出使英法俄国日记光绪十年十一月

光绪十年十一月

　　十一月初一日晴阴半。辰正三刻起，茶食后，写册页一幅。清臣来，一谈。看小说。夔九来，一谈。饭后，日本驻英随员中田敬义来，一谈。阅课卷一本。至湘浦、智卿室各一谈。入上房一坐。茶食后，核公文三件。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，查译署来电。家人、僚属、仆从以余明日生日，至大厅预祝，酬应良久。观儿辈嬉戏。盥濯后，写册页一幅。入上房坐极久。子正二刻，医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。丑初睡。

　　初二日雨。辰正二刻起，茶食后，写册页一幅，静坐片刻，清捡案头。午正，更衣至大厅，家人、僚属、仆从贺余四十六岁生日，酬应甚久。未初，陪僚属小宴。甫入坐而医士马克勒衣来，陪之诊视钖儿。医士去，复入席。申初席散，入上房一坐。批应复之西字函，写册页。入上房坐甚久。僚属送酒席，与妻儿家宴良久。席散，至大厅观儿女乐歌。盥濯后，入上房久坐。子正睡。

　　初三日阴。辰正起，茶食后，运气，看小说，清捡案头。夔九来，一谈。至智卿室一坐。入上房一坐。写册页一幅。查左相来电，饭后，编电答左相。未正二刻，偕清臣拜哲福駪太太，不晤。拜俄国驻英使，一谈。拜蒲桃牙驻英使，谈甚久。赴来次布力其太太茶会，酉初归。入上房一坐。茶食后，至智卿室一谈。写册页一幅。饭后，观儿辈歌舞，写册页半幅。入上房久坐。核译文一件。至智卿室一坐。子正睡。

　　初四日雨。辰正二刻起，茶食后，写册页一幅，查译署来电。清臣来，一谈。至智卿室一谈。入上房一坐。饭后，读先太傅文正公奏议。清臣来，久谈。编长电答译署。至上房，观匠人安煤气灯管。至女儿室一坐。饭后，至智卿室久谈。盥濯后，写册页一幅，清捡花片。至商农室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　初五日阴，未刻微见日，傍夕雨。辰正二刻起，茶食后，写册页。午初，更公服，率僚属望阙行礼，恭贺冬至令节。写册页。入上房一坐。饭后，至智卿室一谈，观智卿安煤气灯管系丝。写册页。入上房一坐。茶食后，阅课卷，编定甲乙，写册页。饭后，观儿辈歌舞。盥濯后，写册页，写子博篆印文。至女儿室坐极久。阅英文画兰仙图。子正睡。

　　初六日阴。巳初二刻起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》。清臣来，久谈。阅昔年日记。饭后，写册页，清捡花片。入上房一坐。茶食后，至智卿室一谈，子博同坐。写册页。入上房一坐。听女儿鼓琴。饭后，看小说。盥濯后，写册页，翻阅先太傅文正公年谱。入上房一坐。围棋二局。子正睡。

　　初七日阴，微雨。辰正二刻起，茶食后，栉沐，阅类书，核改谢恩折稿。清臣来，久谈。饭后，核公文二件，函稿一件。清捡花片，答人之贺节者。入上房一坐。茶食后，写册页。入上房一坐。饭后，至智卿室一谈。盥濯后，封发西字函二件，写册页。入上房一坐。围棋一局，观棋一局。子正睡。

　　初八日阴。辰正一刻起，茶食后，视听帆写函封，分送贺节片，写册页。清臣来，久谈。编电致译署。饭后，查译署来电。清臣来，一谈。偕听帆游市肆，购贺节片，在店纵观甚久，申正二刻归。去乘车，归徒步也。核公文二件。清臣来，一谈。入上房一坐。茶食后，清捡贺节片，围棋一局。饭后，至智卿室一谈。盥濯后，清捡案头甚久，写册页。入上房久坐。子正睡。

　　初九日晴阴半，晨微雪。辰正二刻起，茶食后，分送花片，写册页。饭后，卷楹联纸，写楹联一副，隶书；横幅一帧。至客厅久坐。分送花片。入上房一坐。茶食后，至智卿、湘浦室各一谈。批识所收贺节函片。饭后，两女来，久谈。盥濯后，校视润轩所录余诗。入上房久坐。观棋二局。子正睡。

　　初十日阴，未刻微雨。辰正起。茶食后，抚视钖儿。清臣来，一谈。医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。写楹联五副。饭后，查译署来电，写楹联九副。至智卿室一谈。入上房一坐。茶食后，观汪席巨糊补纸匣，看小说，清捡小说，清捡影相极久。饭后，复清良久。盥濯后，清捡案头，画颜色相对图以示女儿。入上房久坐。子正睡。

　　十一日阴。巳初二刻起，茶食后，静坐良久。作一联挽张振轩制军。抚视钖儿。入上房一坐。至商农室一谈。饭后，在女儿室一坐。写挽振轩联云：“上相同升诸公，日赞赞襄，志符道契；圣主知人则哲，功懋懋赏，生荣死哀。”写楹联二副。内人来，一谈。入上房一坐。茶食后，李鼎新来，一谈。清臣来，一谈。编电答张香涛，写中幅二帧。清臣来，一谈。饭后，至智卿室一谈。盥濯后，编电致译署，写隶书册页半幅。入上房坐极久，抚视钖儿。子正睡。

　　十二日阴。巳初起，茶食后，阅席尔白兰德福来明大店货物簿，剃头，写册页。抚视钖儿，入上房一坐。饭后，至智卿室一谈。写册页。入上房一坐。茶食后，写册页，看小说。饭后，与内人、女儿阅货物簿，记其码号，将择而购之，回华送人也。抚视钖儿。为筹猎之戏。盥濯后，翻阅搢绅，写册页。入上房一坐。子正睡。

　　十三日阴，雾。巳初二刻起，茶食后，写册页，写匾字七枚。清臣来，一谈。饭后，写册页，入上房一坐。酉初，清臣来，一谈。具酒食为冬青、锡安饯行。戌初席散，至客厅观儿女辈暨冬青、霭堂之女歌舞嬉戏。入上房一坐。盥濯后，写册页。入上房久坐。子正睡。

　　十四日阴，雾。巳初二刻起，茶食后，写册页。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，写册页，翻阅日记。陪医士马克勒衣诊钖儿。傍夕，冬青、锡安来辞行，一谈。茶食后，写册页。饭后，养生会古玩商人周邦来，久谈。入上房抚视钖儿，为筹猎之戏。写册页，阅《申报》。至商农室一谈。入上房一坐。阅上海寄来函牍。子正睡。

　　十五日阴，雾。巳初二刻起，茶食后，写册页。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，至智卿室一谈，子博同坐。写册页。入上房一坐，头痛，小睡，未成寐。医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。茶食后，写册页。入上房一坐。饭后，与听帆批送新年片四处，封发后，写册页，翻阅文选。入上房久坐。子正睡。

　　十六日阴，雾。辰正一刻起，茶食后，写册页三幅，将所写册页盖用印章，编记次第，良久乃毕。清臣来，久谈。饭后，加写一函致李相。钩勒十三日所写匾字，清捡案头。至智卿室一谈。查张香涛来电。偕内人至客厅，陪金登干之妻一谈。调瑟弦。入上房一坐。茶食后，清臣来，一谈。画册页格，写册页。饭后，观女洋朴散德司之子演映画镜。盥濯后，清臣来，一谈。写册页。至湘浦室一谈。入上房久坐。子正睡。

　　十七日阴，雾。巳正起，茶食后，写册页。饭后，汇丰银行揽事人戈登来，一谈。清臣来，久谈。写册页。内人来商算数目。入上房一坐。茶食后，写册页。饭后，至智卿室一谈。写册页，将所写第三分册页编次成册。盥濯后，清捡案头。入上房久坐。子正睡。

　　十八日阴，雾。巳初一刻起，核公文二件。茶食后，翻阅子书，写册页。饭后，复写良久。率女儿陪赫德夫人久谈，内人后来，复一谈。入上房一坐。茶食后，至清臣室久谈。写册页。饭后，至智卿室一谈，子博同坐。盥濯后，阅课卷一本，写册页。入上房久坐。子正睡。

　　十九日阴，雾。辰正二刻起，茶食后，栉沐。写册页，清捡花片收藏之。饭后，至智卿室一谈。写册页。内人来，一谈。清捡针黹。入上房一坐。茶食后，写册页，压牙章格式，阅文报局寄来函牍。饭后，观儿辈嬉戏。为子博篆牙章十六方，十方可用。入上房一坐。子正睡。

　　廿日阴雨。辰正起，茶食后，阅《申报》。篆牙章十七方，九方可用。清臣来，一谈。饭后，至商农室一谈。陪医士马克勒衣诊视钖儿，清臣来，一谈。编电致张香涛，写册页。入上房一坐。茶食后，至智卿室一坐。写册页，翻阅《春草堂琴谱》。清臣来，一谈。饭后，观瓦棒镜店送来映画镜。戌正二刻，燃灯，亥正二刻乃毕。盥濯后，清捡案头。入上房一坐。子正睡。

　　廿一日晴阴半，夜雾。巳正起，茶食后，清捡映画镜画片，清捡照相极久。清臣来，一谈。饭后，清捡照相。加写呈九叔父禀二纸。画乐律表，翻阅乐律类书。入上房一坐。茶食后，画乐律表。饭后，至智卿室一谈。批德微理亚论乐之函，清捡案头。清臣来，久谈。入上房一坐。子正睡。

　　廿二日晴阴半。辰正一刻起，查译署来电，编电即复。茶食后，核致译署函稿，添改甚多。清臣来，久谈。饭后，抚视钖儿极久，为筹猎之戏，与内人，围棋一局。茶食后，至智卿室一谈。入上房一坐，写册页。饭后，至女儿室一坐。盥濯后，至商农室一谈，至客厅听次女鼓琴。清臣来，一谈。编电致译署。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日阴，夜雨，午刻微见日影。巳初一刻起，茶食后，写册页。清臣来，谈极久。饭后，写册页。至霭堂室一谈，入上房久坐。茶食后，演试映画镜。抚视钖儿。波斯驻英公使来，久谈。至智卿室一谈。入上房一坐。饭后，观儿女辈乐舞。盥濯后，写册页。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日阴，微见日影，夜雨。辰正二刻起，茶食后，刺对联格，写对联二副，四体书屏各一幅。清臣来，久谈。饭后，写对联九副，屏四幅。入上房一坐。茶食后，摘阮。至湘浦、智卿室各一谈。写中幅一帧。饭后，更衣，率两女儿至攀多曼戏场观演惠定敦之剧，清臣夫妇为主人也。内人率銮儿后至，子初二刻戏散，车拥挤不得速行，子正二刻到家。更衣，盥濯，入上房一坐。丑初二刻睡。

　　廿五日雨，夜大风，雨雹。巳正起，茶食后，看小说，写册页。清臣来，久谈。饭后，写册页。清捡镜店送来映画镜之画片，择而购之。申正，谛盘駪太太率其侄女来谒内人，陪谈良久。写册页。茶食后，至智卿室一谈。清捡已写之册页，分注碑名。清臣来，一谈。饭后，画数目牌片刻，补破片也。写册页。入上房久坐，阅攀多曼 “惠定敦”戏文歌曲。子正二刻睡。

　　廿六日阴。已刻微见日影，下午雨。辰正二刻起，茶食后，看小说，剃头，阅吴梅村诗。写对联十副，写册页。饭后，观仆从搬移箱箧。翻阅五种遗规，写册页。入上房一坐。茶食后，核译文，写册页。饭后，至智卿室一谈。盥濯后，削足胝。批阅课卷一本，卷为霭堂之作，题为《论西洋各国巡捕》，余批数语于总批之后云：

　　西洋各国，莫不讲求兵法。其练巡捕也，以练兵之步武，整而齐之。我中国亦何尝不重武备，何尝不处处有兵？但细加考校，则知中国之所谓兵者，仅如西洋巡捕之职役耳。其所以异者，中国之兵隶于官，与西洋之兵同，而西洋之巡捕则隶于民也。兵隶于官，则兵民之气不通，故往往有用兵以禁暴诘奸，而百姓藏奸匿盗以掣兵与官之肘者。巡捕隶于民，百姓纠众集资，以养巡捕，以靖闾阎。人心有恃巡捕以自卫之心，惟恐巡捕之无权，于是互相劝勉，互相儆戒，不肯干犯法纪以挠巡捕之权。众志日坚，巡捕之权因之日重，偶有三五凶顽之徒，虽欲干犯法纪，而其势力不得以逞。是以无顽不敛，无凶不惩，无案不破，非国法使之然，盖众志使之然也。是故法纪者，国家之所以治百姓也。法纪之行与不行，其关键仍在百姓，而不在国家。

　　入上房久坐。子正睡。

　　廿七日大雪，午前晴片刻。辰正起，茶食后，翻阅文选，看小说。写四体屏各一幅，对联一副，中幅一帧，匾三幅。清臣来，一谈。饭后，写册页。未正二刻，偕内人率钖儿拜谛盘生太太，一谈。拜赫德太太，金登干太，均不晤。拜清臣之妻，一谈。申正二刻归。茶食后，核译文甚久。饭后，至智卿室一谈。核译文毕。写谘稿要语，甚长，交湘浦拟全稿。盥濯后，阅课卷一本，清捡案头退笔。翻阅《斯文精萃》中杂体四六，又翻阅《经史百家简编》，看小说。次女用风枪击中一鼠，来示余。余嘉其甫学即能中鼠，而戒以勿伤鸟雀。入上房一坐。子正睡。

　　廿八日阴，微雪。巳初二刻起。阅文报局寄来函牍。茶食后，阅《申报》，写匾二幅，写册页。至清臣室一谈。饭后，写册页。申正，率次女至客厅陪清臣之女，听琴良久。至清臣室一谈。至上房一坐。茶食后，写册页。饭后，至智卿室一谈。盥濯后，写册页，入上房一坐，子正睡。

　　廿九日阴，夜微雨。巳初二刻起，茶食后，写册页。清臣来，一谈。子博来，一谈。写谕单，添派人员会办支应。饭后，写册页。茶食后，编电答张幼樵。写册页，清捡十八日已后所写第四分册页，共百幅，编次成册。饭后，说小说与钖儿听之。至智卿、商农室各一谈。盥濯后，清捡案头，核函稿二件阅，课卷一本，翻阅《经史百家杂钞》词赋类，看小说。入上房久坐。子正睡。

　　卅日阴，夜雨。巳初二刻起，茶食后，写对联十副。清臣来，一谈。饭后，写对联八副。至智卿室一谈。号记昨日编次之册页。茶食后，写册页，至上房一坐。饭后，写册页，至上房久坐。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)