出使英法俄国日记光绪七年二月

光绪七年二月

　　二月初一日雪。寅正起。卯正，抵柏尔邻。先半时许，更衣，捡行李毕。到栈下车，李丹崖迎候，偕之入其使署，谈极久。观所订铁甲船图。徐仲虎及各随员、翻译官先后来谒，各一谈。午初，丹崖留饮。席散，同坐马车至车栈。未初二刻，登车行，沿途留驻时极少，仅在韩诺佛尔下车一次。亥初二刻，抵库伦，换法国车。子初开行，默坐良久，与小村久谈。丑初，解衣睡。寒甚，屡醒，起而著衣，和衣复睡。

　　初二日阴。寅正起，茶食后，清捡行李。与小村、清臣、夏干久谈。巳初三刻，抵巴黎，从官迎于车栈。偕小村、康侯同车入署。在上厅与内人贺年，复坐谈片刻。从官先后来贺。饭后，教裁缝制条约外套。至上房久谈。饭后，与小村在省斋室谈良久。至上房一谈。丑初睡。

　　初三日晴。辰初起，茶食后，至花园等处一观，登楼一观。写各函通稿，未毕。饭后，日意格之弟来，一坐。丁韪良来，一谈。雷洛施来，一谈。偕春卿至外部，拜桑迪里不晤，拜俄国公使不晤，复至外部候一时许，而主人见头等使未毕，余遂先归。写通稿函印之。酉初二刻，陪使馆诸君暨小村饮宴，戌正席散。与小村、清臣、夏干在花厅立谈甚久。填通稿函首尾，寄十一处：介石、思臣两弟，刘伯固、九叔父、栗弟、诸妹、李幼仙、李眉生、刘岘庄、李相、李次青、左相，裁余纸而分封之。包裹条约良久。清捡案头。丑初睡。

　　初四日阴。辰正起，清捡存法箱箧、书籍等件良久。封寄华条约、函牍，钉于箧中，开细单交小村。饭后，清捡书籍。登楼至康侯室，与小村一谈。写一函寄松生。清臣来，久谈。酉初，陪小村、康侯同饭。饭后，至小村室一谈。酉正，小村启行，偕阖署从官送至车栈。戌初二刻，火车开行。归，在上房与康侯谈极久。子正睡。

　　初五日雨，巳刻晴。辰正起，茶食后，栉发，写七日日记。阅英国寄来西字函数件。清捡书箧、屉中各物。饭后，在上房一谈。至花园中游观良久。未正，偕春卿至清臣旅寓一谈。拜师恭赛克夫妇、日意格之弟夫妇、丁韪良夫妇，均不晤。拜法兰亭之妹李伯门夫人，一谈。拜兰亭之母，各久谈，酉初归。饭后，至小花厅，与省斋立谈良久。登楼，至康侯室、仁山室各一谈。至智卿室，观其所影各相。编电寄译署，七十字，答所问偿款分期交纳之法。清捡上年存法文牍各件，夜饭后，复清良久。写零字。丑初睡。

　　初六日阴，微雨。辰初二刻起，茶食后，试演在俄所制磨墨机器，与智卿商改之。清捡书籍、纸张，安置室中什物。至上房一坐，饭后，复久谈。阅伦敦寄来文件。女客美国白特尔瑞尼姊妹来拜内人，求谒，余出至厅中与谈良久。酉初二刻，康侯暨驻法各从官请余饮宴，陪者清臣。席散，清臣来余室久谈。清捡影相极久。至上房与康侯一谈。丑初睡。

　　初七日阴，微雨。辰正二刻起，茶食后、清捡上年存法零件。康侯来，一谈。饭后，在上房久坐。雷洛施来，一谈。调洋琴弦。李伯门夫妇来，一谈。至智卿室坐甚久。清臣、日意格来来，一谈。饭后，复至智卿室一谈。至上房一坐，与康侯围棋一局。夜饭后，听女儿弹琴。丑初睡。

　　初八日晴阴半，夜雨。辰正起，茶食后，阅上海寄来《申报》、新报。剃头。阅上海寄来文牍。开写拜客单。饭后，在上房久坐。未正，偕内人拜客九处，惟日意格之弟妹，暨前署西班牙公使之夫人，美国瑞尼夫人处各一谈，余皆不晤，酉初归。日意格、夏干先后来，一谈。饭后，清臣来，一谈。听女儿广珣弹西洋乐曲。至智卿室一谈。写零字。子正睡。

　　初九日阴晴半，小雨数阵。辰正起，茶食后，阅课卷九本，批定甲乙。饭后，核公文二件，函稿一件。未正，偕内人至牙医伊樊师处治牙，申初二刻归。偕春卿游巴黎老城梅纳热尔，购办零物，酉初归。饭后，抚视钖儿极久。登楼观从官新隔住房。至湘浦室一谈，至智卿室久坐。子正睡。

　　初十日阴。辰正起，茶食后，编电寄译署，六十一字。清臣来，久谈。至上房一坐。饭后，清捡西字文牍归案。未初三刻，偕春卿出门，至外部坐候良久，至老城海纳热尔店购办零件。申正，复至外部，坐候二刻许，见尚书桑迪里，谈数语归。饭后，试洋琴良久。至智卿室一坐。夜饭后，核函稿五件。复试洋琴。子正睡。

　　十一日阴。辰正起，茶食后，试演洋琴。至上房一谈。饭后，凭窗观隔壁天主堂婚礼。未初二刻，偕内人至伊樊师牙医处治牙，又偕至梅纳热尔店购买零物良久。归，在上房久坐。饭后，偕康侯及从官数人至日意格家便饭，亥初二刻归。亥正，偕康侯、春卿赴伯理玺天德处跳舞会。子初归，丑初睡。

　　十二日阴晴半。辰正起，茶食后，梳发，清捡行李，调印泥。至上房一坐。饭后，傅澧兰来，一谈。清臣率其女来，久谈。日意格、夏干先后来坐。饭后，与内人、康侯久谈。酉正二刻，自使馆启行。戌初三刻，登火车，开行。李湘浦、王鹏九及清臣父女、夏干、武弁二员、洋仆一人从行。余登车小坐，即偃卧成寐。亥正二刻，至阿密雍下车一次，登车食饼果少许，复睡。

　　十三日阴晴半。丑初三刻，至嘎利登舟，偃卧成寐。寅初三刻，渡海毕。在多佛尔登火车，开行复睡。卯正二刻，抵伦敦，从官及丁雨廷军门、水师教习葛雷森迎于车栈。偕松生乘马车入使署，与仲妹、松生一谈。夔九、莘耕、子兴来见，一谈。丁雨廷、葛雷森来见，一谈。雨廷之幕友解研庄、马玉斋、江禹门来见，一谈。饭后，与清臣、夏干、松生谈甚久。和衣小睡。申初起，至外部拜丞相格兰福尔，不晤，晤侍郎邓特登，一谈；晤侍郎庞斯福德，立谈数语。拜俄国驻英公使纳班诺甫，谈颇久。拜丁雨廷、葛雷森及其幕友，不晤。归，与仲妹、松生一谈。饭后，与清臣谈颇久。至仲妹室，与松生久谈。夔九来，一坐。亥正即睡。

　　十四日晴阴半。辰正起，茶食后，清捡去年存英规笔、纸张等件。松生来，久谈。至清臣室谈极久。丁雨廷来，久谈。金登干来，一谈。松生请宴。午正入席，未正散。在下客厅与雨廷、松生、清臣立谈极久。前麦西哥驻英领事石发尔来，一谈。酉初，偕松生步至雨廷处，谈极久，归。饭后，至仲妹处久谈。

　　接霭堂电报，云俄皇本日未初阅兵归，被匪党轰毙，为之骇悼。驻俄七月有奇，商改约章终得就绪，实赖俄君顾全友谊，乃能和平定议。而相接以礼，始终无衰，亦令人心焉感之。骤闻噩问，殊难为怀。俄君慈惠爱人，德政甚多，超出前代数主之上；特以刚断不阿，严于去恶，遂及于难。自法国大乱，更为民主之后，欧洲各邦民心皆蠢蠢不靖，俄之弑君亦非专怨于一人也。匪党虽横，并无才智卓识之伦主持其间，以为弑一君即政务大变，可以遂乱民之欲耳。故俄君之死，各国上下同声冤惜，闻俄太子深恶日耳曼人，德国闻俄皇之没，尤恐惧也。

　　偕清臣乘街车至俄之驻英使署吊唁，俄使已往车栈送英二世子夫妇之行，不晤而归。英二世子妃，俄皇女也。至仲妹室久谈。发电寄译署，报俄皇凶问。核改答霭堂函稿。子正睡。

　　十五日晴阴半。巳初起。茶食后，松生来，谈极久。剃头。清臣来，一谈。饭后，偕清臣至俄国教堂观诵经，未初二刻归。至仲妹室谈极久。写一函寄内人。申初，偕清臣、子兴拜外部尚书格兰福，候半时许乃得晤谈。拜金登干夫妇，拜医士马克勒衣，均不晤。至罗司大店，观千里镜、显微镜等物良久。至英大太子、二世子之门，各投刺归。酉正二刻，夔九、子兴、莘耕请宴，戌正二刻席散。预排十八夜请客坐次单。清捡案头。丑初睡。

　　十六日晴阴半。巳初起，茶食后，清捡案头。至清臣处谈甚久，至仲妹室谈极久。饭后，复至仲妹室久谈。核折稿一件。饭后，步行访丁禹廷不晤，归。阅《格致汇编》。清臣、松生来，一谈。丁禹廷、松生来，谈甚久。至莘耕室一谈，夔九同坐。至仲妹室谈极久，松生同坐。子正睡。

　　十七日晴，城中黄雾。巳初起，茶食后，静坐良久。仲妹来，久谈。饭后，偕清臣游水晶宫。午正，自维多利亚火车栈开行，申初二刻，游罢登车，酉初回署。饭后，督仆从移置客厅器具。松生来，一谈。戌初一刻，子兴请观剧，与松生、清臣、夏干同去。子初，与清臣先归，道赴外部侍郎邓德登茶会。子正归，丑初睡。

　　十八日晴。巳初起，茶食后，为松生篆剑铭。督仆从布置客厅器物。饭后，偕清臣至老城游观市肆刀剑局、刀剪局、玻璃器局、烘气机炉局、灯烛台盏局、乐书局，申正三刻归。仲妹、松生来，一谈。酉正二刻，陪华、洋诸友筵宴，丁禹廷、葛雷森及其幕宾共五人，税务司金登干夫妇、葛德立夫妇、医士马克勒衣、医士罗兹、松生、清臣、夏干、夔九、子兴、莘耕、湘浦、鹏九，暨余共二十人。席散，至大客厅坐甚久。亥正二刻客去，至仲妹处谈极久，松生同坐。丑初睡。

　　十九日晴。辰正起，茶食后，封缄转寄御赐印度鄋邻德罗王宝星花瓶等件，与清臣商妥而寄之。丁雨亭来，坐甚久。栉发。松生来，一谈。饭后，与松生、仲妹久谈。清捡文具、行李。看小说。饭后，与仲妹谈极久。戌初三刻，离使署。戌正登火车，旋展轮。亥正二刻，抵多福尔，登舟渡海。舟、车皆小睡。随行者，夏干、湘浦、鹏九，汪、邹二弁。

　　廿日晴。子初，渡海毕，抵卡利登火车。寅初，乃开行。睡未熟，而登车者众，余坐旁皆满，不能复睡。辰初，抵巴黎。盥靧，小食，至上房久坐。饭后，清捡书籍及零件。至康侯、春卿、省斋、智卿室各一谈。日意格暨雷洛施兄弟先后来，同坐一谈。小睡一时许。核函稿一件。饭后，清捡书籍等件。听女儿广珣奏乐。夜饭后，亥正，偕康侯、春卿赴三柰府尹茶会。归，小坐。子正二刻睡。

　　廿一日晴。辰正二刻起，茶食后，核公文二件。康侯来，一谈。至上房一坐。饭后，体中不适，在上房久坐，偃卧片刻。胃中微痛，探喉令呕。日意格兄弟来，一坐。饭后，夏干来，久谈。听女儿奏乐。至智卿室一谈，至上房一坐。夜饭后，静坐良久。子正睡。

　　廿二日雨。辰正起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》、新报。剃头。至玻璃厅，智卿为我影相三幅。写一函致松生。饭后，偕内人至美国牙医伊樊师处候半时许，治牙良久。拜丁韪良夫人，一谈。归，在上房久坐。饭后，至智卿室一谈，至康侯室、子振室、湘浦室各一谈。夜饭后，试千里镜良久。至上房久坐。子正睡。

　　廿三日晴。辰正二刻起，茶食后，因体中不适，静坐良久。至上房与内人久谈。饭后，与康侯围棋一局。至玻璃厅影相四幅。至上房一坐。饭后，与康侯围棋一局。至智卿室一坐，至上房久坐。子正睡。

　　廿四日晴，夜雨。辰正二刻起，茶食后，写一函寄长女，写一函寄介石弟。饭后，在上房一谈。写一函答冯升芷，甚长。核函稿一件。头痛甚剧，和衣睡，成寐。申正二刻起。夏干来，久谈。饭后，听女儿奏乐。戌初二刻，偕内人率珣女、銮儿观沙特勒戏剧，康侯、仁山、省斋、登甫、春卿、子振、智卿、钦轩为主人也。子正归。夜饭后，至上房一坐。丑正睡。

　　廿五日雨晴半。辰正二刻起，茶食后，看《华英说部》。影相二幅。至智卿室一谈。至上房久坐。饭后，复坐良久。观影相良久。李柏门太太及其妹来谒内人，久谈，偕至玻璃厅影相。与康侯围棋一局。饭后，听女儿奏乐。至上房坐极久。夜饭后，清捡案头。子正睡。

　　廿六日雨晴半。辰正起，茶食后，梳发。看《华英说部》。偕内人至牙医伊樊师处，候半时许。医者以麻线束牙，剪而错之，酸痛甚剧，傅药而痛止。方施治之时，余在旁观之，亦为之汗流浃背也。午正归。饭后，体中不适，和衣睡，成寐。日意格来，一谈。至智卿室一谈。饭后，听女儿奏乐。至智卿室一谈。与内人一谈。夜饭后，演乐良久。丑初睡。

　　廿七日雨。辰正起，茶食后。写一函答凯生。至康侯室一谈。至上房坐极久，饭后，仍在上房静坐。雷洛施来。一谈。核公文二件。饭后，听女儿奏乐。至智卿室一坐。接总署电报，因余正月廿七之电未曾到署，故来催询，比编电廿五字复之。夜饭后，复听女儿奏乐。丑初睡。

　　廿八日晴。巳初起，茶食后，作谘稿一件寄译署。至湘浦室一谈，至智卿室一坐，至上房谈甚久。饭后，复谈良久。与康侯围棋一局，至省斋室一坐。饭后，复与康侯围棋一局，至智卿室久坐，演乐良久。夜饭后，登楼，至仁山室一谈。丑初睡。

　　廿九日晴。辰正二刻起，茶食后，剃头。体中不适，静坐良久。至上房坐极久。副税务司佛微尔暨其友烟通善会会首孟特罗尔来，一谈。烟通善会者，设会劝捐，以恤城中童子修刷烟通者也。饭后，和衣睡，成寐。申正起，试学洋琴甚久。饭后，听女儿奏乐。至智卿室一坐，与康侯围棋二局。夜饭后，试学洋琴。丑初睡。

　　三十日晴。巳初起，茶食后，静坐良久。阅上海寄来函牍。黎莼斋来，一谈。阅《申报》、新报。衣冠至正厅，向先考妣影像前行礼。是日为先妣欧阳太夫人六十五岁冥诞也。饭后，至莼斋室，立谈良久。在上房久坐。至湘浦室、康侯室、逸斋室、介生室各一谈。与康侯围棋一局。饭后，学洋琴。日意格来，一坐。戌正，偕康侯、春卿、子振、省斋、逸斋、日意格赴观烟通善会。副税务司佛微尔偕其友数人，购中国衣饰，错杂著之，口谈中国风俗人情，间以乐歌，陈设中国器具，藉以聚人而劝捐焉。子初散归。夜饭后，至上居久坐。五初睡。

梦远书城(guxuo.com)