行会头子费拉居斯(17)_巴尔扎克

十七

　　他衣着讲究，礼服上佩戴着金羊毛勋章和一枚徽章。

　　“先生，”他接着说，嗓音咝咝作响，有如鬣狗，“既然你指使警方为你作伥，我便有权使用一切手段了。你要送命的，先生。必须如此。你爱于勒夫人吗？可她是否爱过你呢？凭着什么权利你要扰乱她的平静，玷污她的美德？”

　　有人来了。费拉居斯站起来准备出去。

　　德·摩冷古先生一把抓住费拉居斯的衣领，问来人道：

　　“你认识这个人吗？”

　　费拉居斯敏捷地挣脱，他揪住德·摩冷古先生的头发，嘲弄地摇晃他的头，说道：“是不是非得用铅弹才能使它变乖呢？”

　　“不要私下动手，先生，”德·玛赛回答道，他就是刚进来的人。他亲眼目睹了这个场面。“我知道，先生是葡萄牙大富翁德·丰卡尔先生。”

　　德·丰卡尔先生已经无影无踪。男爵追了出去，未能赶上。他来到廊下时，只见费拉居斯端坐在金碧辉煌的马车上向他凝视，发出狞笑，马车飞驰而去。

　　奥古斯特回到大厅，找到玛赛，恰巧他俩认识。奥古斯特说：“先生，恕我冒昧，德·丰卡尔先生住在什么地方？”

　　“我不知道。可能这里有人知道，去打听一下。”

　　男爵向省长询问，得知德·丰卡尔伯爵住在葡萄牙大使馆。他仿佛觉得费拉居斯冰冷的手指仍在他的发间移动。正在这时，他望见了于勒夫人。她容光焕发，光艳照人，优雅俊俏，天真烂漫，放射出女性圣洁的光辉，这些都曾使他倾倒入迷。这位美人儿，对他简直如恶魔一般，此刻在奥古斯特胸中激起的只有仇恨。这仇恨带着血腥味从他的眼神中直涌出来，令人不寒而栗。他等待时机，能够与她交谈而不被其他任何人听见。时机到来，他说道：

　　“夫人，您的刺客三次刺我未成……”

　　“您这是什么意思，先生？”她面孔绯红地答道，“我知道您屡遭不幸，我十分关切。然而这与我有什么关系呢？”

　　“那么您是知道索利街那个人操纵刺客谋算我的了？”

　　“先生！”

　　“夫人，现在要向您算账的不是我一个人，不仅事关我的幸福，而且有我的鲜血……”

　　正在这时，于勒·德马雷走过来。

　　“先生，您在对我妻子说什么？”

　　“先生，您想知道，就到我家来打听吧！”

　　说着，德·摩冷古先生大步离去。于勒夫人站在那里，面如土色，几乎昏厥过去。

梦远书城(guxuo.com)