梦远书城 > 林则徐 > 信及录 | 上页 下页
英咭利国领事义律禀遵谕饬令趸船驶近虎门缴烟由


  (己亥三月初一日到)

  英咭利国领事义律敬禀钦差大人总督大人,为禀覆事:

  道光十九年二月二十九日,奉到二位大人钧谕,当即遵照,札令参逊饬令呈缴鸦片,各船驶近虎门口外,一齐停泊,听候收烟,理应并时禀覆,为此禀赴钦差大人总督大人台前查察施行。

  ▶钦差总督会谕

  谕广州府暨南番二县知悉:

  据该府县会禀,英咭利国领事义律遵谕缮寄副领事参逊夷字信一封,并译出汉字同义律覆禀,一并呈送前来。查收缴烟土一事,该领事急欲早完,本大臣本部堂加意体恤,令趸船一齐驶进沙角,原以近一分即快一分,且使该趸船与剥船均可无虞风浪,实属两有裨益。因参逊意颇拘泥,欲待该领事札嘱,始行遵办,是以特谕该领事迅速作札。兹核译作札稿,转令其在口外二三里停泊,并云:“倘遇事未明,须候札覆,即准暂停呈缴”。等语,是不欲其近转欲其远,不欲其速转欲其迟,不知该领事是何意见,岂其乐于自误耶?查连日所起之威臣、威唎二船,大小委员无不于趸船上,时往时来,毫无猜忌。本大臣本部堂又复叠给牛畜食物,该趸船水手人等无不踊跃欢感。参逊亦有两信寄到夷馆,谅应述及矣。

  本大臣本部堂因其恭顺可嘉,是以许入口内呈缴,以臻稳速。凡我天朝文武大小官员,无不体恤尔等,岂尔等不悟此意,而转有所疑虑耶?若本大臣本部堂不以仁爱为怀,又何必俟至今日乎?所有该领事缮寄参逊之札,殊属自生枝节。顷有花时等船,已着引水通事领进沙角,安稳停泊,若见该领事此札,倘又退出口外,成何事体?应将原件驳回,另行妥写寄来可也。合亟谕饬。谕到,该府县等立即传谕该领事义律,遵办毋违。特谕。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页