通鉴释文辩误一百一十七

通鉴卷一百一十七

　　十一年　魏崔浩曰：“轻骑南下，布濩林薄之间。”

　　史照《释文》曰：濩，胡郭切。布濩，地名，在代北。余谓崔浩言布濩林薄之间，正祖司马相如《上林赋》“布濩太原”语法。郭璞《注》云：布濩，犹布露也。毛晃曰：布濩，流散也。濩，音胡故翻；史照音义俱非。

　　十二年　西秦王炽盘攻秦洮阳公彭利和于漒川。

　　史照《释文》曰：洮阳，零陵邑，属荆州。余按《汉书·地理志》，零陵郡固有洮阳县；但此洮阳在陇西，时属姚秦。《地理志》所谓洮水出西羌中，东至陇西，入河。《沙州记》曰：嵹城东北三百里有曾城，城临洮水，汉章帝建初二年，羌攻南部都尉于临洮，上遣马防、耿恭救之，诸羌退聚洮阳，卽此城也。洮水出嵹台山，径吐谷浑中而东入塞。“嵹”，一作“漒”，故其地亦谓之漒川，亦谓之沙漒。晋惠帝置洮阳县，属狄道郡，以其地在洮水之阳也。卽《通鉴》上下文而参观《前志》，则知此洮阳决非零陵邑矣。是后一百二十卷宋文帝元嘉四年注，则又曰：洮阳地属零陵，诸羌之地也。是但因《通鉴》本文有招慰洮阳诸羌之语，故以为诸羌之地。一百三十七卷齐武帝永明八年注，则又曰：洮阳，零陵邑，齐时为吐谷浑戍兵处。是又但因《通鉴》本文有吐谷浑王伏连筹修泥和、洮阳二城置戍之语，又以为吐谷浑戍兵处，终不悟零陵之为误也。

　　沙门昙永使王华提衣幞自随。

　　史照《释文》曰：幞，博木切。《尔雅》：裳削幅谓之幞。〈海陵本同。〉余按《尔雅》所谓裳削幅者，自是“𦄾”字，非此“幞”字。此幞字音房玉翻，帊也，所以包裹衣物。魏舒幞被而出，韩愈文所谓“幞被入直”，皆此幞也。照音义皆误。一百七十九卷隋文帝仁寿二年，亦有此误。

梦远书城(guxuo.com)