詩經稗疏·雀角鼠牙

雀角鼠牙

　　先儒説此，俱以為雀無角，鼠無牙。孫公談圃云：鼠實有牙。曽有人捕一鼠，與王荆公辨，荆公語塞。今試剖鼠口視之，自知孫說之非妄誤者，盖由不察角本音録，借音為覺，因以雀頭不戴角（覺），生誣鼠無牙耳。李濟翁資暇録辨角字音義甚詳，唯牛羊鹿犀頭上之角，借音覺。若漢角里先生禮君夫人鬊爪實于角中，皆正音錄。《玉篇》“東方為角”，亦音錄。其或别立甪字者，俗文不成字。角（錄），咮也。故曰：“與之角（録）者，去其齒，傅之翼者，兩其足。”言有咮以啄，不須齒齧也。誤者乃謂牛有角（覺）而無上齒，又何以處鹿羊之有上齒乎。戴角含齒不相代為用，非猶夫有翼以飛，則可減足以行也。雀實有角（錄），鼠實有牙。有角（錄）故穿屋，有牙故穿墉。健訟者取以喻己曽有婚姻之約。此四句述訟者之誣詞，而下始堅拒之。且室上覆盖者曰屋，雀有咮，故能啄穿茅茨；鼠有牙，故能齧穿墉土。若頭上之角（覺），但用抵觸，亦何能穿屋之有？讀者但知“角”字正音，則文義冰釋，自不疑鼠之無牙矣。

梦远书城(guxuo.com)