柳如是别传(49)_陈寅恪

四九

　　其五云：

　　十夕闲窗歌笑声，绿苔行迹见尘生。
　　乱飞花片浑亡赖，【《列朝诗集》“亡”作“无”。】微露清光犹为明。
　　艳曲传来还共和，新图看去不多争。
　　遥知一水盈盈际，独怨春风隔送行。

　　其六云：

　　昨夜风前柔橹声，无情南浦绿波生。
　　飞花自带归潮急，落月犹悬宿舸明。【《列朝诗集》“落”作“残”。】
　　泖色晓分娄苑尽，人烟暗杂语溪争。
　　春云倏忽随春梦，难卜灯花问远行。

　　寅恪案：此两首虽俱述河东君离去嘉定事，但第五首言河东君以诗留别，不及送行。第六首则泛论河东君归程也。前首有“乱飞花片浑亡赖”，后首有“飞花自带归潮急”，故知河东君去时必是飞花时候。韩君平《寒食》诗云：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”【见《全唐诗·第四函·韩翃·三》。】据郑氏《近世中西史日表》，崇祯九年清明为二月廿九日。然则河东君之去嘉定，乃在是年二月下旬。《縆云诗》第七首“三月天涯芳草歇，一番风信落花争”亦可参证也。

　　第五首“十夕闲窗歌笑声”句，非谓河东君连续十夕留宿其家，不过如正月十一、十二夜两夕及二月上浣同云娃雨宴达曙一夕之例，即《縆云诗》第一首“香纵反魂应断续”之意也。第五句“艳曲传来还共和”之“艳曲”，疑即是遣人送诗告别之作，而《縆云诗》乃次此诗之韵。即有“共和”一语，则嘉定诸老中，除孟阳外，当尚有他人和诗，惜河东君原作及他人和篇，皆不可见矣。

　　【寅恪偶检徐康《前尘梦影录·下》“先叔父鸿宝至平桥书肆小憩”条云：“书贾出河东君诗四本，卷帙甚薄，丹黄殆遍，系河东君手录底本。中有与松圆老人倡和，及主人红豆诗甚多。”徐氏所言，或为河东君选录底本，未必是游嘉定时之作品也。俟考。】

　　第六句“新图看去不多争”之“新图”，当即孟阳此时新绘“縆云诗扇”上河东君之像。“不多争”者，谓相差无几。今世所传河东君画像，自顾云美后，亦颇不少。但皆非如松圆所画者，对人对景直接摹写之真能传神，又不待言也。第七、第八两句依孟阳之意，谓河东君怨其不来送行，窃恐适得其反。盖河东君独往独来，虽其特性，然亦视情谊而有区分。如陈卧子于崇祯八年秋深，由松江送其赴盛泽镇，至武塘始别去，可以证知。此次之离嘉定，则不欲诸老相送，恐非遵孔子“老者安之”之义。不过畏松圆诸人，临别之际，依恋不舍，情态难堪。故出此策，以避烦扰耳。龚自珍《袁浦别妓》诗【见《定庵文集补·已亥杂诗》中之“呓词”】云：

　　金釭花尽月如烟，空损秋闺一夜眠。
　　报道妆成来送我，避卿先上木兰船。

　　此为男避女送行之辞，与柳、程此次之事相反，但依第六首“落月犹悬宿舸明”句，可知河东君亦避孟阳，先上木兰船也。

　　第六首“泖色晓分娄苑尽，人烟暗杂语溪争”一联之“泖”“娄”及“语溪”，乃指河东君由嘉定返江浙交界之盛泽镇，舟行所经松江嘉兴之地名。【见《嘉庆一统志·八二·江苏松江府·一》“泖湖”条及同书二八六《浙江嘉兴府·一》“语儿溪”条并《浙江通志·一一·山川门·三》“语儿溪”条。】第七句用范致能词“灯花结，片时春梦，江南天阔”之语。【见范成大《石湖词·秦楼月》词。】第八句用郭彦章【钰】《送远曲》“归期未定须寄书，误人莫误灯花卜”之句。【见顾嗣立《元诗选初集·辛·静思集》。】与第三首“夜烛灯前太喜生”句，一喜其来，一念其去，两相对映也。

　　其七云：

　　夜半空阶细雨声，晓寒池面绿萍生。【《佩文韵府》引此诗“晓”作“晚”。】
　　悠悠春思长如梦，耿耿闲愁欲到明。
　　三月天涯芳草歇，一番风信落花争。
　　茫茫麦秀西郊道，不见香车陌上行。

　　其八云：

　　闲坊归处有莺声，白发伤春泪暗生。
　　无计和胶黏日驻，枉拌不睡泥天明。
　　千场绿酒双丸泻，一朵红妆百镒争。【寅恪案：此一联用《全唐诗·第三函·李白·二四·赠段七娘》（七绝）“千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人”二句。又上句可参第三首所引杜工部《独酌成诗（五律）》。】
　　不见等闲歌舞散，风前化作彩云行。

　　寅恪案：此两首皆松圆自述河东君于崇祯九年二月末落花时节，离去嘉定后，其单相思之苦痛，并追忆前此河东君留宿其家之事也。

　　第七首“夜半空阶细雨声，晓寒池面绿萍生”。《礼记·六·月令》云：“仲春之月，萍始生。”孟阳此年有《二月上浣同云娃踏青归雨宴达曙》诗云：“醉爱雨声笼笑语，不知何事怨空阶。”即指此次郊游踏青，留宿其家之事。同一听雨，昔乐今愁，所以续以“悠悠春思长如梦，耿耿闲愁欲到明”一联也。此次踏青之地，不知在何处，但必在近郊无疑。当时孟阳移居西城，或即第七句所谓“西郊”者耶？第五句“三月天涯芳草歇”之“芳草”，或即指《踏青》诗“天粘碧草度弓鞋”之“碧草”欤？

　　第八首“闲坊归处有莺声”，当是追忆崇祯九年正月十一、十二夜留宿其家，欢歌醉余徘徊寺桥之事。【见前。】此寺桥即西隐寺之宝莲桥，后来孟阳改其名为听莺桥者。此次河东君留宿其家，实为柳、程两人交谊之顶点。故以此事作《縆云诗》之总结。然今日吾人读至“一朵红妆百镒争”之句，不禁为之伤感，想见其下笔时之痛苦也。平心而论，河东君之为人，亦不仅具有黄金百镒者，所能争取。观谢象三不能如愿之事，可以证知。若孟阳心中独以家无百镒，不能与人竞争为恨，则未免浅视河东君矣。

梦远书城(guxuo.com)