玛西米拉·多尼(28)_巴尔扎克

二十八

　　旺德拉明听见了最初几句歌词，就已经热泪盈眶。卡帕拉雅一动不动，酷似公爵宫邸里的一座石雕。卡塔内奥似乎非常激动。法国人惊讶不已，他好象一个被推翻了某个公理的现象迷惑住的科学家那样惊呆了，陷入冥思苦想之中。这四个性格迥异的人没有远大的抱负，他们活着的时候什么都不相信，也不指望来世交上好运，他们把自己看成是一个行踪飘泊、来去匆匆的过客，是一株野草或是一只小虫子。现在，他们都似乎窥见天国了。音乐从未能象他的歌声那样配得上神圣的称号。优美而轻飏的歌声从他的歌喉里逸出，用那温馨而爱抚的雾霭笼罩了这伙人的灵魂。这雾霭隐约可见，如同被月光染成银色的大理石峰顶，仿佛成了天使们的托座，这些天使的翅翼微微地掀动着，表现出崇拜和爱慕。这简单而纯净的和声，渗透进人们的感官，给内心带来了光明。感情是多么圣洁啊！然而，男高音的好胜心又给这些崇高的激情大煞风景。

　　“我还是一个蹩脚的歌手么？”热诺韦兹唱完一曲清歌之后问道。

　　大家都很惋惜，承认乐器毕竟不是神圣的东西。这首天使般的歌曲表达的竟是一个自尊心受伤害的人的心情。歌唱家并未感觉到，他也没想到虚诚的感情，以及他在这几个人心中所产生的神圣的形象，正如小提琴并不知道帕格尼尼会让它奏出什么调门一样。大家原本都希望整个威尼斯掀起尸衣，放声高歌，然而男高音只对自己的失败耿耿于怀。

　　“您猜得出这样一个现象说明什么么？”医生向卡帕拉雅问道，他想起公爵夫人曾介绍说，他是一个深刻的思想家，他想与他聊聊天。

　　“什么现象？”卡帕拉雅问道。

　　“当坦娣不在时，热诺韦兹唱得好极了，但只要坦娣在他身边，他就象一头嘶叫的驴。”法国人说道。

　　“他服从一个秘密的法则，其数学的表示方法可能将由你们的一个化学家指出，下一个世纪也将在X、A、B的方程式里找到，这些方程式掺杂着小小的、离奇古怪的数学公式、杠杠、符号和线条；但这些东西却叫我头疼，因为数学上最伟大的发现在我们快乐的总和上增添不了什么分量。当一个艺术家不幸充满了激情，他想表达，却又不知道如何表达，因为，他本人已成为感情的化身，而不能成为感情的形象体现。艺术源于大脑，而不是内心。当您的主题控制了您，您就成了它的奴隶，而不是主人。您就象一个被其子民包围着的国王似的。在演出时的强烈感受就是感官对智能的一次反叛！”

　　“我们不是还需要来一次尝试使自己信服么，”医生问道。

　　“卡塔内奥，你还可以把这对男女高音凑在一起的，”卡帕拉雅对他的朋友卡塔内奥说。

　　“先生们，”公爵回答道，“请来舍下吃夜宵。我们应该让男高音和克拉里纳言归于好，否则，威尼斯的音乐节就完了。”

　　大家欣然应允了。

　　“来船！”卡塔内奥大声嚷着。

　　“等一会儿，”旺德拉明对公爵说，“梅米在弗洛里昂咖啡馆等我，我不想让他一个人呆着，今晚让他大大高兴一下吧，要不，明天他就会自杀……”

　　“Corposanto，①”公爵大声说道，“为了我家庭的幸福和前途，我愿意保住这个正直的小伙子的生命，我这就去邀请他。”

　　①意大利文：至圣之首。——《救主耶稣受难歌》里的首句。

梦远书城(guxuo.com)