梦远书城 > 朱熹 > 诗集传 | 上页 下页
蒹葭


  蒹〈古括反〉〈音加〉苍苍,白露为霜。
  所谓伊人,在水一方。
  溯洄〈音回〉从之,道阻且长。
  溯游从之,宛在水中央。

  【赋也。蒹,似萑而细,高数尺。又谓之藨。葭,芦也。蒹葭未败,而露始为霜。秋水时至,百川灌河之时也。伊人,犹言彼人也。一方,彼一方也。溯洄,逆流而上也。溯游,顺流而下也。宛然,坐见貌。在水之中央,言近而不可至也。○言秋水方盛之时,所谓彼人者,乃在水之一方,上下求之而皆不可得。然不知其何所指也。】

  蒹葭凄凄,白露未晞。
  所谓伊人,在水之湄。
  溯洄从之,道阻且跻。
  溯游从之,宛在水中坻〈音迟〉

  【赋也。凄凄,犹苍苍也。晞,干也。湄,水草之交也。跻,升也。言难至也。小渚曰坻。】

  蒹葭采采〈叶此礼反〉,白露未已。
  所谓伊人,在水之涘〈叶以始二音〉
  溯洄从之,道阻且右〈叶羽轨反〉
  溯游从之,宛在水中沚。

  【赋也。采采,言其盛而可采也。已,止也。右,不相直而出其右也。小渚曰沚。】

  蒹葭,三章,章八句。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页