诗经稗疏·勺药

勺药

　　毛传曰：“勺药，香草也。”集传“三月开花，芳色可爱。”则是今花似牡丹、根堪入药之芍药，钱惟演为之作谱者也。陆佃埤雅据以为证。陆机以今之勺药无香气，疑其非是。抑古人以勺药为和味，故曰勺药之和，则必其香味之足咀。若今之所谓勺药者，味酸苦而臭腐，初不足以和味。大抵今花卉之佳者，多蒙古之令名，若牡丹、白朮也。而今以木勺药为牡丹。芙蓉，荷花也，而今以拒霜为芙蓉。桂，三脊香木也，而今以木樨为桂。兰，省头草也；蕙，零陵香也，而今以建寜花为兰蕙。名实相贸，安得徇今以诬古哉？按张揖广雅云：“芍药，栾夷也。”栾夷者，楚辞之所谓留夷也。山海经曰：“绣山，其草多勺药，洧水出焉，而东流注于河。”郭璞注曰：“勺药一名辛夷。”是则栾夷、留夷，盖辛夷之别名耳。辛夷，木也，而山海经及毛公皆谓之草，固不容亡疑。乃辛夷气芳味辛，以之和味，自为得宜。且洧水所生，则士女之赠有以也。其曰勺药者，为调和之用，匕勺之滋也。今人加草作芍，乃芍陂之芍字，读如鹊芍凫茨也，失之远矣。

梦远书城(guxuo.com)