梦远书城 > 朱熹 > 诗集传 | 上页 下页
出其东门


  出其东门,有女如云。
  虽则如云,匪我思存。
  缟〈音杲〉衣綦〈音其〉巾,聊乐〈音洛〉我员〈音云〉

  【赋也。如云,美且众也。缟,白色。綦,苍艾色。缟衣綦巾,女服之贫陋者。此人自目其室家也。员,与云同。语辞也。○人见淫奔之女,而作此诗以为,此女虽美且众,而非我思之所存。不如己之室家,虽贫且陋,而聊可以自乐也。是时淫风大行,而其闲乃有如此之人。亦可谓能自好,而不为习俗所移矣。羞恶之心,人皆有之,岂不信哉。】

  出其闉〈音因〉〈音都〉,有女如荼〈音徒〉
  虽则如荼,匪我思且〈音疽〉
  缟衣茹藘,聊可与娱。

  【赋也。闉,曲城也。阇,城台也。荼,茅华。轻白可爱者也。且,语助辞。茹藘,可以染绛。故以名衣服之色。娱,乐也。】

  出其东门,二章,章六句。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页