出使英法俄国日记光绪十年七月

光绪十年七月

　　七月初一日晴。辰正起，抚视钖儿。茶食后，清捡案头，抚视钖儿，写一函寄侄儿广钧。饭后，至客厅久坐，抚视钖儿。清臣来，久谈。未正，查丹崖来电云，奉译署命撤巴黎使馆。偕内人率儿女至左近园林游观极久。申正归，与内人久谈。饭后，复谈良久。翻阅类书。夜饭后，作七律一章，和日本人金尾棱严原韵。入上房一坐。子正睡。

　　初二晴。辰正起，抚视钖儿。茶食后，看《史余萃览》，自缮昨夜所作诗，抚视钖儿。饭后，至客厅久坐。谢智卿自乡归，一谈。商农来，一谈。阅课卷。申初，陪医士罗伦久谈。与清臣一谈。阅课卷。饭后，至客厅一坐。至商农、智卿室各一谈。入上房一坐。看《史余萃览》。夜饭后，清捡藏墨。入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴。辰正起，茶食后，看《万国史记》，抚视钖儿，编定课卷甲乙，栉沐。编电将寄译署，卜之不吉而止。饭后，抚视钖儿，至客厅久坐。日本僧金尾楞严来谒，笔谈极久。清臣来，久谈。饭后，核译文，抚视钖儿，试飞轮锯机。入上房一坐，看小说。夜饭后，清捡案头。入上房一坐。子正睡。

　　初四日晴。巳初起，抚视钖儿。茶食后，查译署来电码号甚久。看小说。饭后，与清臣立谈良久。编电寄译署。听中国乐工奏乐。傅澧兰来，久谈。至客厅久坐，听乐。饭后，清臣来，久谈。听乐良久。编电寄译署，甚长。清臣来，久谈。夜饭后，清捡案头。入上房一坐。子正睡。

　　初五日阴，微雨。辰正起，茶食后，夔九来，久谈。看《申报》良久。清臣来，一谈。编电寄译署。饭后，抚视钖儿，试飞轮锯。至清臣室一谈。医士罗伦来诊钖儿，陪谈片刻。看小说。饭后，至智卿室一谈。看小说。清臣来，久谈。至上房听女儿鼓琴。观内人为钖儿澡身。写零字。夜饭后，查译署来电，丹崖来电。清臣来，一谈。编电答译署。入上房一坐。子正睡。

　　初六日阴晴半。辰正起，茶食后，抚视钖儿。至清臣室一谈。看小说。饭后，至客厅抚视钖儿。未初二刻，偕内人拜清臣夫人，久坐。归，清捡纸张零物。养生会华商梅春华来，久谈。看小说。至女儿室一坐。饭后，复坐极久。看小说。夜饭后，看小说。至智卿室一谈。入上房一坐。子正睡。

　　初七日阴，微雨。辰正起，茶食后，抚视钖儿，看小说，写乐章。清臣来，久谈。饭后，在上房久坐。医士罗伦来诊钖儿，一谈。至智卿室一坐。饭后，写乐章，看小说，摘阮。夜饭后，观内人、女儿乞巧，听女儿鼓琴。看小说。入上房一坐。子正睡。

　　初八日阴。辰初二刻，倚枕查译署来电。辰正起，茶食后，在上房抚视钖儿，看小说，看福州暨基隆海道图。饭后，看小说。清臣来，一谈。未正二刻，偕霭堂拜俄国驻英公使，坐候良久，与其参赞一谈。公使归，复久谈。至养生会游观片刻，酉初归。饭后，至智卿室一谈。看小说。夜饭后，摘阮，阅上海寄来翻译新报，看小说，削足胝。入上房一坐。子正睡。

　　初九日阴晴半。辰正起，濯足，入上房抚视钖儿。茶食后，看小说，阅《申报》，查译署来电。清臣来，一谈。编电寄译署。饭后，围棋一局。查丹崖来电，编电答之。看小说。入上房一坐。观镀金机器。饭后，步至市肆，游观良久。归，清臣来，一谈。至上房一坐。至商农室一谈。看小说。夜饭后，编电寄译署，看小说，画“益智图”。入上房一坐。子正二刻睡。

　　初十日阴，微雨。辰正起，茶食后，清捡案头书籍，看苏诗，翻阅类书。入上房一坐。饭后，清臣来，久谈。内人携钖儿来坐。医士罗伦来诊钖儿，一谈。闺秀博□姊弟来谒内人，陪谈片刻。医士安白之妻来谒内人，陪谈良久。饭后，看小说，入上房久坐。至湘浦室一谈。复入上房久坐。看小说，夜饭后，复看良久。入上房一坐。子正睡。

　　十一日阴，微雨。辰正起，茶食后，散步片刻，剃头。观智卿整信秤。阅往岁使俄奏折，看小说。饭后，听八角鼓班奏乐。饭后，写折扇一柄，复听乐。夜饭后，核折稿一件。入上房一坐。子正睡。

　　十二日阴、晴、雨互见。辰正起，茶食后，寻物良久，查译署电。清臣来，久谈。核昨日折稿。入上房一坐。饭后，看苏诗，看小说。入上房久坐。至智卿室一谈。饭后，清臣来，一谈。编电寄译署。至湘浦、商农室各一谈。至女儿室一坐。夜饭后，清臣来谈极久。入上房一坐。子正二刻睡。

　　十三日午刻大雨，申刻晴，余时阴。辰正起，切纸。茶食后，看小说，清捡案头。入上房一坐。饭后，清臣来一谈。至智卿室一谈。入上房一坐，看小说。饭后，携钖儿至清臣室一坐。出遇傅澧兰，谈甚久。核对折片四件。至女儿室久坐。寻旧日所写乐章。夜饭后，静坐良久。入上房一坐。子正睡。

　　十四日阴，微雨。辰正起，茶食后，清捡零纸，写乐章，看小说。清臣来，一谈。饭后，查丹崖来电良久，自整纸匣。至霭堂室一坐。入上房一坐，正乐拍良久。饭后，核公文二件，正乐拍。步游市肆。归，入上房久坐。至智卿室一谈。至女儿室一坐。夜饭后，阅英文字典。入上房一坐。子正睡。

　　十五日阴，午前雨。辰正起，茶食后，写乐章甚久，抚视钖儿。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，小睡成寐。核公文二件。医士罗伦来诊銮、钖两儿，一谈。至女儿室一坐。阅日本僧菅了法诗，未毕。饭后，步游市肆。归，收捡所购银虫良久。阅了法诗，圈批毕。入上房一坐。夜饭后，封发复了法函，整乐器。入上房一坐。至智卿室一谈。子正睡。

　　十六日晴阴半。辰正起，茶食后，写零字，试笔，整纸匣，抚视钖儿。清臣来，久谈。饭后，阅黎莼斋寄来《古逸丛书》。偕内人率三儿至左近园林坐极久，申初归。清查《古逸丛书》。饭后，步游市肆。归，清捡丛书毕。入上房一坐，看小说。夜饭后，复看片刻，画“益智图。”入上房一坐。子正睡。

　　十七日阴，微雨，夜大雨。辰正起，茶食后，散步良久，看小说。清臣来，久谈。清捡零纸。饭后，看小说。调瑟弦，未毕，清臣来，一谈。抚视钖儿。清臣之妻来谒内人，陪谈良久。饭后，调瑟弦极久。至智卿室一谈。至上房一坐。夜饭后，看小说，整表。入上房一坐。子正睡。

　　十八阴雨，午后晴。辰正起，茶食后，看小说，温《论语》。抚视钖儿。入上房一坐。饭后，听八角鼓乐工奏乐；饭后，复听良久。阅上海寄来函牍。抚视钖儿。夜饭后，看小说。入上房一坐。子正睡。

　　十九日阴雨。辰正起，茶食后，阅《申报》，栉沐。清臣来，一谈。编啸电寄译署。入上房一坐。饭后，查邵小村来电，知醇邸派刘伯固充五营翼长。看小说。至智卿室一谈。至上房久坐，清捡折扇。清臣来，一谈。饭后，听女儿鼓琴，翻阅《周礼》。至清臣室一谈。入上房久坐，抚视钖儿。夜饭后，寻乐章不得，静坐片刻。入上房一坐。子正睡。

　　二十日阴。辰初二刻起，濯足。茶食后，看小说，抚视钖儿甚久，号记纸匣。入上房一坐。饭后，清臣来，久谈。看小说。入上房一坐，抚视钖儿。医士尼师必特来诊钖儿、珣女，陪之谈极久。饭后，看小说。至智卿室、商农室各一谈。看小说，夜饭后，复看良久。入上房一坐。子初睡。

　　廿一日阴晴半。辰初三刻起，茶食后，抚视钖儿，看小说。英国前提督安德駪来献水雷法，久谈。饭后，更衣小坐。未初二刻，偕内人率儿女往养生会，夔九暨一弁二婢同去。酉初，饭于会中，酉正二刻归。入上房一坐。至湘浦室一谈。夜饭后，入上房一坐。子正睡。

　　廿二日晴。辰初二刻起，茶食后，核函稿一件，抚视钖儿，编电寄译署。入上房一坐。查译署来电，甚长。饭后，清臣来，久谈。医士尼师必特来诊钖儿，一谈。俄国驻英公使来，谈甚久，清臣、霭堂同坐。偕清臣至外部，晤侍郎克蕾，一谈，申正归。编电答译署，核公文一件，清捡案头零件。饭后，查陈伯潜来电，编电答之。至智卿室一坐。入上房抚视钖儿极久。夜饭后，看小说。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日晴。辰初二刻起，看《朝鲜纪略》。茶食后，抚视钖儿，看小说，清捡零纸等物。清臣来，久谈。入上房一坐。饭后，在上房久坐。阅《申报》，核公文二件，看小说。入上房久坐。饭后，步游市肆。归，至上房一坐。看小说良久，至女儿室一坐。抚视钖儿。夜饭后，阅搢绅，散步良久，摘阮。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日晴。辰初起，茶食后，看小说，抚视钖儿。静坐良久，看小说。入上房一坐。长女广璿廿五岁生日，傔从来贺。饭后，听八角鼓乐工奏乐，申初二刻止。头痛，小睡。申正二刻起。清臣来，一谈。饭后，静坐片刻。至智卿室一坐。入上房小睡，未成寐。观内人清捡零物，抚视钖儿。夜饭后，看小说，清捡零物。入上房一坐。子正睡。

　　廿五日辰正起，茶食后，收捡磁花，自整木匣，钉书六本。饭后，在上房坐极久，号写书底。看小说，饭后，核函稿三件。至智卿室久坐，商农室一坐。看小说。入上房一坐。夜饭后，看小说。入上房一坐。子正睡。

　　廿六日晴阴半，未、申间微雨。辰正起，茶食后，抚视钖儿，剃头。至清臣室一谈。编电寄陈伯潜。入上房一坐。饭后，步游市肆。归，内人来，久谈。试用石粉擦银首饰。英国驻京参赞倭根讷尔初赴中国，来谒，一谈。入上房坐甚久。饭后，复久坐，核公文三件，阅霭堂课卷。至智卿室一坐。至女儿室摘阮。夜饭后，摘阮。入上房一坐。子正睡。

　　廿七日晴阴半。辰正起，茶食后，抚视钖儿，看小说。至智卿室一谈。入上房一坐。饭后，复坐良久。至客厅抚视钖儿。入上房久坐。核函稿二件，公文二件。至清臣室一谈。申正二刻，率次女至酉司登车栈，迎医士费兹结罗之女伊发来署小住，酉初抵署。率三儿游海德园林，酉正归。戌初，与内人率儿女陪客同饭。席散，至客厅久坐，看小说。入上房一坐。

　　廿八日晴阴半。辰正起，茶食后，抚视钖儿，看小说。女儿陪客来，久坐。至清臣室一谈。看小说。饭后，头痛，小睡成寐。申正起，清臣来，一谈。康发逵来，一谈。至客厅久坐。饭后，入上房抚视钖儿。亥正，睡成寐。子正，解衣睡。

　　廿九日晴阴半。辰正二刻起，茶食后，抚视钖儿，看小说。女儿陪客来，久坐。清臣来，一谈。至清臣室一谈。饭后，至客厅，陪客久坐。入上房久坐。看小说。饭后，至客厅坐极久。入上房一坐。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)