，“不过我不会长时期忍受下去的，一定要弄清楚发生了什么事。” 　　“殿下，会宣扬开……” 　　“那当然！别人看到我并不感到拘束，我自己又何必感到拘束？在这儿等着我，骑士，等着我！” 　　亲王在隔壁房间消失了，他去问掌门官，打听王太后是否从小教堂回来了。 　　奥地利安娜是幸福的，和平重新回到她的家庭中来了。在年轻的君主的统治下，人民全感到高兴；一些大事都安排得很好；国库收入增加；对外和平巩固。一切都对她预示着有一个平静安宁的未来。 　　她有时还在想起那个她象母亲一般接待他，又象后娘一样撵走他的可怜的年轻人。 　　一声叹息结束了她的沉思。奥尔良公爵突然走进她的房间来了。 　　“我的母亲，”他一面叫着一面急忙合上门帘，“事情不能这样继续下去了。” 　　奥地利安娜抬起她美丽的眼睛朝着他，带着一种水远不变的温柔语调说： 　　“您想要说的是什么事情？” 　　“我想要说关于亲王夫人的事。” 　　“您的妻子？” 　　“是的，我的母亲。” 　　“我想一定是这个疯子白金汉向她写了什么告别的信了。” 　　“真是！我的母亲，就只和白金汉有关系吗？” 　　“那么和谁有关系呢？因为这个可怜的孩子毫无道理地成了您嫉妒的对象，而我相信……” 　　“我的母亲，亲王夫人已经把德·白金汉先生换掉了。” 　　“菲力浦，您讲的是什么话？您讲的这种话是轻率的。” 　　“不是轻率的，不是轻率的，亲王夫人干了这样的好事，以致我仍然在嫉妒。” 　　“嫉妒谁呢？我的天！” 　　“怎么，您还没有觉察？” 　　“没有。” 　　‘您没有看到德·吉什先生成天在她那儿，总是和她呆在一起？” 　　王太后拍掌笑起来。 　　“菲力浦，”她说，“您这不是缺点，简直是一种毛病。” 　　“缺点也罢，毛病也罢，夫人，我为此痛苦。” 　　“而您想要人来治愈仅仅存在于您想象中的毛病吗？您要人赞成您那毫无根据的嫉妒么？” 　　“好吧，您过去为那位说的话，您又要为这一位说了。” 　　“这是因为，我的儿子，”王太后冷冷地说，“您过去为那一位做的事，您又要为这一位做了。” 　　亲王有点愠怒地弯了弯腰。 　　“假如我举出事实来，”他说，“您相信吗？” 　　“我的儿子，对于嫉妒以外的任何事情，我都相信您，不需要引证什么事实。但是，对于嫉妒方面的事情，您绝不要指望我相信。” 　　“那么，这等于陛下命令我缄口不语，并且叫我置身事外了？” 　　“决不是这样，您是我的儿子，我必须象一个母亲那样宽容您。” 　　“哦！您的意思是说，您必须象宽容一个疯子那样宽容我。” 　　“不要夸大其辞，菲力浦，请注意不要在我面前把您的妻子描绘得好象是一个寡廉鲜耻的人！……” 　　“但有事实！” 　　“您说，我听着。” 　　“今天早晨十点钟，人们在亲王夫人房间演奏起音乐来了。” 　　“这算不了什么。” 　　“德·吉什先生单独和她在一起谈话……噢！我忘了跟您讲，一个星期以来，他简直象影子一样不离开她。” 　　“我的朋友，假如他们要做坏事，他们是要躲起来的。” 　　“好啊！”公爵叫起来，“我就料到您会这样讲，请您牢记您刚才讲的这句话。今天早晨，我说，我对他们突然袭击了一次，并且表示了我的强烈不满。” 　　“您要相信，这样做也足够了，甚至还有点过分了。这些年轻的妇女全是疑心重重的。责备她们做了她们没有做过的坏事，这往往就是告诉她们可以去做这种坏事。” 　　“好，好，请等一等。请您也记住您刚才讲的话，夫人：‘今天早晨的教训已经足够了，还有，假如他们要做坏事，他们是要躲起来的。’” 　　“我讲了。” 　　“不一会以后，我因为早晨脾气暴躁而感到懊悔，同时知道德·吉什赌气回家了，我就到亲王夫人那儿去。您猜我在那儿发现了什么？又在演奏音乐了，跳舞了。而吉什呢，人家却把他藏在那儿。” 　　奥地利安娜皱了皱眉头。 　　“这是不谨慎的，”她说，“亲王夫人怎么说？” 　　“什么也没有说。” 　　“吉什呢？” 　　“一样……不，不……他结结巴巴地讲了几句很放肆的话。” 　　“您对这件事怎么看的，菲力浦？” 　　“我认为我被人耍了，白金汉只是个借口，而真正的罪犯，就是这个吉什。” 　　安娜耸了耸肩膀。 　　“还有呢？” 　　“我要吉什象白金汉一样从我家里滚出去，要把这个要求向国王提出来，除非……” 　　“除非什么？” 　　“除非您亲自负责处理这件事，夫人，您是这么富有才智，又崇高善良。” 　　“我绝不做这件事。” 　　“怎么，我的母亲？” 　　“听着，菲力浦，我不是每天都训人的，我对青年有些威望，但我不能施展这个影响而又不失掉他们；何况没有任何事情可以证明德·吉什先生是有罪的。” 　　“他使我讨厌。” 　　“这是您的事。” 　　“好，我知道我该怎么做，”亲王激动地说。 　　安娜不安地望望他。 　　“您要做什么？”她说。 　　“下一次我再在家里发现他，我就叫人把他淹死在我的水池里。” 　　这句凶狠的话说出以后，亲王等待着一个吃惊的反应，但王太后却毫无表情。 　　“您就这样去干吧，”她说。 　　菲力浦软弱得象一个女人，他开始嚎叫起来。 　　“人家欺骗我，没有一个人爱我，连我的母亲也跑到我敌人那儿去了。” 　　“您的母亲比您看得远，她不想替您出主意，因为您不听。” 　　“我要到国王那儿去。” 　　“这就是我要建议您去做的。我在这儿等待陛下，现在是他来看我的时候，您可以把情况说明一下。” 　　她话还没有说完，菲力浦就听见前厅的门响亮地打开了。 　　他害怕起来。他听出这是国王的脚步，国王的鞋底在地毯上发出咯吱咯吱的声音。 　　公爵从一个小门逃出去，让王太后去代他打交道。 　　奥地利安娜笑了起来，当国王走进来时她还在笑着。 　　国王非常亲热地问候身体已经很衰弱的王太后的健康情祝。他也是来告诉她去枫丹白露旅行的准备工作已经全部完成了。 　　看到她在笑，他放下心来，自已也笑着问她什么事情好笑。 　　奥地利安娜抓住他的手，用一种轻松愉快的声音说道： 　　“您知不知道我以自己是个西班牙人而骄傲吗？” 　　“为什么，夫人？” 　　“因为西班牙人至少要比英吉利人强。” 　　“请您解释一下。” 　　“从您结婚以来，您没有一点什么需要责备王后的吧？” 　　“没有，当然没有。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页