梦远书城 > 朱熹 > 诗集传 | 上页 下页
溱洧


  溱与洧,方涣涣〈叶于元反〉兮。
  士与女,方秉蕑〈音间。叶古贤反〉兮。
  女曰观乎,士曰既且〈音疽〉
  且往观乎,洧之外,洵訏〈音吁〉且乐〈音洛〉
  维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

  【赋而兴也。涣涣,春水盛貌。盖冰解而水散之时也。蕑,兰也。其茎叶似泽兰广而长节,节中赤。高四五尺。且,语辞。洵,信。訏,大也。勺药,亦香草也。三月开花。芳色可爱。○郑国之俗,三月上巳之辰,采兰水上,以祓除不祥。故其女问于士曰,盍往观乎。士曰,吾既往矣。女复要之曰,且往观乎。盖洧水之外,其地信宽大,而可乐也。于是士女相与戏谑,且以勺薬为赠,而结恩情之厚也。此诗,淫奔者,自叙之词。】

  溱与洧,浏〈音留〉其清矣。
  士与女,殷其盈矣。
  女曰观乎,士曰既且。
  且往观乎,洧之外,洵訏且乐。
  维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

  【赋而兴也。浏,深貌。殷,众也。将,当作相。声之误也。】

  溱洧,二章,章十二句。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页