柳如是别传(61)_陈寅恪

六一

　　其五云：

　　人去也，人去绿窗纱。赢得病愁输燕子，禁怜模样隔天涯。好处暗相遮。

　　寅恪案：“赢得病愁输燕子，禁怜模样隔天涯”句，则是离去卧子后，燕子重来时所作，恐至早亦在崇祯九年春间矣。又卧子《诗余》中有《蓦山溪·寒食》一阕，殊有崔护“去年今日”之感，或是崇祯九年春季所赋，姑附录于此，更俟详考。词云：

　　碧云芳草，极目平川绣。翡翠点寒塘，雨霏微，淡黄杨柳。玉轮声断，罗袜印花阴，桃花透，梨花瘦，遍试纤纤手。
　　去年此日，小苑重回首。晕薄酒阑时，掷春心，暗垂红袖。韶光一样，好梦已天涯，斜阳候，黄昏又，人落东风后。

　　其六云：

　　人去也，人去玉笙寒。凤子啄残红豆小，雉媒骄拥亵香看。杏子是春衫。

　　寅恪案：“人去玉笙寒”句，实暗用南唐嗣主李璟《摊破浣溪沙》【一名《山花子》】“小楼吹彻玉笙寒”之语。【见《全唐诗·第十二函》。又《花间集补·下》作李后主《山花子》。】以其中有“小楼”二字，盖指鸳鸯楼或南楼而言也。“凤子啄残红豆小”句，当是互易少陵《秋兴八首》之八“红豆啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”一联中“鹦鹉”“凤凰”两辞【见《杜工部集·一五》】，所以改“鹦鹉”为“凤子”者，不仅故意避去“栖老”之义，亦以《古今注·五·鱼虫门》“蛱蝶”条云：“其大如蝙蝠者，或黑色，或青斑，名为凤子。”盖河东君不欲自比鹦鹉，而愿与韩冯夫妇之峡蝶同科。其赋此调第一首结句“蝴蝶最迷离”，即是此意。

　　又卧子所赋《初夏绝句十首》之六云“澹黄凤子逐花隈”【见《陈忠裕全集·一九·陈李倡和集》】亦可与此阕相参证也。“雉媒骄拥亵香看”句，用陆鲁望《奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书》（七律）“五茸春草雉媒骄”之语【见《甫里先生集·九》及《全唐诗·第九函·陆龟蒙·九》】，与茸城即松江地域切合。至“亵【繁体：褻】”疑是“爇”之讹写。河东君作书，固喜为瘦长之体也。“杏子是春衫”句，盖出《乐府诗集·七二·古辞·西洲曲》“罩衫杏子红”句。又元微之《离思》诗有“杏子花衫嫩曲尘”之语。【见《才调集·五》及《全唐诗·第六函·元稹·二七》。】河东君殆亦兼采其意。但微之此诗“杏子”原有“吉了”及“杏子”两读，河东君从“杏子”之读耳。

　　其七云：

　　人去也，人去碧梧阴。未信赚人肠断曲，却疑误我字同心。幽怨不须寻。

　　寅恪案：“人去碧梧阴”之“碧梧”即前引杜工部《秋兴》诗“碧梧栖老凤凰枝”之“碧梧”。河东君互易杜诗“红豆”“碧梧”一联上下两句，以分配第六首及此首耳。“却疑误我字同心”句，或与后论卧子《蝶恋花》词“简点凤鞋交半折”句所引河东君《两同心》词有关，亦未可知也。

　　其八云：

　　人去也，人去小棠梨。强起落花还瑟瑟，别时红泪有些些。门外柳相依。

　　寅恪案：“小棠梨”当用庾兰成《小园赋》“有棠梨而无馆”句。【见《庾子山集·一》。】庾赋之“小园”，当指徐氏别墅中之小园。“小棠梨”馆或即指杨、陈两人于崇祯八年春间同居之南楼也。“落花瑟瑟”正是春尽病起之时，“红泪些些”更为薛夜来“升车就路”之状矣【见《拾遗记·七》“魏文帝所爱美人”条】。

　　其九云：

　　人去也，人去梦偏多。忆昔见时多不语，而今偷悔更生疏。梦里自欢娱。

　　寅恪案：此首为二十首中之最佳者，河东君之才华，于此可窥见一斑也。

　　其十云：

　　人去也，人去夜偏长。宝带怎温青骢意，罗衣轻试玉光凉。薇帐一条香。

　　寅恪案：自第一首至此首共十首，皆言“人去”。盖去与卧子同居之南楼即鸳鸯楼及游宴之南园也。

　　其十一云：

　　人何在，人在蓼花汀。炉鸭自沉香雾暖，春山争绕画屏深。金雀敛啼痕。

　　寅恪案：自此首以下共十首，皆言“人在”。其所在之处，虽未能确指，然应是与卧子有关者。故知俱为崇祯八年春间徐氏别墅中杨、陈两人所同居之南楼及同游之陆氏南园【详见下引徐闇公【孚远】《钓璜堂诗》及王胜时【沄】《云间第宅志》】，并同经之事也。此首所言之蓼花汀或即在南园内。“炉鸭”“画屏”“金雀”乃藏娇定情之境况。卧子假南楼为金屋，则河东君此词以“敛啼痕”为结语，自不嫌突兀矣。

　　其十二云：

　　人何在，人在小中亭。想得起来匀面后，知他和笑是无情。遮莫向谁生。

　　寅恪案：此首可与第九首“忆昔见时多不语，而今偷悔更生疏”之语参证。“人在小中亭”之“亭”，或即卧子所赋《秋暮游城南陆氏园亭》诗，“孤亭喧鸟雀”之“亭”【见《陈忠裕全集·七·属玉堂集》】。“知他和笑是无情”句，则出杜牧之诗“多情却似总无情，唯觉尊前笑不成”【见《全唐诗·第八函·杜牧·四·赠别二首》之二】，及韩致尧诗“见客入来和笑走，手搓梅子映中门”【见《全唐诗·第十函·韩偓·四·偶见》】，张泌《江城子》第二阕“好是问他来得么，和笑道，莫多情”【见《花间集·五》】，河东君盖兼采杜、韩两诗及张词之辞意，而成此阕也。

　　其十三云：

　　人何在，人在月明中。半夜夺他金扼臂，殢人还复看芙蓉。心事好朦胧。

　　寅恪案：此首当是杨、陈两人同居南楼时之本事。“扼臂”出罗从事《比红儿诗一百首》之九十四“金粟妆成扼臂环”之语【见《全唐诗·第十函·罗虬》】，“殢人还复看芙蓉”者，崇祯八年首夏李舒章所赋《夏日问李子疾》诗云：“江上芙蓉新，堂中紫燕小。”【见《陈忠裕全集·八·平露堂集·酬舒章问疾之作》附录所引。】崇祯八年首夏，河东君离去南楼及南园，将行之时，犹能见及南园废沼中之芙蓉。【可参下引《钓璜堂存稿·三·南园读书楼》（五古）“荷香落衣袂”句，及同书一九《坐月怀卧子》（七绝）“南园菡萏正纷披”句。】杨词李诗所谓芙蓉，盖指出水之新荷，而非盛放之莲花，如徐闇公诗所言者。文人才女之赋咏，不必如考释经典，审核名物之拘泥。又，《陈忠裕全集·一九·陈李倡和集·初夏绝句十首》之七云：“芙蓉叶放小于钱。”卧子此诗虽未必是崇祯八年所赋，但同是初夏景物之描写，故亦可取以互证也。

梦远书城(guxuo.com)