出使英法俄国日记光绪十年四月

光绪十年四月

　　四月初一日早微霰，午刻晴。巳初起，茶食后。阅课卷二本，看小说。入上房一坐。饭后，围棋二局，玩牙牌数。至女儿室一谈。写零字，看小说。饭后，围棋一局。看新报，有恭邸自尽之谣，骇诧久之。至上房一坐。至湘浦室一谈。听女儿鼓琴。戌正二刻，偕听帆赴毕塞勒太太茶会，亥初二刻归。夜饭后，清捡行囊。入上房久坐。子正睡。

　　初二日阴，微雨。巳初起，茶食后，栉沐，看小说，清捡行囊。入上房一坐。饭后，自寓中启程。午正二十分，火车展轮，在车看新报，言恭邸、岑帅自尽之说皆讹传也。小睡。未正二刻，至伦敦。入使署后，量乐律尺寸。饭后，松生来，谈极久。看小说。戌正，偕夔九赴东电局总办本德尔家筵宴，子正归。阅案头洋文函件。丑初睡。

　　初三日午前阴雨，午后风雾。巳初起，茶食后，登楼，清捡书籍，看小说。至松生室一坐，子博同谈。饭后，看小说，核函稿，弹琵琶。写一函寄内人。饭后，至商农室一谈。看小说，写零字。夜饭后，看小说，写零字。子正睡。

　　初四日阴雾，微雨。巳初起，茶食后，看小说极久，写零字。饭后，看小说，写零字。饭后，至松生室谈极久，商农同坐。查译署来电码号，知许竹云奉旨出使法、德、义、和、奥，李丹崖目下兼署使法大臣，纪泽专办英、俄使事。至松生室一谈。夜饭后，松生来，一谈。看小说，阅上海寄来函牍良久。清捡行李。子正睡。

　　初五日伦敦阴，海口晴。辰正起，茶食后，松生、商农来，久谈。巳初三刻，自署启程。巳正，火车展轮，车中阅来往各电稿。午正，抵海口寓。饭后，在上房久坐。湘浦来，一谈。画琵琶弦尺度。入上房久坐。饭后，围棋一局。查丹崖来电码号两次，写一函寄松生。夜饭后，阅课卷，评定甲乙，清捡案头。入上房一坐。子正睡。

　　初六日晴。巳初起，查丹崖来电。茶食后，看《申报》。入上房一坐。饭后，围棋一局。补牙医士客类音来刮磨余齿，申正乃毕。听女儿奏乐。饭后，围棋二局。查九叔父来电。以海水澡身。清臣来，久谈。夜饭后，清捡文牍，奏胡琴。入上房一坐。子正睡。

　　初七日晴。巳初起，茶食后，清捡行囊，看小说。入上房久坐。饭后，内人率儿女来书室，一坐。未初，偕清臣、湘浦启程。登舟后，偃卧。风浪颇大。申初一刻，渡海毕。申正一刻，火车展轮，亥初，抵巴黎，旋入使署。饭后，至逸斋、智卿室各一谈。核报销册。丑初睡。

　　初八日阴，微雨。辰初起，清视签押房书籍。茶食后，谕傔从清捡器物，徘徊良久。巳初，偕霭堂赴车栈迎丹崖。巳正，丹崖到，同车来署，谈甚久，陪谈室屋复久谈。陪丹崖、陈敬如同饭。饭罢，一谈。观智卿等坼玻璃厅中布屏。未初三刻，偕霭堂至外部晤尚书茹勒斐理，一谈。拜斐理夫人，一谈。拜穆拉，一谈。归，与丹崖一谈。发电寄译署。至智卿、丹崖室各一谈。饭后，复与丹崖一谈。日意格来，一谈。写一函寄内人，一函寄李相。至丹崖室一谈。至智卿室试琵琶。夜饭后，看小说。子正睡。

　　初九日雨。巳初起，茶食后，剃头。清臣来，久谈。看小说。至丹崖室一谈。饭后，丹崖来，谈极久。至智卿处久谈，逸斋、湘浦室各一谈。看小说。酉正二刻，陪丹崖饮宴，日意格、金楷理、师恭萨克、清臣、敬如、霭堂同坐。席散，在客厅谈极久。至智卿室久谈。食粥少许。看小说。子正睡。

　　初十日阴，微雨。巳初起，茶食后，观傔从清捡器物。至丹崖室一谈，智卿室一谈。饭后，至智卿处观车床。至丹崖室谈极久。清捡什物，核本年春法署报销册。至智卿处，观制造极久。饭后，复观良久。爱而瓦尔来，一谈。夜饭后，查译署来电码号，即编电答之。至丹崖室一谈。子正睡。

　　十一日晴雨互见。巳初起，茶食后，清捡什物。清臣来，久谈。饭后，至丹崖处一谈。未正，偕霭堂拜师恭萨客，不晤。至倍哈司锺表局中游观甚久。拜日意格，晤其弟妇，一谈。拜雷穆安，久谈。拜李柏门之妻，不晤。至霭堂家久坐。归，丹崖来，一谈。饭后，阅丹崖处近日电稿。至智卿室一谈。看小说。至丹崖处一谈。夜饭后，偕霭堂赴毕雷太大茶会。子正归，睡。

　　十二日晴阴半。巳初起，茶食后，看小说，清捡什物。饭后，复清良久。申初，偕霭堂赴外部，拜茹勒斐理，未晤，晤穆拉，一谈。在客厅坐候茹相极久，酉初归。饭后，清铁器。倍哈师来，久谈。丹崖、清臣先后来谈。夜饭后，至丹崖室久谈。子正睡。

　　十三日晴阴半。辰正起，茶食后，清捡器物。至丹崖室一谈。核公文二件。饭后，清捡什物。李柏门太太来，一谈。丹崖来，一谈。饭后，督仆从清捡什物。酉正二刻，偕霭堂赴爱尔瓦尔家便饭。戌初三刻入席，席散后，久坐，亥正二刻归。逸斋来，一谈。子正睡。

　　十四日晴。辰正起，茶食后，清捡器物。清臣、湘浦先后来谈。午初，偕霭堂赴勒立色宫，与礼官穆拉、御前大臣毕狄坐谈片刻。谒见伯理玺天德，坐谈甚久，归。饭后，清捡器物。未初，赴外部，见茹勒斐理，一谈。至清臣寓中，不晤，归。批禀一件。湘浦来，一谈。至丹崖室久谈。核公文三件。至智卿室一谈。日意格来，一谈。李登甫、程润轩、潘景周请余宴饮，湘浦、霭堂同坐。席散，至智卿室久谈。夜饭后，清臣来，谈极久。子正睡。

　　十五日晴。辰正起，茶食后，清捡什物、行李，观智卿制器。饭后，复观良久。至丹崖处一谈。偕霭堂拜驻法英使、俄使，各一谈。拜美使不晤，归。清捡行李。徘徊良久。酉正，丹崖请宴。席散后，与日意格、吴秉文等立谈良久。至智卿室久坐。清捡文具。子正睡。

　　〔按：十五日记之后有以下二行文字〕八月廿夜梦中对：藐藐予末小子；蔼蔼王多吉人。（胡案：其后乱码。）

　　十六日晴。卯初二刻起，清捡行囊。饭后，至丹崖及陈敬如处，各一谈。静坐良久。辰正二刻，离驻法使署，至霭堂家久坐。巳初，偕霭堂赴车栈，丹崖率从官送行，立谈片刻。巳初三刻，火车展轮，在车与清巨、霭堂久谈。未初一刻，登舟；申正，渡海毕。抵寓后，陪客勒穆力父子久谈。饭后，与内人久谈，两女儿侍坐。清捡行囊诸物。听女儿鼓琴。夜饭后，清捡文具，清捡花种。入上房一坐。丑初睡。

　　十七日晴。巳初起，茶食后，清捡案头。霭堂来，一谈。核译文。饭后，偕内人游行海滨，在后园坐谈甚久。归，小睡成寐。饭后，在上房久坐，听女儿鼓琴。夜饭后，入上房久坐。子正睡。

　　十八日晴阴半，薄暮微雨。巳初起，茶食后，栉沐。清臣来，一谈。自制皮囊中纸夹。饭后，医士费兹结罗来诊钖儿，一谈。至清臣室久谈。至上房谈甚久。抚抱钖儿，在上房久坐。饭后，率铨儿步至费兹结罗家，晤其妻女，久谈。归，在上房一坐，看小说，围棋一局。夜饭后，阅案头函件。入上房一坐。子正睡。

　　十九日晴。巳初起，茶食后，因体中不适，静坐极久。饭后，围棋一局。加写一函致郑玉轩。入上房坐极久。医士来诊钖儿、銮儿，一谈。饭后，围棋一局。阅上海寄来函牍、《申报》。写一函致丹崖。夜饭后，复看《申报》良久。入上房一坐。子正睡。

　　廿日阴晴半，微雨。巳初起，茶食后，清捡案头函牍，写片缄致松生。批琵琶工尺字。入上房一坐。饭后，围棋二局。至霭堂室一谈。至上房坐极久。饭后，小睡成寐。戌正起，静坐良久。夜饭后，入上房久谈。子正睡。

　　廿一日阴晴半。辰正起，茶食后，看小说。法都寄来行李已到，督仆从清捡良久。饭后，复捡良久。申初二刻，牙医客勒音医士、费兹结罗来为余拔右上第二、第五痛齿，嗽去污血，酉初乃毕。饭后，徘徊良久。钦轩来，立谈片刻。核公文三件。入上房久坐。夜饭后，围棋一局。与内人久谈。子正睡。

　　廿二日阴。巳初起，茶食后，抚视钖儿，督仆从收捡什物。体中不适，静坐良久。入上房一坐。饭后，围棋一局。湘浦来，一谈。入上房久坐，睡一时许。饭后，围棋一局，静坐甚久。医士费兹结罗来诊，一谈。夜饭后，阅影相册。霭堂来，一谈。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日晴。巳初起，茶食后，体中不适，静坐良久，观小儿嬉戏。饭后，围棋一局，静坐极久，睡一时许。酉初二刻起。饭后，偃息于榻。夜饭后，入上房一坐。子正睡。

　　廿四日阴，早间微雨。巳初起，茶食后，静坐极久，写零字。入上房一坐。饭后，围棋一局，睡一时许。写一函寄介石弟。饭后，围棋一局。查译署来电。在上房坐极久。夜饭后，医士费兹结罗来，一谈。入上房久坐。子正睡。

　　廿五日阴，微雨。巳初起，茶食后，剃头。督仆从收捡箱箧零件。入上房久坐。饭后，围棋一局，睡一时许。在上房久坐。饭后，象戏、围棋各一局，听女儿奏乐。夜饭后，内人率儿女来，久坐。入上房一坐。子正睡。

　　廿六日晴阴半。巳初起，茶食后，清捡行囊。入上房一坐。饭后，偕芳圃自海口寓中启程，午正廿分，火车展轮，阅新报，小睡半时。未正二刻，抵伦敦使署。与清臣一谈。俄国驻英署使来，一谈。编电致译署。松生来，一谈。阅上海寄来函牍、《申报》，饭后，阅毕。核公文三件。至松生、商农、子博、智卿室各一谈。看小说。夜饭后，复看良久。子正睡。

　　廿七日晴。巳初起，茶食后，看小说。清臣来，久谈。饭后，看小说，核公文四件。至商农、智卿室各久谈，阅往年函稿。清臣来，一谈。饭后，写一函寄重伯侄，阅往年在俄电报等件。松生来，久谈。夜饭后，看小说，写零字。子正睡。

　　廿八日晴。巳初起，茶食后，看小说。偕清臣赴养生会，与金登干、纽门等商议陈设中国器物之所。偕清臣、金登干至博物苑一观，未初一刻归。饭后，偕清臣拜威妥玛，不晤。拜罗柏子太太、勒塞尔夫妇，各久谈，申正二刻归。核公文五件，函稿一件。饭后，写一函寄内人。至智卿室一谈，湘浦室久谈。看类书，看小说。夜饭后，核公文一件。至商农室一谈，松生同坐。看小说。子正睡。

　　廿九日晴。巳初起，茶食后，看类书，看小说。至清臣处一谈。看小说，号写书档。饭后，写养生会大对联云：“正德利用，厚生三事；康乐和亲，安平一书。”字径四尺，笔小而墨涩，良久乃写毕。松生、商农来，久谈。清臣来，一谈。威妥玛来，久谈。核公文一件，查译署来电码号，编电致金将军。饭后，写养生会匾额，茶馆云“幔亭”，饭馆曰“紫气轩”，后楼曰“燕衎楼”。至智卿处久坐。钩所写对联。看小说。夜饭后，复看良久。子正睡。

　　三十日晴。巳初起，茶食后，钩昨日所写大字。至清臣室久谈。看小说。饭后，写一函致丹崖。海德夫妇来拜，一谈。饭后，至商农室一谈，智卿室久谈。看小说。写零字。夜饭后，与买物人柏力师登立谈片刻。写零字，看小说。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)