出使英法俄国日记光绪七年九月

光绪七年九月

　　九月初一日阴晴半，微雨。辰正起，茶食后，至仲妹室一坐。徐仲虎来，谈极久。自整近视镜。至上房一坐。饭后，至湘浦、仁山室各一谈。至上房久坐。阅上海寄来函牍、《申报》。饭后，观内人与康侯围棋一局，余与康侯对著一局。与松生在梯下立谈良久。仁山来，立谈片刻。夜饭后，在客厅久坐。入上房一坐。子正睡。

　　初二日阴。辰正起，茶食后，至仲妹室一谈。收捡小洋画。至上房一坐。清臣来，一谈。饭后，至仲妹室一谈。法国兵官□□□来，一谈。写零字。至上房坐甚久。饭后，与内人围棋二局。至仲妹室一坐。写零字。夜饭后，看英文。至上房一坐。子正睡。

　　初三日早雨，巳刻晴。巳初起，茶食后，剃头。至仲妹室一谈。清捡案头。阅课卷一本。饭后，与内人久谈。核公文一件，函稿一件。日意格来，久谈。璧利南来，一谈。阅课卷五本。清臣来，久谈。酉正三刻，陪仲虎、松生、康侯、穆安、仁山、清臣、金楷理便饭；本约酉初，仲虎到迟也。戌正席散，至客厅同谈片刻。至上房一坐。编定课卷次序。夜饭后，写零字。至上房一坐。子正睡。

　　初四日阴。巳初二刻起，茶食后，至仲妹室一坐，温《诗经》甚久。饭后，核公文一件，温《诗经》甚久。徐仲虎、金楷理来辞行，久谈。清臣来，久谈。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。在花厅一坐，至上房久坐。写零字。夜饭后，写零字，看小说。子正睡。

　　初五日阴。辰正二刻起，茶食后，至仲妹室谈甚久。至上房一坐。温《诗·小雅》。饭后，与内人围棋一局，与康侯一局。温《诗·小雅》毕。内人来，久谈。饭后，与内人、康侯围棋各一局。写一函寄李幼仙。夜饭后，在客厅久坐。至上房一坐。子正睡。

　　初六日晴。辰正二刻起，茶食后，写一函寄介石弟，一函寄三妹、季妹，一函寄刘伯固，分封毕。至仲妹室一谈。饭后，与内人、康侯围棋各一局。温《诗·大雅》。清臣来，久谈。饭后，偕内人至仲妹室一坐。登楼后，余至省斋室一谈。至春卿室久谈，湘浦、穆庵同坐。夜饭后，写零字。至上房一坐。子正睡。

　　初七日雨，巳刻晴。巳初起，茶食后，栉沐，温《诗·颂》，□□□□□，温《大学》。饭后，与康侯围棋一局，至仲妹室一谈。闺秀雷穆安来谒内人，谈甚久，至上房一坐，与内人围棋一局。饭后，与康侯围棋一局，又与内人一局。核阅霭堂所译法与越南交涉旧案。夜饭后，写零字。入上房一坐。子正睡。

　　初八日雨，阴，巳刻见日，申刻微霰。巳初起，茶食后，携钖儿至仲妹室一坐，温《中庸》、《论语》。饭后，与内人、康侯围棋各一局。体中不适，运气良久。小睡片刻。瑞士驻法公使凯勒恩来，一谈。饭后，观内人与康侯围棋一局，余与康侯对著一局。写杂记二段，夜饭后，缮之。至上房一坐。子正睡。

　　初九日晴阴半，始冰。巳初起，茶食后，阅新嘉坡函牍及上海寄来《申报》、新报。至仲妹室一谈，温《论语》。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。偕康侯、霭堂、穆庵、省斋率銮儿步行至拿波仑纪功坊，登至巅顶，眺览良久。至霭堂寓中坐谈片刻，阅谢大铭所贩中国磁器。归，在上房一坐，阅上海寄来函牍。清臣来，谈甚久。饭后，与康侯围棋一局。核函稿六件，夜饭后，毕。写英字函寄广铨儿。子正睡。

　　初十日阴。巳初二刻起，茶食后，携钖儿至仲妹定久坐。剃头。温《论语》。清臣来，一谈。饭后，与康侯围棋一局。温《论语》毕。至上房一坐，核公文三件，看英文。饭后，与康侯围棋一局，与内人一局。至穆庵室，不晤。至霭堂室久坐，至仲妹室一坐。夜饭后，看英文，至上房一坐。子正睡。

　　十一日阴，微雨。巳初二刻起，茶食后，携钖儿至仲妹室一坐，至上房一谈，温《孟子》。清臣来，一谈。饭后，与康侯围棋一局。温《孟子》。有人以新式后门枪见示，求中国购办，阅视良久。日意格来，一谈。至上房一坐，看英文。饭后，与内人围棋二局，写零字，至仲妹室一谈，至逸斋室，立谈片刻。夜饭后，写零字，至上房一坐。子正睡。

　　十二日阴，微雨，夜大雨。巳初二刻起，茶食后，至仲妹室一坐，温《孟子》。清捡屉中旧公文等件。饭后，与康侯围棋一局。松生来，一谈。温《孟子》。瑞士人吕格来谒，一谈。写零字。与内人围棋二局。饭后，与康侯围棋一局，至省斋室一谈，核公文一件，写零字。夜饭后，内人率两儿来书室久坐，至上房一坐。子正睡。

　　十三日雨，巳刻止，午刻见□。辰正二刻起。茶食后，携钖儿至仲妹室，妹未起，与松生立谈数语而出。温《孟子》毕。至上房久坐。饭后，与康侯围棋一局。温《哀江南赋》。清臣来，久谈。写零字。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。阅薛叔耘《筹海刍论》。内人率儿女来书室久坐。夜饭后，阅《筹海刍论》毕，凡十四篇。至上房一坐。子正睡。

　　十四日晴阴半。巳初二刻起，茶食后，栉沐，温《尚书》。至仲妹室一坐，至上房久坐。饭后，与康侯围棋一局。清捡近作诗。请逸斋缮于稿本。核骈体函稿四件。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局，与内人一局。核函稿三件。写零字。体中不适，若甚饿者，至上房食糖果等物。夜饭后，写零字。至上房一坐。子正睡。

　　十五日晴阴半。巳初二刻起，茶食后，至仲妹室一坐。看小说，温《尚书》。饭后，与康侯围棋一局。至逸斋、介生室各立谈片刻。看小说良久。清臣来，谈极久。至上房一坐，饭后，与康侯围棋一局。阅上海寄来《申报》、新报暨函牍，良久乃毕。夜饭后，翻阅秋季搢绅。阅左子兴禀牍等件。内人来书室一坐。子正睡。

　　十六日阴，早微雨，午间晴。辰正二刻起，茶食后，至仲妹室一坐，看小说，温《尚书》。饭后，与康侯围棋一局，看小说甚久。至松生处一谈。饭后，与康侯围棋一局。写零字，看小说甚久。夜饭后，核函稿一件。至上房一坐。子正睡。

　　十七日早微雨，巳刻晴。巳初二刻起，茶食后，剃头。核骈体函稿三件。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局，看小说极久，至上房一坐，至仲妹室一谈。清臣来，谈极久。饭后，与内人、康侯围棋各一局。至湘浦、逸斋室各一谈。看小说，夜饭后，复看良久。入上房一坐。子正睡。

　　十八日晴。巳初起，茶食后，核公文三件。至仲妹处一谈。清检屉中零物。温《尚书》。饭后，与康侯围棋一局。温《尚书》。至上房久坐。饭后，与康侯围棋一局。内人率两儿来书室久坐。医士罗日意来诊内人，与之谈病症良久。核改致译署总办函稿。夜饭后，加写一函致译署总办，核阅僚友缮就诸函。子正睡。

　　十九日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，至仲妹室一谈。核公文二件。写一函寄邵小村。至上房一坐。饭后，写一函寄女儿广璿，一禀呈四叔父，一函寄刘伯固。封缄各函，核阅僚友代缮各函。清臣来，久谈。至上房一坐。饭后，与康侯围一局。日意格来，一谈。至湘浦室立谈片刻，至仲妹室一坐。内人率儿女来书室久坐，夜饭后，复来一坐。运气良久。至上房一坐。子正睡。

　　二十日阴晴半。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍。至仲妹室一谈。阅译署钞来广西省城建造教堂卷案。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。温《尚书》毕。至上房一坐。与内人围棋二局，饭后，与康侯一局。至仲妹室一谈。至康侯、湘浦室各一谈。看小说。至客厅一坐。观儿女嬉戏。夜饭后，写零字。至上房一坐。子正睡。

　　廿一日晴阴半，夜微雨。巳初起，茶食后，栉沐。至仲妹室一坐，回书室静坐良久，翻阅搢绅册。饭后，与康侯围棋一局。温《周易》。清臣来，谈极久。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。偕内人至仲妹室，见妹病本日益剧，焦灼之至，屡次上楼，屡次片视。夜饭不能下咽，强食少许。仍屡至仲妹室省视。子初，医士来诊，陪谈甚久。静坐片刻，至上房一坐。丑初睡。

　　廿二日阴，微雨。辰正二刻起，茶食后，至仲妹室一谈，回书室静坐片刻。复至松生室，与清臣久谈。至上房一坐。温《周易》。饭后，与康侯围棋一局。屡至仲妹室省问，或入谈，或未入谈。写一函致谢智卿。至上房抚抱钖儿良久。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室省视数次。内人来书室久谈，复偕至仲妹室一坐，夜饭后，复往一视。写零字。至仲妹室久坐，至上房一坐。子正睡。

　　廿三日阴。巳初起，茶食后，至仲妹室一坐。写内人所患夜卧不安诸疾，嘱清臣译之以示医士，清臣谈甚久乃去。松生来，一谈。饭后，偕春卿拜日本驻法新公使提督伊达，久谈。拜下议院首领□□□，法国驻俄公使提督商犀，均不晤。游观玻罗瓦杂货肆，购物数种。至橡计器店一观。酉初归，与清臣及医士罗日意一谈。饭后，至仲妹室立谈极久。与康侯围棋一局。至仲妹室一谈，至逸斋室久坐，复至仲妹室一观。内人来书室一坐。夜饭后，与内人一谈，至仲妹室一谈。写零字。至上房一坐。子正睡。

　　廿四日晴。巳初起，茶食后，剃头。温《周易》。屡至仲妹室，因其熟睡未醒，遂未入谈。至上房一坐。饭后，与康侯围棋二局。至仲妹处久谈。清臣来，谈极久。饭后，与内人围棋一局。偕至仲妹室坐极久，回书室久坐。夜饭后，写零字，至上房一坐。子正睡。

　　廿五日阴晴半。巳初起，茶食后，至仲妹室，与松生一谈。温《周易》，翻阅类书。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室一谈。核函稿一件。清臣来，谈极久。至上房一坐，核函稿。至仲妹室问疾。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室问疾。核函稿毕，连前计通稿三件。夜饭后，至仲妹室问疾，督仆婢塞其床铺良久。写零字，至上房一坐。子正睡。

　　廿六日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，至仲妹室问疾，与松生一谈。温《周易》，至上房一坐，复至仲妹室一谈。饭后，与康侯围棋一局，静坐极久，至仲妹室一坐。德微理亚来，谈甚久。清臣来，谈极久。饭后，与康侯围棋一局。写一函寄刘芝田，一函寄邓洪芳，一函寄介石弟。夜饭后，内人来，一谈。核函稿一件，公文二件。至上房一坐。子正睡。

　　廿七日晴。辰正二刻起，茶食后，至仲妹室问疾．一谈。温《曲礼》。清臣来，谈甚久。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室问疾，一谈。日本驻法公使伊达来，一谈。至上房一坐。至湘浦室一谈，核新报一段。饭后，与康侯围棋一局。阅课卷一本。至康侯、逸斋室各一谈。至上房久坐，写零字。霭堂来，一谈。夜饭后，内人来，一坐。至上房久坐。子正睡。

　　廿八日晴。巳初起，至仲妹室问疾，立谈片刻。茶食后，栉沐。温《檀弓》上篇。至上房一坐。写一函致左子兴，未毕。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室一坐。写致子兴函毕。闺秀雷穆安来谒内人，谈极久。松生来，一谈。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室一坐。与内人、康侯谈良好，复与康侯围棋一局。夜饭后，体中不适，运气极久。至上房一坐。子正睡。是日松生谈及仲妹病根过深，萌蘖数年之前，受之以积而发之以渐，日来虽似稍瘥，终恐难于挽救，拟为之措办身后之事。余观仲妹神气日见瘦削委顿，亦恐医药不能为力，忧煎之至。

　　廿九日晴。巳初起，至仲妹室问疾，与松生一谈。茶食后，温《檀弓》下篇。至仲妹室立谈片刻。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。内人来书室一坐。日意格之弟来，一谈。德微里亚来，谈极久。清臣来，谈极久。至仲妹室问疾。饭后，与康侯围棋一局，与内人围棋一局。至仲妹室，与松生立谈片刻。核函稿一件。夜饭后，至仲妹室问疾。写一函寄邵小村。运气良久。入上房一坐。子正睡。

　　三十日晴雨半。辰正二刻起，茶食后，至仲妹室问疾，与松生立谈片刻。阅上海寄来函牍、《申报》、新报，良久乃毕。清臣来，一谈。至仲妹室问疾，与松生一谈。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室一坐。温《王制》。体中不适，静坐良久。饭后，与康侯围棋一局。至仲妹室问疾。写零字。至上房坐极久。至仲妹室二次。夜饭后，复至一次。偕内人率儿女在客厅坐极久，入上房一坐。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)