通鉴释文辩误七十九

通鉴卷七十九

　　晋武帝太始六年　吴丁奉入涡口。

　　史照《释文》曰：涡，屋戈切，又姑华切。〈海陵本同。〉余谓此涡口卽涡水入淮之口。史照于七十卷魏文帝黄初六年，音涡为乌禾切，已误矣，今愈误。一百六十卷梁武帝太清元年，涡阳音古禾切，又音瓜。古禾切是；瓜又误。

　　七年　吴以陶璜为交州牧，璜讨降夷、獠，州境皆平。

　　史照《释文》曰：西南夷谓之獠。余按夷自是夷，獠自是獠。《汉书》所谓西南夷，以在益州西南徼外者。陶璜所讨夷、獠，皆羁属交州者也，乌得以为西南夷乎！《通鉴》下文言州境皆平，可以知矣。详又见一百一十六卷安帝义熙七年，一百四十六卷梁武帝天监二年。

　　八年　徐肇夜遁，众凶惧，皆弃甲挺走。

　　史照《释文》曰：甲，铠也；挺，杖也。〈海陵本同。〉余按梃杖之“梃”，从“木”不从“手”。从“手”之“挺”，其义出也，拔也。挺走，言弃甲拔身而走也。

　　羊祜每会众江、沔。

　　史照《释文》曰：汉江、沔水。余按汉、沔本是一水，故《汉书注》云：汉上曰沔。羊祜鎭襄阳，其所统之地在江、沔之间。江，岷江也；沔，汉沔也。史言会众江、沔，盖以晋荆州域界言之耳。

梦远书城(guxuo.com)