梦远书城 > 朱熹 > 诗集传 | 上页 下页
园有桃


  园有桃,其实之殽。
  心之忧矣,我歌且谣〈音遥〉
  不知我者,谓我士也骄。
  彼人是哉〈叶将黎反〉,子曰何其〈音基〉
  心之忧矣,其谁知之?
  其谁知之,盖亦勿思〈叶新赍反〉

  【兴也。殽,食也。合曲曰歌。徒歌曰谣。其,语辞。○诗人忧其国小而无政。故作是诗。言园有桃,则其实之殽矣。心有忧,则我歌且谣矣。然不知我之心者,见其歌谣,而反以为骄,且曰,彼之所为已是矣。而子之言独何为哉。盖举国之人,莫觉其非,而反以忧之者为骄也。于是忧者重嗟叹之,以为此之可忧,初不难知。彼之非我,特未之思耳。诚思之,则将不暇非我而自忧矣。】

  园有棘,其实之食。
  心之忧矣,聊以行国〈叶于逼反〉
  不知我者,谓我士也罔极。
  彼人是哉,子曰何其。
  心之忧矣,其谁知之?
  其谁知之,盖亦勿思。

  【兴也。棘,枣之短者。聊,且略之辞。歌谣之不足,则出游于国中,而冩忧也。极,至也。罔极,言其心纵恣,无所至极。】

  园有桃,二章,章十二句。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页