梦远书城 > 李清照 > 李清照词注解 | 上页 下页
永遇乐


  落日熔金,暮云合璧,人在何处①。
  染柳烟浓,吹梅笛怨②,春意知几许。
  元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨③。
  来相召、香车宝马④,谢他酒朋诗侣。

  中州盛日⑤,闺门多暇,记得偏重三五⑥。
  铺翠冠儿,捻金雪柳⑦,簇带争济楚⑧。
  如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。
  不如向、帘儿底下,听人笑语。

  (《阳春白雪》卷二)


  【注释】
  ①“落日”三句:隐括江淹《休上人怨别》诗的“日暮碧云合,佳人殊未来”之句意。“人”当喻指明诚。
  ②“吹梅”句:梅指乐曲《梅花落》,其调哀怨。
  ③次第:转眼。
  ④香车宝马:王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》诗:“香车宝马共喧阗,个里多情侠少年。”这里指贵族妇女所乘坐的车驾。
  ⑤中州:中土、中原。此指北宋都城汴京,今河南开封。
  ⑥三五:十五日,即元宵节。
  ⑦“铺翠”二句:指妇女的冠戴首饰。
  ⑧簇带:承上文,当指各色头饰。济楚:整齐、漂亮。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页